What is the translation of " TUGGING " in Czech?

• tahat

Examples of using Tugging in English and their translations into Czech

No tugging!
Žádné tahání.

Tugging on too many pockets.
Tahá za moc kapes.

I felt God tugging at my heart.
Cítím, jak mě Bůh tahá za srdce.

Tugging at the heartstrings was the deciding factor.
Zapůsobení na city bylo rozhodujícím faktorem.

Window shade tugging on a coke bottle.
Žaluzie tahá za láhev koly.

He comes trucking over, and he starts tugging on my ankle.
Začal se motat kolem… a začal mě tahat za nohavici.

So I started tugging on him to make him look!
Tak jsem s ním začala škubat, aby se podíval!

It's like she's- she's tugging at me.
Je to, jako by se táhla za mnou.

Keep… stop tugging too hard, babies. Okay, just, uh… stop.
Tahat… přestaňte tak moc tahat, děcka. Dobře, jenom… přestaňte.

Yeah. I can feel something tugging at my trousers.
Cítím, jak mi něco trhá kalhoty.- Jo.

The hook of the hamate shows wear from torque, rotational force and repeated tugging.
Ohnutí vykazuje odřeniny z kroutivé a rotační síly a opakovaného táhnutí.

I can feel something tugging at my trousers.- Yeah.
Cítím, jak mi něco trhá kalhoty.- Jo.

Till the little boy, tears in his eyes, is tugging on your sleeve.
Do malého chlapce, slzy v očích, je tahal na rukávu.

Tell him to stop tugging on my head-string, mother!
Matko řekni mu ať přestane tahat za mou nit od hlavy!

Okay, just, uh-- stop-- keep-- stop tugging too hard, babies.
Tahat… přestaňte tak moc tahat, děcka. Dobře, jenom… přestaňte.

Tell him to stop tugging on my head-string, mother! This string belongs.
No no. Matko řekni mu ať přestane tahat za mou nit od hlavy! Tato nit patří k.

Do you realise that there was a British cruiser waiting at Shanghai smoke pouring out of its funnels, tugging at its moorings waiting to take Mr. Conway back to London?
Víte, že v Šanghaji čekal britský křižník, z komínů se mu valil kouř, škubal uvazovacím lanem… a čekal, až poveze pana Conwaye do Londýna?

She may feel a slight tugging across the chest, but once the line detaches from the cuff, it will simply slide away.
Možná ucítí malé škubání na hrudníku ale jakmile se tkanina oddělí jednoduše to vytáhnem.

Then you just start tugging on your little soldier.
Pak se začneš tahat za svýho malýho vojáčka.

Grimacing and tugging on my penis dryly.
Když dělá ksichty a tahá můj penis na sucho, zatímco si čte časopis.

Most likely caused by someone tugging on the purse strap we found.
Patrně vznikla, když ji někdo vlekl na řemínku kabelky, který jsme našli.

Now then. Tell him to stop tugging on my head-string, mother! This string belongs.
Teď. Řekni mu ať přestane tahat za šňůru na mé hlavě, mami! Ty šňůry jsou.

Of course, and the grove, where Tug was killed, is the only one with truffles.
Samozřejmě a lesík, kde byl Tug zabit, je jenom jeden s lanýži.

Tug, you want to get some seed out of Gibiatti before you start?
Tugu, nechceš dostat nějaký semeno z Gibiattiho než začneme?

Tug from Barstow, what do you got?
Tugu z Barstowa, co pro nás máš?

Tug, stop!
Tugu, zastav!

Tug tried to shoot his way out when the police got there.
Tug se snažil si prostřílet cestu ven, když se tam dostala policie.

And Nick and tug got left in a basket on his doorstep.
Nicka a Tuga nechali na rohožce před jeho dveřmi.

One tug means everything's OK.
Jedno zatahání znamená že je všechno OK.

Tug, long time brother.
Tugu, dlouhá doba, bratře.