What is the translation of " TRYING SO " in Polish?

• tak bardzo próbować
• próbuje więc

Examples of using Trying so in English and their translations into Polish

I'm trying so hard.
Próbuję tak mocno.

I appreciate you trying so hard.
Doceniam, że tak bardzo próbowałaś.

You're trying so hard to be this other guy.
Tak bardzo próbujesz być innym człowiekiem, że aż ciężko patrzeć.

You have been trying so hard.
Się starali tak ciężko.

You're trying so hard to be this other guy.
Tak bardzo probujesz byc innym czlowiekiem, ze az ciezko patrzec.

Well, maybe you should stop trying so hard.
Cóż, może powinnaś przestać tak bardzo próbować.

Stop trying so hard.
Przestań być taki spięty.

The good news is you can stop trying so hard!
Dobrą wiadomością jest to, można przestać próbować tak mocno!

Stop trying so hard!
Przestań tak bardzo próbować!

I would appreciate it if he would speak to his girls about not trying so hard.
byłbym wdzięczny, gdyby pomówił z dziewczynami… by się tak nie starały… bo to wasz dom.

Stop trying so hard!
To nie próbuj tak mocno… wyluzuj!

I was able to join the singing group at the first meeting at Robert and Ruth's house on Irving- I remember X trying so hard to teach us Qawwali singing- it seemed so complex!
Udalo mi sie dolaczyc do grupy spiewu na pierwszym spotkaniu w Robert i Ruth domu na Irving- pamietam X próbuje tak trudno nauczyc nas Qawwalisinging- wydawalo sie tak skomplikowane!

I was trying so hard.
Tak bardzo się starałem muz.

Trying so hard to look attractive
Próbuje więc trudno wyglądać atrakcyjnie

Just stop trying so much.
Po prostu przestań się starać tak bardzo.

Trying so hard to be right just goes to show ones feelings of inadequacy,
Próbuje więc trudno mieć rację tylko dowodzi ones uczucia nieadekwatności, rodzaj ludzi,

These people are trying so hard to be nice to you.
Ci ludzie tak bardzo próbują być dla ciebie mili.

Your father and I both agree that this is something worth trying, so we will find a way to cover the cost, not you.
Ja i twój ojciec oboje zgadzamy się, że warto tego spróbować, więc my znajdziemy sposób, by zdobyć pieniądze, nie ty.

Stop trying so hard!
Tak mocno… wyluzuj. To nie próbuj.

men of course out there are trying so hart to stand our
mężczyzn, oczywiście tam, próbują więc hart stanąć nasz

Look, I know you're scared But trying so hard to act tough isn't going to get you anywhere.
Słuchaj, wiem, że się boisz, ale staranie się tak mocno, by zgrywać twardziela, nie zaprowadzi Cię donikąd.

You try so hard and you get to the point.
Ty próbujesz tak mocno i ty dostajesz do punktu.

But I really wanna try, so will you guys just do this with me?
Ale ja naprawdę chcę spróbować, więc… będzie chłopaki po prostu zrób to ze mną?

You can try so many famous cuisines from all over the China.
Możesz spróbować tak wielu znanych kuchni z całego Chin.

And you can't try so hard to control it all.
Nie możesz usilnie starać się, by wszystko kontrolować.

The tough choices. I have tried so hard to keep you from making.
Chciałam, żebyś nie musiał podejmować trudnych decyzji.

I don't question why you and Stefan, everyone else tries so hard to save me.
Nie kwestionuję tego, dlaczego wszyscy chcą tak strasznie mnie ratować.

But she tried so hard to beat me that I worked my butt off to beat her.
Ale ona tak próbowała mi dokopać, że pracowałem, by ją pokonać.

I mean, I try so hard and you try so little, and I just.
Znaczy się ja staram się tak bardzo, a ty nie starasz się w ogóle, po prostu.

unusual on your first try, so you may want to double check!
niezwykłe przy pierwszej próbie, więc możesz chcieć dwukrotnie sprawdzić!

How to use "trying so" in a sentence

Stop trying so hard and just trust Him.

You don’t need to keep trying so hard.

I gave them points for trying so hard.

Stop trying so hard and worrying so much.

Adore should be effortless; stop trying so hard.

You know, you're trying so hard out there.

Maybe it’s time to stop trying so hard.

She'll love it that you're trying so hard.

It'll unwind when you stop trying so hard.

Thank you for trying so hard for us.