What is the translation of " TRYING TO FIGURE IT OUT " in Polish?

• próbując to rozgryźć
• próbuję to zrozumieć
• próbuje to rozgryźć

Examples of using Trying to figure it out in English and their translations into Polish

Trying to figure it out.
Próbuję coś wymyślić.

I lay awake at night trying to figure it out.
W bezsenne noce leżę próbując to rozgryźć.

Trying to figure it out, Officer.
Próbuję to rozgryźć, oficerze.

You can spend days trying to figure it out.
Możesz spędzać wiele dni próbując to rozgryźć.

Trying to figure it out.
Stara się poradzić sobie z tym wszystkim.

I just been sitting here… trying to figure it out.
Siedzę tak tutaj i próbuję to zrozumieć.

Still trying to figure it out.
Wciąż próbujemy to rozgryźć.

I was awake all last night trying to figure it out.
Próbowałam się zdecydować. Przez całą noc.

Skupin trying to figure it out.
Skupin stara się to pojąć.

Henry's down in the tunnels, trying to figure it out.
Henry siedzi teraz w tunelach i próbuje to rozgryźć.

Just trying to figure it out.
Po prostu próbuję to rozgryźć.

And I have given it up trying to figure it out.
I poddałam się, próbując do tego dojść.

Just trying to figure it out.
Po prostu próbowałem go rozgryźć.

Henry's down in the tunnels now trying to figure it out.
Henry jest teraz w tunelach|i stara się to rozgryźć.

While you back there trying to figure it out, I'm just gonna go on-line and make an appointment with her.
Kiedy wy będziecie to rozgryzać, wejdę do sieci i się z nią umówię.

Going to drive us crazy trying to figure it out.
Zwariujemy próbując się dowiedzieć co to za jeden.

And you keep trying to figure it out, but it seems like now that you know that what you're doing is dreaming, you can do whatever you want to..
I ty starasz się to rozpracować. Ale teraz wygląda na to, że ty wiesz, że to co robisz jest snem. Możesz robić co tylko zechcesz.

She's running tests, trying to figure it out.
Przeprowadza różne testy, próbuje to rozgryźć.

Usually, they surprise me, even if I'm working on all cylinders trying to figure it out.
Zwykle mnie zaskakują nawet jeżeli próbuję wymyśleć co się stanie.

I guess I'm still trying to figure it out.
Nie, nie jest. Widać dalej sam próbuję to rozgryźć.

You're sitting here for 11 years, you drive yourself crazy trying to figure it out.
Siedząc tu 11 lat, doprowadzałem się do szaleństwa próbując to rozgryźć.

If he does, good luck trying to figure it out.
Jeśli ma,/powodzenia dla próbujących go zrozumieć.

I don't know who did it, but I am racking my brain trying to figure it out.
Nie wiem, kto to zrobił, ale łamię sobie głowę, próbując to odkryć.

You're almost better off trying to figure it out yourself.
Jesteś prawie zamożnieszy próbując dojść do siebie.

And unlike all of the other animals, we are obsessed with trying to figure it out.
I w przeciwieństwie do wszystkich innych zwierząt, obsesyjnie próbujemy to zrozumieć.

I mean, I'm up, like, half the night trying to figure it out, you know, but.
Znaczy, nie śpię przez pół nocy, starając się to ogarnąć, wiesz, ale.

Life is a mystery. Don't waste time trying to figure it out.
Życie jest tajemnicą, nie trać czasu na próby jej rozwikłania.

Well, the universe will probably, you know, lie awake trying to figure it out, maybe develop some stress eczema, but, yeah.
Cóż, wszechświat pewnie, no wiesz, będzie bezsennie leżał próbując coś wymyślić, może dostanie egzemy ze stresu, ale tak.

And I keep… I keep replaying it over and over again in my head, trying to figure it out, you know?
A ja ciągle to sobie powtarzam, próbuję to zrozumieć, wie pan?

I don't know but in the meantime we will be trying to figure it out… together.
Nie wiem ale w międzyczasie będziemy starali się to rozgryźć… razem.