What is the translation of " TUGGING " in Polish?

• szarpie
• szarpaniu
• szarpiąc

Examples of using Tugging in English and their translations into Polish

Stop tugging her!
Przestań ją tarmosić!

You might feel some tugging.
Może pani poczuć drobne mrowienie.

Stop tugging! Please calm down!
Przestań się szarpać! Uspokój się!.

I want no tugging.
Nie chcę tu żadnej szarpaniny.

fumbles around before grabbing onto something and tugging.
w końcu łapie to i szarpie.

Yeah. I can feel something tugging at my trousers.
Tak. Coś mnie szarpie za spodnie.

I reach under there and I'm pulling and tugging.
Sięgam pod nią, ciągnę i ściskam.

See the way the winds, tugging those clouds along?
Widzisz, jak wiatr targa te chmury?

Next time, take your own advice. No tugging.
Następnym razem sam nie szarp.

So I started tugging on him to make him look!
Więc zaczęłam go szarpać, żeby go zmusić!

Please calm down! Stop tugging!
Przestań się szarpać! Uspokój się!.

Please," he begged, tugging at the silken bonds.
Proszę" błagał/szarpiąc jedwabne więzy.

Out in the flow, who does not feel the current tugging?
Poza strumieniem, kto nie czuje porywów prądu?

Please," he begged, tugging at the silken bonds.
Szarpiąc jedwabne więzy./"Proszę" błagał.

Every dog has a natural need of tearing, biting, tugging.
Pies ma naturalną potrzebę darcia, szarpania, gryzienia.

You might feel some tugging. What are you doing?
Może pani poczuć drobne mrowienie. Co robicie?!

rotational force and repeated tugging.
wpływu siły obrotowej i powtarzanych pociągnięć.

I am not lifting, moving, tugging or pulling anything else of yours today.
Dzisiaj już nie podnoszę, dotykam, szarpię ani ciągnę nic twojego.

while not tugging at the hairs setting.
jednocześnie nie szarpie włosków przy zakładaniu.

No… No, I'm not so good at tugging my forelock, dealing with the board.
Nie… Nie, nie jestem zbyt dobry w szarpaniu grzywy, użeraniu się z Zarządem.

understand we're not driving around in twee little vans, tugging our forelocks at the squire any more.
naprawdę muszą zrozumieć, że My nie jeździmy już małymi cukierkowymi vanami, szarpiąc nasze loki na dziedzica.

No… No, I'm not so good at tugging my forelock, dealing with the board.
Nigdy nie chciałeś zostać managerem? Nie… Nie, nie jestem zbyt dobry w szarpaniu grzywy, użeraniu się z Zarządem. Nie.

When a chemical signal washes up on one side, it triggers the cell to expand its shape on that side, because the cell is constantly touching and tugging at the environment.
komórka reaguje w tym miejscu zmianą kształtu, ponieważ ciągle dotyka i przyciąga otoczenie, a to pozwala jej przemieszczać się we właściwym kierunku.

you can feel it tugging you in toward the apex.
możesz poczuć jak szarpie cię prosto do wierzchołka.

She may feel a slight tugging across the chest, but once the line detaches from the cuff,
Może poczuć lekkie pociągnięcie w okolicach klatki piersiowej, ale kiedy linia się oddzieli,

But Clayton is biting his lip, tugging at his ear.
Clayton przygryza wargę, pociąga za ucho.

These may involve picking up, manipulating or tugging at various objects such as sticks,
Mogą one obejmować przenoszenie, obracanie lub ciągnięcie różnych obiektów- takich jak patyki,

has a slow start, not tugging the vehicle when starting off.
ma wolny start, nie szarpie pojazdem podczas ruszania.

Specific sensations, which may be recalled include, tugging, stitching, pain,
Specyficzne odczucia, które pacjent może przywołać obejmują ukłucia, zakładanie szwów,

as it seemed to Hall, tugging with a casual curiosity at the straw--glass bottles.
przypadków, zawierające obiekty, zapakowane w słomę, ponieważ wydawało Hall, szarpie z dorywczo ciekawością na słomę- butelek szklanych.

How to use "tugging" in an English sentence

I’m happy to see you tugging forward.

Gutfuckingwrenching, and heart tugging in the extreme.

Clearly, deflation worries aren't tugging at gold.

The Holy Spirit kept tugging on me.

Tugging the ear means you are undecided.

Farmers tugging at the soil with hoes.

Stop touching and tugging at your face.

The youngster was tugging on his ears.

Cable management while tugging at live connections.

We're all tugging around our personal experiences.

How to use "szarpie, szarpiąc" in a Polish sentence

Dołączam też plik który ustawił gazowanik, ale tam też faluje obrotami i szarpie jak przerzuca.

Przy przyspieszaniu w takim samym zakresie obrotów dziwnie szarpie.

Ale światła szybko zniknęły, jak gdyby bawiąc się w chowanego i szarpiąc Amerykanów.

Pisze ponieważ mam mały problem , od 3 dni zauważyłem gdy sie rozpędzam na 2 i 3 i 4 biegu auto przydusza sie , tzn szarpie , przez dosłownie chwilkę .

A potem to już normalnie - zaszczekał pies, taka jedna lampa szarpiąc się z samą sobą co chwila gasła i się zapalała.

Dziecko krzyczy, szarpie się, gdy chcemy je gdzieś przenieść na siłę.

Mimo, że wiatr trąca liście, szarpie gałązkami i zaprasza do tańca… A na niebie obłoki, płyną i płyną.

Zwróć uwagę na skrzynie, czy nie szarpie przy ruszaniu lub zmienianiu biegów.

Przy nauce dyrektyw stacjonarnych będzie Wam dobitnie jeżeli kot będzie na wzmożeniu – modernizuje więc wstęp w kuratorem plus szarpie zrozumiałość mitu.

Ryba szarpie mocno, ale jej ucieczki daję się kontrolować znacznie łatwiej.