What is the translation of " TOGETHER WITH THE APPLICATION " in Polish?

• wraz z wnioskiem
• razem z wnioskiem
• łącznie z wnioskiem

Examples of using Together with the application in English and their translations into Polish

This evidence shall be submitted together with the application for import rights.
Dowody te są składane wraz z wnioskiem o prawa przywozowe.

The applicant for an authorisation shall submit the following documents together with the application.
Wnioskodawca ubiegający się o uzyskanie pozwolenia składa razem z wnioskiem następujące dokumenty.

Any disclaimer shall be published together with the application or the registration of the Community trade mark, as the case may be.
Każde zrzeczenie się jest publikowane, w zależności od przypadku, łącznie ze zgłoszeniem lub rejestracją wspólnotowego znaku towarowego.

The order for payment is served on the defendant, together with the application.
Europejski nakaz zapłaty doręczany jest pozwanemu wraz zpozwem.

Together with the application of inline OiW sensors along the water supply chain the target market(considering multiple use at site)
Wraz z zastosowaniem wbudowanych czujników OiW wzdłuż łańcucha zaopatrzenia w wodę rynek docelowy(biorąc pod uwagę wielokrotne wykorzystanie na miejscu)

A security of EUR 6 per 100 kg shall be lodged together with the application for import rights.
Zabezpieczenie w wysokości 6 EUR na 100 kg składane jest wraz z wnioskiem o prawa przywozowe.

It is an open-source product under a very liberal license allowing to deliver also the SQL server installation package with client tools together with the application.
Jest open-source produkt z bardzo luźną licencją, która umożliwia dostarczać razem z aplikacją również instalacyjny pakiet serwera SQL i narzędzie klienckie.

It must be lodged with the competent authority together with the application for import rights.
Zabezpieczenie musi być wniesione do właściwych organów wraz z wnioskiem o prawa przywozu.

lays down that payment of the advance is subject to the lodging of a security together with the application;
ustanawia, że wypłata zaliczki zależy od wniesienia zabezpieczenia wraz z wnioskiem;

Thereafter, the records shall be submitted at five-yearly intervals together with the application of renewal of the authorization, or immediately upon request.
Następnie sprawozdania dostarcza się co pięć lat wraz z wnioskiem o odnowienie pozwolenia lub niezwłocznie na żądanie.

Together with the application for registration of the CEIDG consists of statement sentences-to the person to whom the entry relates to-prohibitions,
Wraz z wnioskiem o wpis do CEIDG składa się oświadczenie o braku orzeczonych- wobec osoby, której wpis dotyczy- zakazów,

Payment of the advance shall be subject to the lodging of a security together with the application.
Wypłata zaliczki zostaje dokonana po wniesieniu zabezpieczenia wraz z wnioskiem.

Together with the application you should present the first page of your tax return(the one with the address)
Wraz z wnioskiem należy okazać pierwszą stronę zeznania podatkowego(tę, na której znajduje się adres)

Thereafter, the periodic safety update reports shall be submitted at five-yearly intervals together with the application for renewal of the authorization.
Potem okresowo aktualizowane sprawozdania bezpieczeństwa dostarczane są w odstępach pięcioletnich wraz z wnioskiem o odnowienie pozwolenia.

It means that together with the application, document proving own contribution has to be submitted(e.g. a copy of beneficiary internal financial plan reflecting the funds foreseen for implementation of project activities or/and decision taken by the council of assignation of funds might be provided as“Other” annex)“.
Oznacza to, że dokument stanowiący dowód na możliwość finansowego zaangażowania się w projekt musi zostać złożony łącznie z wnioskiem o dofinansowanie(tj. kopia planu finansowego, w którym ujęte zostały wydatki związane z projektem lub/i decyzja o alokacji środków podjęta przez radę mogą zostać złożone jako„Pozostałe załączniki“- ang.„Other“)“.

Thereafter the periodic safety update reports shall be submitted at five-yearly intervals together with the application for renewal of the authorisation.
W okresie późniejszym okresowe sprawozdania aktualizacyjne w zakresie bezpieczeństwa przedkłada się w odstępach pięcioletnich, łącznie z wnioskiem o wznowienie pozwolenia.

This Article provides that the responsible organisations may, together with the application to the Organising Committee of the 2006 Olympic and Paralympic Winter Games for an accreditation card,
Artykuł ten stanowi, że odpowiedzialne organizacje mogą wraz z wnioskiem o kartę akredytacyjną do Komitetu Organizacyjnego Zimowych Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich w 2006

It must be deposited with the competent authority together with the application for import rights.
musi zostać złożone do właściwego organu razem z wnioskiem o prawo do przywozu.

the applicant shall, together with the application or at the latest within three months of the filing date,
zgłaszający musi złożyć, albo wraz ze zgłoszeniem, albo najpóźniej w ciągu trzech miesięcy od daty zgłoszenia,

in other Member States, shall be forwarded to the competent authority together with the application for approval.
pierwszych odbiorców w innych Państwach Członkowskich, przekazuje się właściwym organom wraz z wnioskiem o zezwolenie.

Thereafter, the records shall be submitted at five-yearly intervals together with the application of renewal of the authorization,
Następnie sprawozdania te są przekazywane w odstępach pięcioletnich, równocześnie z wnioskiem o odnowienie pozwolenia,

the latter shall not be required to be physically presented together with the application, provided that their number is included in the application..
w akapitach pierwszym i drugim, nie wymaga się fizycznego przedstawiania tych dokumentów razem z wnioskiem, pod warunkiem że ich liczba zostanie podana we wniosku..

Paralympic Games, it may, together with the application for an Olympic accreditation card for the persons selected,
Paraolimpijskich w 2004 r., może ona, wraz z wnioskiem o przyznanie olimpijskiej karty akredytacyjnej dla wybranych osób,

You can fill in the electronic forms in CEIDG(after you have selected the option that you want to send the given ZUS form) together with the application for entry or amendment of entry.
Elektroniczne formularze będziesz mógł wypełnić w CEIDG(po zaznaczeniu opcji, że chcesz wysłać dany formularz ZUS) wraz z wnioskiem o wpis lub zmianę wpisu.

organisation draws up a list of the persons selected to take part in the 2006 Olympic and/or Paralympic Winter Games, it may, together with the application for an Olympic accreditation card for the persons selected, file a collective application for visas for those persons selected
odpowiedzialna organizacja sporządza listę osób wybranych do uczestnictwa w Zimowych Igrzyskach Olimpijskich i/lub Paraolimpijskich w 2006 r., może ona wraz z wnioskiem o przyznanie olimpijskiej karty akredytacyjnej dla wybranych osób złożyć wspólny wniosek wizowy dla tych osób,

The original of the certificate of authenticity drawn up in accordance with Articles 6 and 7 plus a copy thereof shall be presented to the competent authority together with the application for the first import licence relating to the certificate of authenticity.
A Oryginał świadectwa autentyczności sporządzonego zgodnie z art. 6 i 7 oraz jego kopię przedstawia się właściwym władzom wraz z wnioskiem o udzielenie pierwszego pozwolenie na przywóz odnoszącego się do tego świadectwa autentyczności.

6 plus a copy thereof shall be presented to the competent national authority together with the application for the first import licence relating to the certificate of authenticity.
zgodnie z art. 3, 4 i 5 i jego kopię przedkłada się właściwemu organowi krajowemu wraz z wnioskiem o pierwsze pozwolenie na przywóz odnoszące się do tego świadectwa autentyczności.

In the preferred option(option 4), the treatment of fishing authorisations for all types of fishing activities outside EU waters(implying an additional number of fishing authorisations) together with the application of more comprehensive criteria might imply additional workload in national and European administrations.
W preferowanym wariancie(wariant 4) rozpatrywanie upoważnień do połowów dla wszystkich rodzajów działalności połowowej poza wodami UE(co pociąga za sobą dodatkową liczbę upoważnień do połowów) razem z zastosowaniem bardziej szczegółowych kryteriów mogłoby spowodować dodatkowe obciążenie pracą w organach administracji krajowych i europejskiej.

it shall forward to the Office, together with the application to be forwarded in accordance with Article 49(2) of the Basic Regulation, a confirmation of receipt.
przesyła go dalej do Urzędu, łącznie z wnioskiem przesyłanym dalej zgodnie z art. 49 ust. 2 rozporządzenia podstawowego potwierdzającym jego otrzymanie.

the Commission is assessing the possibility of proposing a targeted mix of proposals involving a degree of deregulation(taking into account certain rules that are at present only applicable to traditional electronic communications services such as for example some universal service obligations), together with the application, where necessary,
który ma zostać zakończony jeszcze w 2016 r., Komisja analizuje możliwość zaproponowania ukierunkowanego zestawu wniosków dotyczących pewnej deregulacji( z uwzględnieniem określonych przepisów, mających obecnie zastosowanie jedynie do tradycyjnych usług łączności elektronicznej, takich jak na przykład niektóre obowiązki świadczenia usługi powszechnej), razem ze stosowaniem, w razie potrzeby,

How to use "together with the application" in an English sentence

Payment: Full payment must be made together with the application and in U.S.

Some job apps need info to be submitted together with the application itself.

Reporting services run in the Azure compute emulator, together with the application server.

Applicants should attach their payment of administrative fee together with the application form.

Below you will find our current job offers, together with the application rules.

Their knowledge and expertise together with the application of treatment has been excellent.

Candidate need not xerox copies of certificates together with the application to upload.

These Terms together with the Application Form are the basis of our relationship.

Please enclose a self-addressed envelope together with the application (No stamp is required).

How to use "wraz z wnioskiem, razem z wnioskiem, łącznie z wnioskiem" in a Polish sentence

Dlatego deklarację VAT wraz z wnioskiem o zaliczenie zwrotu powinna Pani złożyć w urzędzie skarbowym przed 20.

Jeżeli wniosek o otwarcie postępowania restrukturyzacyjnego zostanie złożony razem z wnioskiem o ogłoszeniu upadłości, wniosek o restrukturyzację będzie rozpatrywany jako pierwszy.

Procedura uzyskania gwarancji kredytowych jest prosta – wystarczy zawnioskować o nią w swoim banku wraz z wnioskiem o udzielenie kredytu.

Deklarację wraz z wnioskiem można złożyć bezpośrednio w urzędzie lub wysłać pocztą.

Wyprawka z programu "Dobry start" Jeśli masz dzieci w wieku szkolnym, razem z wnioskiem o świadczenie z programu 500 plus złóż wniosek o 300 zł na szkolną wyprawkę.

Zawsze pomagamy wypełniać dokumenty, szczegółowo opisujemy sytuację rodzinną zainteresowanego i całą dokumentację wraz z wnioskiem przekazujemy górnikach.

Razem z wnioskiem o zasiłek macierzyński trzeba przekazać dane dziecka, czyli: imię i nazwisko, datę urodzenia i numer PESEL.

Złóż wniosek o ustalenie prawa do świadczenia wychowawczego 500+ razem z wnioskiem o ustalenie prawa do świadczenia dobry start (300 zł).

Nie trzeba dostarczać kompletnych i pełnych akt medycznych razem z wnioskiem.

Oferta może zostać złożona łącznie z wnioskiem ubezpieczeniowym o zawarcie głównej umowy ubezpieczenia lub w trakcie jej trwania.