What is the translation of " UNIFORM PRINCIPLES " in Polish?

• jednolitymi zasadami
• jednolite zasady
• jednolitych zasadach
• jednolitych zasad

Examples of using Uniform principles in English and their translations into Polish

The common commercial policy must be based on uniform principles.
Wspólna polityka handlowa musi być oparta na jednolitych zasadach.

The uniform principles referred to in paragraph 1 shall be as follows.
Jednolite zasady, określone w ustępie 1, ustala się następująco.

The EU has a common trade policy that is based on uniform principles.
UE prowadzi wspólną politykę handlową opartą na jednolitych zasadach.

The uniform principles shall be adopted one year after the date of notification.
Jednolite zasady przyjmuje się po roku od dnia notyfikacji.

Whereas the common commercial policy must be based on uniform principles, in particular with regard to commercial defence;
Wspólna polityka handlowa musi opierać się na jednolitych zasadach, w szczególności w odniesieniu do obrony handlowej;

A Regulation on uniform principles for risk assessment for plant protection products,
Rozporządzenie w sprawie jednolitych zasad oceny ryzyka dla środków ochrony roślin,

pursuant to the uniform principles provided for in Annex VI, unless.
c, d i e, zgodnie z jednolitymi zasadami przewidzianymi w załączniku VI, jeżeli.

Annex VI 11lays down uniform principles for the evaluation of plant protection products.
Załącznik VI 11ustanawia jednolite zasady oceny środków ochrony roślin.

In accordance with Article 207 TFEU the common commercial policy in the field of public procurement is to be based on uniform principles.
Zgodnie z art. 207 TFUE wspólna polityka handlowa w dziedzinie zamówień publicznych powinna opierać się na jednolitych zasadach.

It introduces uniform principles and procedures throughout Europe for levying airport charges.
Wprowadza ona jednolite zasady i procedury naliczania opłat lotniskowych na terenie całej Unii.

The Committee also noted that national authorisations would involve specific risk management in line with Annex VI(5)(Uniform principles) of the Directive.
Komitet zauważył także, że krajowe zezwolenia wymagać będą specjalnego zarządzania ryzykiem, zgodnego z załącznikiem VI[5](jednolite zasady) dyrektywy.

The evaluation has been carried out in accordance with the uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products referred to in Article 35.
Ocena została przeprowadzona zgodnie z jednolitymi zasadami oceny i dopuszczenia do obrotu środków ochrony roślin, o których mowa w art. 35.

assessment of the complete dossier of each plant protection product in accordance with the uniform principles laid down in the Directive.
ocenę pełnej dokumentacji każdego środka ochrony roślin zgodnie z jednolitymi zasadami ustanowionymi w dyrektywie.

When allocating costs according to uniform principles in the Member States,
Przy podziale kosztów na jednolitych zasadach w państwach członkowskich,

to monitor compliance therewith according to uniform principles.
kontrolą ich zgodności, zgodnie z jednolitymi zasadami.

Amendments to the Regulation on uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products,
Zmiany w rozporządzenia w sprawie jednolitych zasad oceny i udzielania zezwoleń dla środków ochrony roślin,

assessment of the complete dossier of each plant protection product in accordance with the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.
oceny pełnej dokumentacji każdego środka ochrony roślin zgodnie z jednolitymi zasadami ustanowionymi w dyrektywie 91/414/EWG.

Although the Uniform Principles have still to be adopted for micro-organisms,
Ze względu na to, że muszą być jeszcze przyjęte jednolite zasady w odniesieniu do drobnoustrojów,

subsidies” shall be based on the uniform principles of the common commercial policy.
subsydiów, powinny opierać się na jednolitych zasadach wspólnej polityki handlowej.

Use of the CCCTB option will mean that all businesses operating across borders will apply uniform principles for assessing their tax base[8],
Skorzystanie z opcji CCCTB będzie skutkować tym, że wszyscy przedsiębiorcy funkcjonujący transgranicznie będą stosować jednolite zasady ustalenia dochodów do opodatkowania[8],

which lay down common and uniform principles in that field);
w których ustanowiono wspólne, jednolite zasady w omawianej dziedzinie);

CASE C-361/06 all of which were listed in Annex I to Directive[91/414] by 1 March 2003, re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive[91/414],
Ocenę taką należy przeprowadzić zgodnie z jednolitymi zasadami przewidzianymi w załączniku VI do dyrektywy[91/414],

However, with regard to the application of the uniform principles, Member States shall re-examine authorisations granted as soon as possible after their adoption
Jednakże w związku ze stosowaniem jednolitych zasad Państwa Członkowskie badają ponownie udzielone zezwolenia w możliwie jak najkrótszym terminie po ich przyjęciu,

it is advisible that any new substance that is notified be the subject of an assessment of the risks, and whereas uniform principles for risk assessment should be laid down;
skutków dla człowieka i dla środowiska należałoby w przypadku każdej nowej substancji zgłoszonej oceniać zagrożenia przez nią stwarzane, a także należy ustanowić jednolite zasady oceny ryzyka;

in accordance with uniform principles, within the scope of national powers
zgodnie z jednolitymi zasadami, w zakresie uprawnień krajowych

Uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products shall be defined in Regulations adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(2),
Jednolite zasady oceny i udzielania zezwoleń na środki ochrony roślin zostają zdefiniowane w rozporządzeniu przyjętym zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 76 ust. 2,

After the transitional period has ended, the common commercial policy must be based on uniform principles, inter alia as regards exports;
Po wygaśnięciu okresu przejściowego wspólna polityka handlowa musi zostać oparta na jednolitych zasadach, między innymi w odniesieniu do wywozu,

should be submitted and that product re-evaluated in accordance with the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.
na dokonanie ponownej oceny takiego środka, zgodnie z jednolitymi zasadami ustanowionymi w dyrektywie 91/414/EWG.

Whereas the common commercial policy should be based on uniform principles; whereas Council Regulation(EC)
Co następuje: wspólna polityka handlowa powinna być oparta na jednolitych zasadach; rozporządzenie Rady(WE)

In particular, plant-protection products should not be authorised unless account is taken of the conditions associated with the inclusion of the active substance in Annex I and the uniform principles laid down in the Directive on the basis of a dossier satisfying the prescribed data requirements.
W szczególności nie mogą zostać dopuszczone środki ochrony roślin bez uwzględnienia warunków związanych z włączeniem substancji czynnej do załącznika I i jednolitych zasad, ustanowionych w dyrektywie na podstawie dokumentacji spełniającej ustanowione wymogi dotyczące danych.