What is the translation of " TOGETHER WITH THE APPLICATION " in Romanian?

• împreună cu cererea
• împreună cu aplicarea
• împreună cu aplicația

Examples of using Together with the application in English and their translations into Romanian

It must be deposited with the competent authority together with the application for import rights.
Aceasta trebui depusă la autoritatea competentă împreună cu cererea pentru drepturi de import.

Together with the application, a virtual drive is installed on the PC, which will help to convert PDF documents into other formats.
Împreună cu aplicația, pe PC este instalată o unitate virtuală, care va ajuta la conversia documentelor PDF în alte formate.

It must be lodged with the competent authority together with the application for import rights.
Aceasta trebuie depusă la autoritatea competentă împreună cu cererea pentru drepturile de import.

Each product has a complete documentation that exemplify each function found inside the application, this documentation is part of the product and will be delivered together with the application.
Fiecare produs are o documentaţie completă care exemplifica fiecare funcţie găsit în interiorul cerere, această documentaţie este parte a produsului şi va fi livrat împreună cu cererea.

To increase mental performance, together with the application HeadBooster enter the following foods in your diet.
Pentru a crește performanța mentală, împreună cu aplicația HeadBooster introduceți următoarele alimente în dieta dvs..

Payment of the advance shall be subject to the lodging of a security together with the application.
Plata avansului este sub rezerva constituirii unei garanţii prezentate împreună cu cererea.

The research project must be sent together with the application to the Department of Science, Faculty of Education, Charles University.
Proiectul de cercetare trebuie trimis împreună cu cererea la Departamentul de Științe, Facultatea de Educație, Universitatea Charles.

An increasing number of entrants report Bliss Hair and their successes together with the application of Bliss Hair.
Un număr tot mai mare de participanți raportează Bliss Hair și succesele acestora împreună cu aplicarea Bliss Hair.

These elements, together with the application of monitoring tools, ensure the success of a monitoring activity that identifies irregularities and frauds and identifies responsible institutions.
Aceste elemente împreună cu aplicarea unor instrumentele de monitorizare asigură succesul unei activități de monitorizare, prin care sunt identificate neregulile și fraudele și sunt sesizate instituțiile responsabile.

An increasing number of enthusiasts are talking about the product and its successes together with the application of Climax Control.
Un număr tot mai mare de entuziaști vorbesc despre produs și despre succesele acestuia, împreună cu aplicarea Climax Control.

(7) Together with the application for a confirmation of their measure, or separately, the prosecutor may request the Judge for Rights and Liberties to warrant electronic surveillance measures under the terms of Art. 140.
(7) Odată cu cererea de confirmare a măsurii sau separat, procurorul poate solicita judecătorului de drepturi şi libertăţi luarea măsurii supravegherii tehnice în condiţiile art. 140.

An increasing number of the fascinated tell of this remedy and their successes together with the application of Green Coffee Plus.
Un număr din ce în ce mai mare de povestiri fascinante despre acest remediu și despre succesele lor, împreună cu aplicarea Green Coffee Plus.

Francisco Serrano:"Together with the application technicians from Matsuura, we define the desired cutting data and surface finishes and, with the help of this function, set them up on all the machines.
Francisco Serrano:„Împreună cu tehnicienii de aplicaţii de la Matsuura, definim datele dorite de tăiere şi finisajele suprafeţelor şi, cu ajutorul acestei funcţii, le configurăm pe toate utilajele.

For a child under 14 years of citizenshipThe consent of both parents is required, which is submitted together with the application made by the parent-citizen.
Pentru un copil sub 14 ani de cetățenieEste necesar consimŃământul ambilor părinŃi, care este prezentat împreună cu cererea părinŃului-cetăŃean.

Together with the applications from Montenegro in December 2008, and from Albania in April, this demonstrated the continued power of attraction of the EU, and its role in promoting stability, security and prosperity.
Alături de cererile înaintate de Muntenegru, în decembrie 2008, și de Albania, în aprilie, această candidatură demonstrează puterea de atracţie continuă a UE și rolul acesteia în promovarea stabilităţii, securităţii și prosperităţii.

Thereafter the periodic safety update reports shall be submitted at five-yearly intervals together with the application for renewal of the authorisation.
După aceea, raportul periodic de actualizare de securitate se prezintă la interval de cinci ani, împreună cu cererea de reînnoire a autorizaţiei.

Based on a written request submitted electronically together with the application but no later than by 19 May 2019, the Dean may permit the entrance examination to take place via information and communication technology, but only for serious and documented reasons such as health or study abroad….
Pe baza unei cereri scrise depuse electronic împreună cu cererea, dar nu mai târziu de 19 mai 2019, decanul poate permite ca examenul de admitere să aibă loc prin intermediul tehnologiei informației și comunicațiilor, dar numai pentru motive serioase și documentate cum ar fi sănătatea sau studiile în străinătate….

If data are not complete, a set of documents shall be sent to the Office of Fight against Fraud, together with the application of the company, so that an inspection could take place on-site.
Dacă datele sunt complete, un set al documentației este trimis Direcției Antifraudă împreună cu cererea societății, în vederea efectuării unei inspecții la fața locului.

The list of establishments of final processing or, failing this, the list of first consignees in the Member State and, where applicable, the list of first consignees in other Member States, shall be forwarded to the competent authority together with the application for approval.
Lista întreprinderilor pentru prelucrarea finală sau, dacă aceasta lipseşte, lista primilor destinatari din statul membru şi, unde este cazul, lista primilor destinatari din alte state membre este trimisă autorităţii competente împreună cu cererea pentru aprobare.

Thereafter, the records shall be submitted at five-yearly intervals together with the application of renewal of the authorization, or immediately upon request.
După aceea, înregistrările se prezintă fie la intervale de cinci ani, împreună cu cererea de reînnoire a autorizaţiei, fie imediat, la cerere..

This distance learning course has been designed so that candidates will acquire the essential knowledge and understanding of central aspects of sociological thought and methods, together with the application of a range of skills.
Acest curs de învățământ la distanță a fost proiectat astfel încât candidații vor dobândi cunoștințe esențiale și înțelegerea aspectelor centrale ale gândirii și metodelor sociologice, împreună cu aplicarea unei game de competențe.

Profile Fertilisation under Corn This technology of deep soil cultivation from 25 to 55cm, together with the application of fertiliser into the soil profile, increases crops while reducing the costs.
Fertilizare în Profilul de Sol pentru Cultura de Porumb Această tehnologie de prelucrare a solului la 25- 55 cm împreună cu aplicarea de îngrășăminte în profilul de sol crește productivitatea și scade costurile de înființare a culturii.

In order to enable Member States to co-operate in the evaluation of biocidal products and to facilitate the access of biocidal products to the market, it should be possible to launch the process of the mutual recognition together with the application for the first authorisation.
Pentru a permite statelor membre să coopereze în vederea evaluării produselor biocide și pentru a facilita accesul la piață al produselor biocide, trebuie să fie posibilă lansarea procesului recunoașterii reciproce împreună cu solicitarea primei autorizații.

Together with the application of international standards in the various technological fields and the cooperation and support of organizations of recognized prestige in the world, this accreditation enables Adasa to guarantee implementation of the best solutions and the integration of high added-value technological tools.
Această acreditare împreună cu aplicarea standardelor internaţionale din diferite domenii tehnologice, colaborarea şi sprijinul organizaţiilor de prestigiu recunoscute la nivel mondial prin intermediul cărora se stabilesc alianţe strategice, permite firmei Adasa să garanteze implementarea celor mai bune soluţii şi integrarea uneltelor tehnologice cu înaltă valoare adăugată.

If you choose the so-called"simplified tax"(USN), the application for switching to this tax system is easier to submit immediately together with the application for registration as an IP.
Dacă alegeți așa-numitul"taxă simplificată"(USN), cererea de trecere la acest sistem fiscal este mai ușor de depus imediat împreună cu cererea de înregistrare ca IP.

Based on a written request submitted electronically together with the application but no later than by 19 May 2019, the Dean may permit the entrance examination to take place via information and communication technology, but only for serious and documented reasons such as health or study abroad…[-].
Pe baza unei cereri scrise depuse electronic împreună cu cererea, dar nu mai târziu de 19 mai 2019, decanul poate permite ca examenul de admitere să aibă loc prin intermediul tehnologiei informației și comunicațiilor, dar numai pentru motive serioase și documentate cum ar fi sănătatea sau studiile în străinătate. În timpul examenului de admitere, candidatul trebuie să demonstreze aptitudinile tehnice și lingvistice pentru a studia programul dat.

(d) general implementation of procedures based on the HACCP[hazard analysis and critical control point] principles, together with the application of good hygiene practice, should reinforce food business operators' responsibility;
(d) aplicarea generală a procedurilor bazate pe principiile HACCP[principiile analizei riscurilor și a punctelor critice de control] împreună cu utilizarea unor bune practici de igienă trebuie să întărească responsabilitatea operatorului din sectorul alimentar;

Where, under the supervision of a management authority of a Member State, specimens have been individually marked so as to allow an easy reference to the documents referred to in the first and second subparagraphs, the latter shall not be required to be physically presented together with the application, provided that their number is included in the application..
În cazurile în care, sub supravegherea unei autorităţi administrative dintr-un stat membru, specimenele au fost marcate individual pentru a permite să se facă uşor referinţa la documentele menţionate în primul şi al doilea paragraf, acestea din urmă nu mai trebuie prezentate alături de cerere, cu condiţia ca numărul lor să fie precizat în cerere..

Where a national agency designated pursuant to Article 30(4) of the Basic Regulation or a sub-office established thereunder, receives an application, it shall forward to the Office, together with the application to be forwarded in accordance with Article 49(2) of the Basic Regulation.
(4) din regulamentul de bază sau un serviciu al Oficiului înfiinţat în temeiul aceleiaşi dispoziţii primeşte o cerere, acesta transmite Oficiului, împreună cu cererea, în conformitate cu art. 49 alin.

The approval of the application shall be notified to the applicant in writing, in order for it to be subsequently sent to the family members concerned, who shall submit it to the diplomatic mission or consulate within 60 days from the issue date, together with the application for long-stay visa for family reunification.
(9) Cererea va fi soluţionată în termen de maximum 3 luni de la data depunerii.(10) Aprobarea cererii se comunică în scris solicitantului, în vederea transmiterii acesteia membrilor de familie interesaţi, care o prezintă la misiunea diplomatică sau la oficiul consular în termen de 60 de zile de la data emiterii, odată cu cererea de acordare a vizei de lungă şedere pentru reîntregirea familiei.