Examples of using Two amendments in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I submitted two amendments.
Two amendments were tabled by Mr Boyle.
Sandy BOYLE zgłosił dwie poprawki.We will doubtless maintain two amendments.
Bez wątpienia podtrzymamy wprowadzenie dwóch poprawek.Two amendments were tabled by the group III.
Grupa III zgłosiła dwie poprawki.Mr Kaul Nurm had tabled two amendments reading as follows.
Kaul NURM zgłosił następujące dwie poprawki.The two amendments read as follows.
Zgłoszone dwie poprawki brzmią następująco.We have now submitted two amendments in plenary.
Złożyliśmy teraz na posiedzeniu plenarnym dwie poprawki.The two amendments do not preclude one another.
Te dwie poprawki nie wykluczają się wzajemnie.The Socialist Group has proposed two amendments to plenary.
Na posiedzeniu plenarnym Grupa Socjalistyczna zaproponowała dwie poprawki.Two amendments were also submitted in view of this discussion.
Zgłoszono do niej również dwie poprawki.Today we have only put forward two amendments in the plenary session.
Podczas dzisiejszego posiedzenia plenarnego przedstawiliśmy tylko dwie poprawki.Two amendments(on points 1.2 and 1.3) were withdrawn.
Dwie poprawki(dotyczące punktów 1.2 i 1.3) zostały wycofane.Author.- Mr President, the two amendments relate firstly to Article 9.
Autor.- Panie przewodniczący! Obie poprawki dotyczą przede wszystkim artykułu 9.Two amendments have been tabled which our group cannot accept.
The European Parliament also adopted two amendments clarifying some aspects of financing.
Parlament Europejski przyjął także dwie poprawki wyjaśniające pewne kwestie finansowe.The two amendments and the small modifications were accepted by the Section members.
Obie poprawki i drobne zmiany zostały zaakceptowane przez członków sekcji.The Commission's opinion regarding the two amendments proposed by the European Parliament is set out below.
Komisja przedstawia poniżej opinię dotyczącą dwóch zmian zaproponowanych przez Parlament.IT Mr President, ladies and gentlemen, I wanted to say that I voted in favour of the report despite the fact that our two amendments were not accepted.
IT Panie przewodniczący, panie i panowie! Chcę powiedzieć, że głosowałem za tym sprawozdaniem mimo tego, że nie przyjęto naszych dwóch poprawek.The following two amendments were submitted together.
Poniższe dwie poprawki zostały przedłożone razem.It was indeed possible to resolve the bulk of costs through the redistribution of budgetary resources,but by adding up two amendments, there is an extra cost of approximately EUR 44 million.
Rzeczywiście możliwe było załatwienie ogółu kosztów poprzez redystrybucję środków budżetowych,ale dodanie dwóch poprawek spowodowało dodatkowy koszt w wysokości około 44 milionów euro.The next two amendments were voted on together.
During the debate in the Committee on Transport I introduced two amendments, which affect all transport employees.
W czasie dyskusji w Komisji Transportu przedstawiłem dwie poprawki dotyczące wszystkich pracowników transportu.These two amendments significantly empower citizens within the whole system.
Te dwie poprawki w znaczący sposób przyniosą korzyści obywatelom w całym systemie.Mr President, in relation to the next two amendments, I am withdrawing our Amendment No 8.
Panie Przewodniczący! W związku z kolejnymi dwiema poprawkami wycofuję naszą We have two amendments, one of which is an amendment to the amendment. .
Mamy dwie poprawki, z których jedna jest Simultaneously, issues connected with the present stage of cohesion policy programming appeared on the Council agenda andit became essential to institute two amendments to the present regulation 1083/2006: an amendment on repayable assistance and financial-engineering instruments as well as an amendment of the regulation itself regarding increased financing for countries in difficult financial straits.
Równocześnie, w agendzie prac Rady pojawiły się kwestie związane z obecnym okresem programowania polityki spójności,konieczne było przeprowadzenie dwóch nowelizacji obecnego rozporządzenia ogólnego 1083/2006: w zakresie pomocy zwrotnej i instrumentów inżynierii finansowej oraz Following two amendments, the Parliament, by two acts adopted on 9 March 2011, amended the calendar of sessions for 2012 and 2013.
Wskutek przyjęcia dwóch poprawek, Parlament w uchwałach z dnia 9 marca 2011 r. zmienił terminarz posiedzeń na lata 2012 i 2013.Mr Olsson presented two amendments that had been tabled by Ms Wahrolin.
Jan OLSSON przedstawił dwie poprawki zgłoszone przez Christinę WAHROLIN.The first two amendments reinsert general exemptions for vehicles for milk collection and delivery from farms as well as the current Regulation's extensive list of public utility vehicles.
Pierwsze dwie zmiany ponownie wprowadzają ogólne zwolnienia dla pojazdów przeznaczonych do zbierania mleka i dostarczania z farm, jak również zawartą w obecnym rozporządzeniu obszerną listę pojazdów użyteczności publicznej.Mr Nyborg then presented his two amendments, which concerned the increase in the minimum excise duty.
Lars NYBERG przedstawił następnie swoje dwie poprawki dotyczące zwiększenia minimalnej akcyzy.
