What is the translation of " TRANSPARENCY AND QUALITY " in Russian?

• транспарентности и качества
• прозрачности и качества
• транспарентность и качество

Examples of using Transparency and quality in English and their translations into Russian

Transparency and quality.
Транспарентности, повышение качества управления.

Improving accountability, transparency and quality of governance.
Повышение отчетности, транспарентности и качества управления.

Transparency and quality in all activities.
Прозрачность и качество во всех процессах.

Improving accountability, transparency and quality of governance.
Повышение степени подотчетности, транспарентности и качества управления.

Transparency and quality are Admitad's top priorities.
Прозрачность и качество являются главными приоритетами нашей компании.

We also took measures to strengthen the transparency and quality of shareholders in banks.
Мы также приняли меры по укреплению транспарентности и качества акционариата банков.

Some Parties updated previous inventories with significant improvements in completeness, transparency and quality.
Некоторые Стороны обновили свои предыдущие кадастры, значительно улучшив при этом полноту, транспарентность и качество.

The Monterrey Consensus urges improved transparency and quality of information about on private investment flows.
В Монтеррейском консенсусе содержится настоятельный призыв повышать транспарентность и качество информации о частных инвестиционных потоках.

Its success will depend upon the initiative and commitment of UNCTAD staff at all levels to pursue greater coherence, transparency and quality.
Его успех будет зависеть от готовности и стремления сотрудников ЮНКТАД на всех уровнях добиваться большей согласованности, прозрачности и качества.

The procedure followed ensured the advertisement, transparency and quality of the selection process see the call for candidates in the Moniteur belge of 3 May 2002.
Указанная процедура обеспечивает гласность, транспарентность и качество процесса отбора см. объявление для кандидатов в<< Монитор бельж>> от 3 мая 2002 года.

The introduction of a real-time business registration mechanism was an important step towards ensuring the availability, transparency and quality of the provision of public services.
Внедрение механизма регистрации бизнеса в режиме реального времени стало важным шагом на пути обеспечения доступности, прозрачности и качества оказания государственной услуги.

Improvements in the completeness, transparency and quality of the inventories were recognized in the inventories of Parties which updated their previously submitted inventory data see table 11.
Улучшение полноты, транспарентности и качества информации было отмечено в случае кадастров Сторон, которые обновили свои ранее представленные кадастровые данные см. таблицу 11.

It was the largest donor to UNHCR, and expected the reforms designed to improve the effectiveness, transparency and quality of its activities to continue.
Напоминая, что Соединенные Штаты являются основным донором Управления, делегация рассчитывает на продолжение реформ, направленных на повышение эффективности, транспарентности и качества его работы.

The transparency and quality of financial information concerning market operators and the standardization of statistical data and financial statements are also essential.
Транспарентность и качество финансовой информации об операторах на рынке и стандартизация статистических данных и финансовых ведомостей также играют важную роль.

The SBSTA also noted that potential and appropriate streamlining of the review process will be considered, while ensuring the transparency and quality of the review process.
ВОКНТА отметил также, что будет рассмотрен вопрос о потенциальной и надлежащей оптимизации процесса рассмотрения при обеспечении транспарентности и высокого качества этого процесса.

Significant improvements in the completeness, transparency and quality of the inventories were recognized in the GHG inventories of Parties which updated their previously submitted inventory data see table 10.
Значительное улучшение полноты, транспарентности и качества кадастров было признано в отношении кадастров ПГ тех Сторон, которые обновили свои ранее представленные данные кадастров см. таблицу 10.

It was noted that these harmonized definitions pave the way for harmonized questionnaires among organizations, decreasing the burden for countries and improving transparency and quality.
Было отмечено, что эти согласованные определения ведут к согласованию между организациями вопросников и уменьшению нагрузки на страны, а также повышению транспарентности и качества.

Investing in regular resources means investing in our systems of accountability, transparency and quality assurance, including oversight functions such as audit, investigation and evaluation.
Инвестирование в регулярные ресурсы означает инвестирование в наши системы обеспечения подотчетности, транспарентности и качества, включая надзорные функции, такие как проведение ревизий, расследований и оценок.

Measures must be taken to address such deficiencies using a rights-based approach and to include requirements such as governance, inclusiveness, transparency and quality with respect to education.
Для устранения этих недостатков необходимо принять меры на основе правового подхода и учесть такие требования в отношении образования, как управление, открытость, транспарентность и качество.

Main priorities of procurement processes of RN-Bitum LLC are transparency and quality preparation of all procurement procedures in full compliance with business-interests of the Company and Rosneft OJSC.
Главным приоритетом закупочной деятельности ООО« РН- Битум» является прозрачность и качественная проработка закупочных процедур при полном соблюдении бизнес- интересов Общества и Компании ПАО« НК« Роснефть».

The Monterrey Consensus recognized that an enabling and stable investment environment includes, inter alia, improved transparency and quality of information about private investment flows.
В Монтеррейском консенсусе было признано, что благоприятная и стабильная инвестиционная среда включает, в частности, повышение транспарентности и качества информации о частых инвестиционных потоках.

To the remarks of a Party on transparency and quality of data, he said that the Implementation Committee had always worked in a totally transparent way, and that the amount of detail provided was in line with past practice.
На замечания одной из Сторон о транспарентности и качестве данных он сказал, что Комитет по выполнению всегда работал в атмосфере полной гласности и что уровень детализации излагаемых вопросов соответствует устоявшейся практике.

They urged the Haitian authorities to make the fullest possible use of this capacity in order to strengthen Haiti's institutions and improve the effectiveness, transparency and quality of public administration.
Они призвали гаитянские власти максимально использовать указанный потенциал в целях укрепления институциональной структуры и повышения эффективности, транспарентности и качества государственного управления.

However, he noted that improved information on performance measurements was needed to enhance their transparency and quality, and reiterated a request for elaboration of the methodologies for determining the performance indicators.
Вместе с тем он отметил необходимость улучшения информации о показателях для оценки работы в целях повышения их прозрачности и качества и еще раз высказал просьбу о разработке методологий установления показателей для оценки работы.

In cases where national GHG inventories were prepared and reported for further year(s) in addition to the originally submitted inventory of the base year, the completeness, transparency and quality improved.
В тех случаях, когда национальные кадастры ПГ подготавливались и представлялись на последующий год( ы) в дополнение к первоначально представленному кадастру за базисный год, повысились их полнота, транспарентность и качество.

Uniformity, transparency and quality: for identical indicators, use common definitions, sources and methods; for all indicators, systematically reference basic data used and make estimation procedures more transparent; make data and metadata accessible on an electronic platform in the Internet.
Единообразие, открытость и качество: что касается идентичных показателей, то следует использовать общие определения, источники и методы; в отношении всех показателей всегда обязательны ссылки на используемые данные и бо́льшая открытость в отношении процедур оценки; обеспечение доступа к данным и метаданным, содержащимся в электронном меню в сети“ Интернет”.

Happily, the report identifies the importance of assistance through capacity-building, civil service reform and improving accountability, transparency and quality of public-sector management.
К счастью, в докладе отмечается важное значение оказания такой помощи посредством укрепления потенциала, реформы гражданской службы и улучшения положения в области отчетности и транспарентности и повышения качества управления в государственном секторе.

In the many cases where national GHG inventories were prepared and reported for further year(s) in addition to the originally submitted inventory for the base year, the completeness, transparency and quality improved.
Во многих случаях, когда данные о национальных кадастрах были подготовлены и сообщены за последующий( е) год( ы) в дополнение к первоначально представленному кадастру за базовый год, полнота, транспарентность и качество данных были улучшены.

Chief executives from the world's leading economies will discuss key topics on the global agenda, including issues relating to international trade, investment and infrastructure, financial regulation, transparency and quality management practices, social investment, and employment.
Руководители компаний ведущих экономик мира обсудят ключевые темы глобальной повестки дня, включая вопросы международной торговли, инвестиций и инфраструктуры, финансового регулирования, открытости и качества управления, социальных инвестиций и обеспечения занятости.

Indeed, at a time when governments are coordinating the procurement of necessary medicines, NGOs will play an important role as actors representing the needs and interests of beneficiaries to ensure transparency and quality.
Ведь, в то время, когда правительства будут заниматься координацией закупок необходимых лекарств, НПО будут играть важную роль в качестве субъектов, представляющих потребности и интересы бенефициаров для обеспечения прозрачности и качества.