What is the translation of " TOGETHER WITH THE APPLICATION " in Hungarian?

• kérelemmel együtt
• alkalmazásával együtt

Examples of using Together with the application in English and their translations into Hungarian

The search report, if completed, is published together with the application;
A kutatási jelentést- ha már készen van- a bejelentéssel együtt teszik közzé;

To increase mental performance, together with the application HeadBooster enter the following foods in your diet.
A mentális teljesítmény növelése, az alkalmazással együtt HeadBooster írja be a következő ételeket az étrendbe.

An increasing number of entrants report Bliss Hair and their successes together with the application of Bliss Hair.
A Bliss Hair és a Bliss Hair alkalmazásával együtt egyre több belépő jelent meg a Bliss Hair.

Together with the application, a virtual drive is installed on the PC, which will help to convert PDF documents into other formats.
Az alkalmazással együtt egy virtuális meghajtót telepít a számítógépre, amely segít a PDF dokumentumok más formátumokká alakításában.

All copies of documents, together with the application, verify with a notary.
A dokumentumok minden példánya a kérelemmel együtt egy közjegyzővel ellenőrizhető.

Payment of the advance shall be subject to the lodging of a security together with the application.
(3) Az előleg kifizetésének feltétele, hogy a kérelemmel egyidejűleg biztosítékot tegyenek le.

The Regulating Agreement is submitted together with the application to the appropriate Court of First Instance.
A szabályozó megállapodást az illetékes elsőfokú bírósághoz benyújtott kérelemmel együtt kell benyújtani.

The applicant for an authorisation shall submit the following documents together with the application.
Az engedély kérelmezője a kérelemmel együtt az alábbi dokumentációt köteles benyújtani.

The research project must be sent together with the application to the Department of Science, Faculty of Education, Charles University.
A kutatási projektet a kérelemmel együtt a Károly Egyetem Oktatási Karán, a Tudományegyetemen kell elküldeni.

An increasing number of the fascinated tell of this remedy and their successes together with the application of Green Coffee Plus.
A Green Coffee Plus alkalmazásával együtt egyre több a lenyűgöző elmondás erről a jogorvoslatról és azok sikereiről.

They submit the agreement, together with the application for exercising the right to parental leave, to the social work centre and notify the employer.
A megegyezést a szülői szabadság iránti kérelemmel együtt a szociális munkaügyi központon nyújtják be és erről értesítik a munkavállalót is.

An ad-supported application is often attached to freeware, and if it is not unmarked, it will install together with the application.
Egy reklám-támogatott alkalmazás gyakran csatolt ingyenes, ha nincs bejelölve, akkor install mellett az alkalmazás.

Thereafter, the records shall be submitted at five-yearly intervals together with the application of renewal of the authorization, or immediately upon request.
Ezt követően a nyilvántartásokat ötévente az engedély megújítása iránti kérelemmel együtt vagy kérésre azonnal megküldik.

The proof of payment of court fees by the State Treasury shall be appended to the file together with the application.
A bírósági illetékek Államkincstárnál történő befizetésének igazolását a kérelemmel együtt csatolni kell az iratanyaghoz.

(d) general implementation of procedures based on the HACCP principles, together with the application of good hygiene practice, should reinforce food business operators' responsibility;
Általános alkalmazásának eljárása a HACCP alapelven alapul együtt a jó higiéniai gyakorlat alkalmazásával, növelni kell az élelmiszer előállító felelősségét;

Discussion about the references from the candidate's list of scientific literature on mathematics education(must be sent together with the application).
Beszélgetés a matematikai oktatás szakirodalmi listájáról szóló referenciákról(a kérelemmel együtt kell elküldeni).

Any disclaimer shall be published together with the application or the registration of the Community trade mark, as the case may be.
Ezt a nyilatkozatot- az esetnek megfelelően- a közösségi védjegybejelentésről vagy a közösségi védjegy lajstromozásáról szóló közzétételi értesítéssel együtt kell meghirdetni.

Thereafter the periodic safety update reports shall be submitted at five-yearly intervals together with the application for renewal of the authorisation.
Ezt követően a rendszeresen frissített biztonsági jelentést ötévente adják át az engedély megújítása iránti kérelemmel együtt.

The integration of enterprise engineering and management, together with the application of internet and information technology, provides the principles, practice, tools, and technology to enable an organization to effectively manage its resources, achieve competitive advantages, deliver quality products and services, and meet customer expectations and demands.
Az integráció vállalati tervezési és irányítási, A kérelemmel együtt az internet és az információs technológia, biztosítja elvek, gyakorlat, eszközök és technológia teszi a szervezetet, hogy hatékonyan kezelje az erőforrásokat, elérni versenyelőnyt, minőségi termékeket és szolgáltatásokat, és megfeleljen a vásárlók elvárásait és igényeit.

(2) telematics or other devices on Assets, whether manufactured by Caterpillar or by other companies(“Devices” and, together with the Applications,“Digital Offerings”);
(2) telematikai és egyéb készülékek, akár a Caterpillar, akár egyéb vállalat gyártotta azokat(„Készülékek”, és az Alkalmazásokkal együttesen„Digitális kínálat”);

Thereafter, the periodic safety update reports shall be submitted at five-yearly intervals together with the application for renewal of the authorization.
Ezt követően pedig a rendszeres gyógyszerbiztonsági jelentéseket az engedély megújítása iránt benyújtott kérelmekkel együtt ötéves időközönként kell benyújtani.

To that end, sectors and subsectors shall submit duly substantiated, complete and independently verified data to enable the Commission to carry out the assessment together with the application.
Ebből a célból az ágazatoknak és az alágazatoknak a kérelemmel együtt olyan, kellően megalapozott, hiánytalan és független hitelesítésnek alávetett adatokat kell benyújtaniuk a Bizottság részére, amelyek lehetővé teszik a számára, hogy elvégezze az értékelést.

(a) the original of the certificate of authenticity drawn up in accordance with Articles 3 and 4 plus a copy thereof shall be presented to the competent authority together with the application for the first import licence relating to the certificate of authenticity.
A 3. és 4. cikkel összhangban kiállított eredetiségigazolás eredetijét, továbbá egy másolatát be kell nyújtani az illetékes hatósághoz, az eredetiségigazoláshoz tartozó első behozatali engedélyre vonatkozó kérelemmel együtt.

The list of establishments of final processing or, failing this, the list of first consignees in the Member State and, where applicable, the list of first consignees in other Member States, shall be forwarded to the competent authority together with the application for approval.
A végső feldolgozást végző létesítmények jegyzékét vagy ennek hiányában a tagállam első címzettjeinek jegyzékét, valamint- adott esetben- más tagállamok első címzettjeinek jegyzékét a jóváhagyás iránti kérelemmel együtt kell továbbítani az illetékes hatóság számára.

(a) The original of the certificate of authenticity drawn up in accordance with Articles 6 and 7 plus a copy thereof shall be presented to the competent authority together with the application for the first import licence relating to the certificate of authenticity.
(2) a A 6. és 7. cikkel összhangban elkészített eredetiségigazolás eredetijét, valamint annak másolatát be kell mutatni az illetékes hatóságnak az eredetiségigazolással kapcsolatos első behozatali engedélyre vonatkozó kérelemmel együtt.

It is important that such a configuration is stable, that you are just going to leave the phone in one place for a long time, and this one together with the application has to do its job.
Fontos, hogy egy ilyen konfiguráció stabil legyen, csak egy hosszú ideig hagyja el a telefont egy helyen, és ez a kérelemnek együtt kell működnie.

The original of the certificate of authenticity drawn up in accordance with Articles 3, 4 and 6 plus a copy thereof shall be presented to the competent national authority together with the application for the first import licence relating to the certificate of authenticity.
(2) Az eredetiségigazolás e rendelet 3., 4. és 6. cikkének megfelelően kiállított eredeti példányát, valamint annak másolatát az illetékes nemzeti hatóságoknál az eredetiségigazolással kapcsolatos első behozatali engedély iránti kérelemmel együtt kell benyújtani.

Where, under the supervision of a management authority of a Member State, specimens have been individually marked so as to allow an easy reference to the documents referred to in the first and second subparagraphs, the latter shall not be required to be physically presented together with the application, provided that their number is included in the application..
Amennyiben a tagállam igazgatási hatóságának felügyelete mellett a példányokat egyedileg megjelölték, hogy az első és második albekezdésekben említett okmányokra történő hivatkozás könnyen lehetségessé válik, az utóbbiakat nem kell a kérelemmel együtt bemutatni, amennyiben a kérelem tartalmazza ezen okmányok számait.

(2) telematics or other devices on Assets, whether manufactured by Caterpillar or by other companies(“Devices” and, together with the Applications,“Digital Offerings”);
(2) a vagyontárgyakra szerelt, a Caterpillar vagy más vállalatok által gyártott telematikai vagy egyéb eszközök(„Eszközök”, továbbá az Alkalmazásokkal együttesen,„Digitális kínálat”);