What is the translation of " TREE OF THE KNOWLEDGE " in Polish?

• drzewa poznania
• drzewa wiadomości

Examples of using Tree of the knowledge in English and their translations into Polish

Zed, that's the tree of the knowledge of good and evil.
Zed, to Drzewo Wiadomości Dobrego i Złego.

Eve was that they could not eat of the tree of the knowledge of good and evil.
Ewy polegało na tym, że nie wolno im było jeść z drzewa poznania dobra i zła.

But of the tree of the knowledge of good and evil,
Ale z drzewa wiadomości dobrego i złego,

He was given a commandment not to eat of the tree of the knowledge of good and evil.
Otrzymał też nakaz, aby nie jeść z drzewa poznania dobra i zła.

But of the Tree of the Knowledge of Good and Evil… thou shalt not eat of it.
Ale z drzewa poznania dobra i zła… bo gdy tylko zjesz z niego… nie wolno ci jeść… na pewno umrzesz.

Thou shalt not eat of it. But of the Tree of the Knowledge of Good and Evil.
Ale z drzewa poznania dobra i zła… bo gdy tylko zjesz z niego… nie wolno ci jeść.

But of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat,
Ale z drzewa poznania dobra i zła nie wolno ci jeść,

The test of man's loyalty to God was'the tree of the knowledge of good and evil.
Sprawdzianem ludzkiej lojalności wobec Boga było"drzewo poznania dobra i zła.

But from the tree of the knowledge of good and evil,
Ale z drzewa wiadomości dobrego i złego,

In a retromanic video invoking the'70s we embark on a surreal journey to the Paradise's tree of the knowledge of good and evil.
W retromańskim, nawiązującym do lat 70. klipie wyruszamy w surrealistyczną podróż ku drzewu poznania dobra i zła w rajskim ogrodzie.

The forbidden fruit came from“the tree of the knowledge of good and evil”;
Zakazany owoc przyszedl z"drzewa poznania dobra i zla";

God's directive regarding the tree of the knowledge of good and evil.
Bożych wskazówek odnośnie drzewa poznania dobra i zła.

That they not eat any fruit from“the tree of the knowledge of good and evil”,
Ze nie jedza zadnych owoców pochodzacych z"drzewa poznania dobra i zla",

An ancient cabalistic tradition says that evil originates in the rift produced in the human being by eating from the tree of the knowledge of good and evil.
Stara tradycja kabalistyczna mówi, że źródłem zła jest rozbicie wytworzone przez człowieka, gdy zjadł z drzewa poznania dobra i zła.

But of the tree of the knowledge of good and evil,
Ale z drzewa wiadomości dobrego i złego,

Eve disobeyed God by eating fruit from the tree of the knowledge of good and evil, they were driven out of the Garden of Eden.
Bóg zakazał im jedynie kosztowania owocu z drzewa poznania dobra i zła.

But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it:
Ale z drzewa poznania dobra i zła nie wolno ci jeść, bo gdy tylko zjesz z niego,

but only from the one tree:"Of the tree of the knowledge of good and evil you are not to eat" Gen 2:17.
nie było zakazem jedzenia z wszystkich drzew, lecz tylko z jednego:„Z drzewa poznania dobra i zła nie wolno ci jeść” Rdz 2, 17.

evil" in our lives- think of the tree of the knowledge of good and evil- GENESIS 2:17;
co złe"- pomyśl o drzewie poznania dobra i zła- 1 MOJŻESZOWA 2:17;

the Lord commands man to abstain from partaking of the prohibited fruit:“You may freely eat of every tree of the garden; but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat,
Świętego Bóg nakazuje człowiekowi, by nie jadł owocu zakazanego:“Z wszelkiego drzewa tego ogrodu możesz spożywać według upodobania; ale z drzewa poznania dobra i złego nie wolno ci jeść,

The Tree of Knowledge should be.
Drzewo Poznania powinno być.

That's the Tree of Knowledge.
To jest Drzewo Poznania.

twisted branch of the tree of knowledge.
pokręcona gałąź drzewa wiedzy.

This isn't from the tree of knowledge.
A to nie jest owoc z drzewa mądrości.

The tree of knowledge is not that of life.
Drzewo poznania życia drzewem nie jest.

You may have climbed the tree of knowledge.
Myślisz, że wszedłeś Na drzewo wiadomości.

The Tree of Life and the Tree of Knowledge. Right?
Zgadza się? Drzewo Życia i Drzewo Poznania Dobra i Zła?

that's the Tree of Knowledge.
to drzewo mądrości.

It's called Daddy's Little Helper. From the tree of knowledge.
To mali pomocnicy tatusia, z drzewa wiedzy.

My first staff was forged of a branch of the Tree of Knowledge.
Moją pierwszą laskę stworzono z gałęzi Drzewa Poznania.