What is the translation of " TRANSPOSITION OF THE DIRECTIVE " in Polish?

• transpozycji dyrektywy
• transpozycja dyrektywy
• transpozycję dyrektywy

Examples of using Transposition of the directive in English and their translations into Polish

Measurement after transposition of the Directive.
Pomiar po transpozycji dyrektywy.

Transposition of the Directive into national legislation.
Transpozycja dyrektywy do prawodawstwa krajowego.

So the time allowed for transposition of the directive was wasted.
Czas przewidywany na transpozycję dyrektywy został więc zmarnowany.

Transposition of the Directive, in particular Article 2.
Transpozycja dyrektywy, w szczególności jej art. 2.

Preparatory measures taken for the transposition of the Directive.
Podjęto 11 środków przygotowawczych na potrzeby transpozycji dyrektywy.

The transposition of the Directive has not led to major public debates.
Transpozycja dyrektywy nie wywołała poważnej debaty publicznej.

It also needs to be immediately adopted through transposition of the directive.
Konieczne jest również jego jak najszybsze przyjęcie poprzez transpozycję dyrektywy.

Ensure full transposition of the Directive.
Zapewnienie pełnej transpozycji dyrektywy.

The Commission has identified a number of shortcomings in the transposition of the Directive.
Komisja stwierdziła szereg uchybień w transpozycji tej dyrektywy.

Transposition of the Directive into national legislation is almost complete.
Proces transpozycji dyrektywy do prawa krajowego został niemal zakończony.

These countries are now EU Member States and transposition of the Directive governs the fight against piracy.
Kraje te są obecnie członkami Unii i transpozycja dyrektywy wspomaga zwalczanie piractwa.

Transposition of the directive was causing problems in the 27 Member States.
Transpozycja dyrektywy powodowała problemy w 27 państwach członkowskich.

Finally, amendment 213 sets out a 3-year deadline for the transposition of the Directive into Member States' laws.
Wreszcie poprawka 213 określa 3-letni termin na transpozycję dyrektywy do ustawodawstw państw członkowskich.

Transposition of the Directive to the urban transport sector has not yet been completed.
Transpozycja dyrektywy do prawodawstwa w zakresie sektora transportu miejskiego nie została zakończona.

9 are the normal provisions relating to the entry into force and transposition of the Directive.
9 stanowią zwykłe przepisy odnoszące się do wejścia w życie i transpozycji dyrektywy.

While transposition of the Directive by the Member States is overall adequate,
Chociaż transpozycja dyrektywy przez państwa członkowskie jest w zasadzie odpowiednia,

Those Member States which have not yet done so should ensure the transposition of the Directive as a matter of priority.
Państwa członkowskie, które nie dokonały jeszcze transpozycji dyrektywy, powinny to uczynić w trybie priorytetowym.

The transposition of the Directive in the Member States raises a number of confirmed
Transpozycja dyrektywy w państwach członkowskich przyniosła pewną liczbę potwierdzonych

Greece is ordered to pay a lump sum of €3 million for late transposition of the directive on compensation to crime victims.
Grecji nakazano zapłatę ryczałtu w wysokości 3 mln EUR za spóźnioną transpozycję dyrektywy odnoszącej się do kompensaty dla ofiar przestępstw.

The lack of timely transposition of the Directive could undermine the effectiveness and the timely application of these specifications.
Brak transpozycji dyrektywy w odpowiednim czasie może mieć negatywny wpływ na skuteczność specyfikacji i ich szybkie zastosowanie.

In writing.-(DE) I voted in favour of the report by Mrs Riera Madurell on the transposition of the Directive on equal treatment.
Na piśmie.-(DE) Głosowałem za sprawozdaniem autorstwa pani poseł Riera Madurell w sprawie transpozycji dyrektywy w sprawie równego traktowania.

The complete and correct transposition of the Directive is essential to guarantee that its objectives(i.e. protecting human health and the environment) are achieved.
Aby zapewnić osiągnięcie celów dyrektywy(tj. ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska), należy dokonać kompletnej i prawidłowej transpozycji dyrektywy.

provides for a review of the whole system five years after the transposition of the Directive.
zakłada przeprowadzenie przeglądu całego systemu pięć lat po transpozycji dyrektywy.

The complete and correct transposition of the Directive is essential to guarantee that its objectives(i.e. protecting human health and the environment) are achieved.
Aby zagwarantować, że cele dyrektywy(tj. ochrona zdrowia ludzkiego i środowiska) zostaną osiągnięte, konieczna jest kompletna i prawidłowa transpozycja dyrektywy.

We have been praising Professor Monti to the skies, but his conclusion was that the transposition of the directive is the major problem affecting the internal market.
Wychwalamy pod niebiosa profesora Montiego, ale jego wniosek brzmiał następująco: najważniejszym problemem trapiącym rynek wewnętrzny jest transpozycja dyrektywy.

Among the various faults in the transposition of the directive, I would emphasise the fact that the legislation of various Member States does not make specific reference to gender discrimination.
Wśród różnych błędów w transpozycji dyrektywy podkreśliłabym to, że ustawodawstwo różnych państw członkowskich nie odnosi się konkretnie do dyskryminacji ze względu na płeć.

the Court notes that the transposition of the Directive lacks coherence in several places.
że w kilku miejscach transpozycji dyrektywy brakuje spójności.

After identifying a number of shortcomings in Croatia's transposition of the Directive, the Commission sent the Croatian authorities a letter of formal notice in October 2015.
Po stwierdzeniu wielu niedociągnięć w transpozycji dyrektywy przez Chorwację, w październiku 2015 r. Komisja skierowała do władz Chorwacji wezwanie do usunięcia uchybienia.

In Article 22 a new provision was added for waste facilities that have stopped receiving waste on the date of transposition of the Directive but have not completed their closure procedures yet.
W art. 22 dodano nowy przepis o obiektach gospodarki odpadami, które przestały przyjmować odpady w dniu transpozycji dyrektywy, ale jeszcze nie zakończyły procedur zamknięcia.

In addition to closely monitoring the transposition of the Directive, the Commission will try to facilitate its implementation by means of the Intelligent Energy Europe Programme.
Komisja będzie uważnie śledziła i kontrolowała transpozycję dyrektywy, ale podejmie również starania, aby ułatwić jej stosowanie dzięki programowi„Inteligentna energia dla Europy”.

How to use "transposition of the directive" in an English sentence

The new proposal will require Member States to bring forward the date for effective transposition of the Directive by the end of 2016.

The effect of the transposition of the Directive is the liberalisation of the Postal Services market which is now fully open to competition.

The transposition of the Directive into national legislation leaves room for adopting different ways of introducing incentives for waste delivery in the ports.

Overall, 14 Member States have received a letter of formal notice for failing to notify full transposition of the Directive by the prescribed deadline.

This includes not only a mere transposition of the directive into national law, but also a practical implementation of requirements stated in the Directive.

To the author’s knowledge, there has been no evidence since the transposition of the Directive that the courts have changed their stance on review.

He criticised the hasty proceedings on the Bill, pointing out that the deadline for transposition of the directive into national law is 20 May.

The Commission identified a number of defects in Croatia’s transposition of the Directive and sent the Croatian government a formal notice on that issue.

How to use "transpozycję dyrektywy, transpozycja dyrektywy, transpozycji dyrektywy" in a Polish sentence

Państwa członkowskie będą miały dwa lata na transpozycję dyrektywy do prawa krajowego.

Jednak do chwili obecnej wymienione państwa członkowskie nie zgłosiły Komisji środków zapewniających transpozycję dyrektywy do prawa krajowego.

Transpozycja dyrektywy powinna być przeprowadzona w taki sposób, aby uwzględniała kulturę prawną dane­ go państwa członkowskiego.

Wydanie opinii w sprawie praktycznych ustaleń dotyczących późnej transpozycji dyrektywy w sprawie ZAFI.

Niestety, transpozycja dyrektywy nie sprawiła, że powietrze w Polsce uległo istotnej poprawie, a przekroczenia obowiązujących norm nie mają już miejsca.

Brak transpozycji dyrektywy w odpowiednim czasie może mieć negatywny wpływ na skuteczność specyfikacji i ich szybkie zastosowanie.

W ramach procesów związanych z rozwiązaniami prawnymi, uchwalono w Polsce Ustawę o infrastrukturze informacji przestrzennej (Ustawa o IIP) jako krajową transpozycję Dyrektywy INSPIRE.

Zazwyczaj konieczna jest transpozycja dyrektywy do prawa krajowego, by jej przepisy stały się skuteczne.

Zdaniem sądu odsyłającego art. 210 C CGI zapewnia transpozycję dyrektywy 90/434 do prawa krajowego.

A MSZ zwraca uwagę na niewłaściwą transpozycję dyrektywy unijnej - czytamy w "Dzienniku Gazecie Prawnej" z 7 sierpnia br. – Jesteśmy przeciwni utajnianiu upraw testowych.