What is the translation of " TRANSPARENCY AND QUALITY " in Polish?

• przejrzystość i jakość
• przejrzystości i jakości

Examples of using Transparency and quality in English and their translations into Polish

We attach great importance to transparency and quality.
Przywiązujemy dużą wagę do transparentności oraz jakości.

Transparency and quality are Admitad's top priorities.
Transparentność i jakość są głównymi priorytetami naszej firmy.

Furthermore, the preferred options will improve the transparency and quality of sovereign debt ratings through verification of underlying information with a sovereign.
Ponadto preferowane warianty ulepszą przejrzystość i jakość ratingów długu państwowego poprzez sprawdzenie informacji bazowych w danym państwie.

To address such challenges, it would be valuable to discuss EQAVET within a comprehensive context of all instruments for transparency and quality assurance.
Aby sprostać takim wyzwaniom, wskazane byłoby omówienie EQAVET w całościowym kontekście wszystkich instrumentów na rzecz przejrzystości i zapewniania jakości.

We help you increase transparency and quality at your construction site.
Pomożemy Państwu zwiększyć przejrzystość i jakość na waszej budowie.

To address such challenges, it would be valuable to discuss QA in higher education within a comprehensive context of all instruments for transparency and quality assurance.
Aby podjąć te wyzwania, ważne byłoby omówienie zapewniania jakości w szkolnictwie wyższym w szerokim kontekście wszystkich instrumentów z zakresu przejrzystości i zapewniania jakości.

This will ensure transparency and quality for end users, especially SMEs.
Zapewni to przejrzystość i jakość użytkownikom końcowym, zwłaszcza MŚP.;

The Commission will therefore launch appropriate measures which will allow the identification of official European statistics, thus improving transparency and quality of data dissemination.
W związku z powyższym, Komisja podejmie odpowiednie środki pozwalające na zidentyfikowanie urzędowych statystyk europejskich, co przyczyni się do poprawy przejrzystości i jakości rozpowszechniania danych.

To increase the transparency and quality of information on traineeship positions.
Poprawienie przejrzystości i jakości informacji na temat oferowanych staży.

This situation increases the danger of conflicts of interest and, by extension, of a lack of transparency and quality in terms of awarding ratings to the various financial instruments.
Ta sytuacja zwiększa ryzyko konfliktu interesów, a w efekcie- braku przejrzystości i jakości przy dokonywaniu oceny różnych instrumentów finansowych.

Moreover, the transparency and quality of sovereign ratings would be enhanced through the publication of the full research report accompanying the rating.
Ponadto, przejrzystość i jakość ratingów państw zostałaby wzmocniona poprzez opublikowanie pełnego raportu z badań towarzyszących ocenie.

In many Member States, there is scope for increasing the efficiency in the delivery of public services as well as the transparency and quality of public administration and the judiciary.
W wielu państwach członkowskich istnieje możliwość zwiększenia wydajności w zakresie świadczenia usług publicznych, a także w zakresie przejrzystości i jakości administracji publicznej oraz wymiaru sprawiedliwości.

The same goes for improving the transparency and quality of contract-related information to be provided on a mandatory and regular basis.
To samo dotyczy poprawy przejrzystości i jakości informacji dotyczących umów, które to informacje winny być dostarczane obowiązkowo i regularnie.

They are linked, for example, to the cover of these systems, to the level of contributions and to the increasing role of pension funds, which in turn raises questions about transparency and quality of supervision.
Dotyczą one przykładowo poziomu zabezpieczeń tych systemów, poziomu składek i rosnącej roli funduszy emerytalnych, które ze swojej strony podnoszą kwestie przejrzystości i jakości nadzoru.

The Copenhagen process, which aims to ensure the transparency and quality of vocational qualifications, needs to be closely connected with the reform of higher education.
Proces kopenhaski, którego celem jest zapewnienie przejrzystości i jakości kwalifikacji zawodowych, należy ściśle połączyć z reformą szkolnictwa wyższego.

This will lead to more and better digital services for citizens and enterprises across Europe, cost savings and increased efficiency, transparency and quality of service in the public sector.
Doprowadzi to do stworzenia większej ilości, lepszych usług cyfrowych dla obywateli i przedsiębiorstw w całej Europie, oszczędności kosztów oraz większej efektywności, przejrzystości i jakości usług w sektorze publicznym.

However, the inclusiveness, transparency and quality of law-making and effective oversight of the executive need to be further enhanced, and the use of urgent procedures limited.
Należy poprawić integracyjny charakter, przejrzystość i jakość stanowienia prawa oraz skuteczność nadzoru nad władzą wykonawczą, a równocześnie ograniczyć stosowanie pilnych procedur.

I understand what the Commissioner says about the speedy resolution and building of the European Asylum Support Office, but accountability and transparency and quality of asylum information is also very important.
Rozumiem troskę pana komisarza o szybką rezolucję oraz utworzenie Europejskiego Urzędu Wsparcia w zakresie Polityki Azylowej, lecz równie ważne są wiarygodność i przejrzystość, a także jakość informacji azylowej.

The transparency and quality of sovereign ratings will be improved through verification of underlying information and publication of the full research report accompanying the rating.
Przejrzystość i jakość ratingów państw zostałaby wzmocniona poprzez weryfikowanie informacji stanowiących ich podstawę oraz publikowanie pełnego raportu z badań towarzyszących wystawieniu oceny ratingowej.

E-government and the financial service development are essential for the transparency and quality of public services, as they should also ensure consumer protection in the digital environment.
Rozwój e-administracji i usług finansowych jest sprawą podstawową dla przejrzystości i jakości usług publicznych, ponieważ powinny one gwarantować ochronę konsumenta w środowisku cyfrowym.

The EU should also work with its international partners to promote the use of voluntary international standards in regulation and to improve the openness, transparency and quality/effectiveness of our respective processes.
UE powinna również współpracować ze swoimi partnerami międzynarodowymi w celu promowania stosowania dobrowolnych norm międzynarodowych w sferze regulacyjnej oraz w celu zwiększenia otwartości i przejrzystości oraz jakości i skuteczności naszych procesów.

The case for closer coordination of all European instruments for transparency and quality assurance is being explored by the Commission as a way to achieve a full European area of skills and qualifications.
Komisja rozważa zasadność ściślejszej koordynacji wszystkich europejskich instrumentów przejrzystości i zapewniania jakości jako sposobu na utworzenie kompletnego europejskiego obszaru umiejętności i kwalifikacji.

The Commission has asked the Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC) to undertake a rigorous fact-finding exercise on barriers to changing operators, blocking or"throttling" internet traffic(for example voice over Internet services), transparency and quality of service.
Komisja zwróciła się do Organu Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej(BEREC) o przeprowadzenie szczegółowego badania dotyczącego przeszkód w zmianie operatora, blokowania lub ograniczania ruchu internetowego(np. usług telefonii internetowej), przejrzystości i jakości usług.

Dismantling these barriers and increasing competition are a way to improve the transparency and quality of European services and to encourage competition, which goes hand in hand with innovation.
Zniesienie tych barier i zwiększenie konkurencji to z kolei sposób na zwiększenie przejrzystości i poprawę jakości europejskich usług oraz stymulowanie konkurencji, co idzie w parze z innowacjami.

In addition, transparency and quality of ratings would be improved by strengthening the rules on the disclosure of rating methodologies, by introducing a process for the development and approval of rating methodologies, including the requirement for CRAs to communicate and justify the reasons for modifications to their rating methodologies.
Przejrzystość i jakość ratingów mogłaby zostać zwiększona także poprzez wzmocnienie zasad ujawniania metodologii ratingów, wprowadzenie procesu tworzenia i zatwierdzania ich metodologii, obejmującego wymóg nałożony na agencje ratingowe w zakresie informowania o metodologii ratingów i uzasadniania przyczyn jej zmian.

Combating corruption is one of the greatest challenges in many countries, and it also serves as a measure of the transparency and quality of new governance in legislative and government institutions and in public services.
W wielu krajach walka z korupcją jest jednym z głównych zadań, będąc jednocześnie miernikiem przejrzystości i jakości nowego sposobu sprawowania rządów przez instytucje prawodawcze i wykonawcze, a także przez służby publiczne.

The Commission will work with Member States to improve the transparency and quality of national procurement systems through better data, by the establishment of contract registers covering the whole life cycle of contracts and by supporting the development and deployment of a data analytics and anomaly-detection tool to better uncover existing or prospective procurement irregularities.
Komisja będzie współpracować z państwami członkowskimi w celu poprawy przejrzystości i jakości krajowych systemów zamówień publicznych, poprzez zapewnienie lepszej jakości danych, stworzenie rejestrów zamówień obejmujących cały cykl życia zamówień oraz poprzez wspieranie rozwoju i wdrożenia narzędzi służących analizie danych i wykrywaniu nieprawidłowości, co ma pomóc w zwiększeniu wykrywania aktualnych lub potencjalnych nieprawidłowości w zamówieniach.

The case for closer coordination of all European instruments for transparency and quality assurance is being explored by the Commission as a way to achieve a full European area of skills and qualifications39.
Komisja analizuje kwestię ściślejszej koordynacji wszystkich europejskich instrumentów na rzecz przejrzystości i zapewniania jakości jako sposób na osiągnięcie pełnego europejskiego obszaru umiejętności i kwalifikacji39.

In addition, transparency and quality of ratings would be improved by strengthening the rules on the disclosure of rating methodologies, by introducing a process for the development and approval of rating methodologies, including the requirement for CRAs to communicate and justify the reasons for modifications to their rating methodologies and by requiring CRAs to inform issuers sufficiently in advance of the publication of a rating.
Ponadto, przejrzystość i jakość ratingów mogła by zostać zwiększona poprzez wzmocnienie zasad ujawniania metod ratingowych, wprowadzenie procesu tworzenia i zatwierdzania ich metod ratingowych, obejmującego wymóg nałożony na agencje ratingowe dotyczący informowania o zmianach metod ratingowych i uzasadniania ich przyczyn oraz poprzez zobowiązanie agencji do odpowiednio wczesnego informowania emitentów o publikacji oceny ratingowej.

In particular, during the recent Euro debt crisis7, CRAs were criticised with regard to the transparency and quality of the sovereign debt ratings and the question was raised whether the EU regulatory framework for CRAs needed to be further strengthened to address this.
W szczególności, w czasie ostatniego kryzysu7 w strefie euro związanego z długiem agencje ratingowe spotkały się z krytyką dotyczącą przejrzystości i jakości ratingów długu państwowego i powstało pytanie, czy w celu zaradzenia tym problemom należy wzmocnić ramy regulacyjne UE dotyczące agencji ratingowych.