What is the translation of " USEFUL WORK " in Polish?

• użytecznej pracy
• pożyteczną pracę

Examples of using Useful work in English and their translations into Polish

Because we do useful work.
My robimy pożyteczne rzeczy.

In the conditions of socialism, every person who left the rails of employment can return to useful work.
W warunkach socjalizmu każdy kto zboczył z drogi pracy możewrócić do pożytecznych czynności.

As it increases its ability to perform useful work, it is its capital.
Ponieważ zwiększa ona zdolność do wykonywania pożytecznej pracy, jest jej kapitałem.

Everything was amazing, Thank you for your time, You really helped, really busy with useful work.
Wszystko było niesamowite, Dziękuję za poświęcony czas, Naprawdę pomógł, bardzo zajęty użytecznej pracy.

It is also suitable for other kinds of useful works such as textbooks and dictionaries.
Nadaje się także do innych rodzajów użytecznych dzieł, np. podręczników czy słowników.

Separately, we can single out the so-calledSocially useful work.
Oddzielnie możemy wyróżnić tzwspołecznie użyteczna praca.

This is one example of the useful work being carried out and in which we are actively engaged.
To jeden z przykładów wykonywanej przydatnej pracy, w którą jesteśmy aktywnie zaangażowani.

Because that would signify useful work, Pa?
Bo to przydatna praca, tatku”?

But is it not better to do some useful work that will lift your spirits and make others happy?
Ale czy nie lepiej wykonać jakąś pożyteczną pracę, która podniesie na duchu i sprawi, że inni będą szczęśliwi?

This is particularly the case for the agricultural sector, because it is extremely dependent on the useful work of bees.
Dotyczy to w szczególności sektora rolnictwa, który jest w niezwykle wysokim stopniu zależny od pożytecznej pracy pszczół.

Some of my most useful work was done in a cost-accounting capacity with American Hoist.
Niektóre z moich najbardziej uzyteczna praca zostala wykonana w charakterze kosztów i rachunkowosci z American Hoist Derrick.

Thank you Mr Catania and Mrs Roure for all the very useful work that has been accomplished.
Dziękuję także panu posłowi Catanii i pani poseł Roure za wykonanie tak użytecznej pracy.

With little useful work and limited prospects for rehabilitation. This means endless hours of idleness.
I ograniczonymi perspektywani na resocjalizację. z małą ilością pożytecznej pracy To oznacza nie kończące się godziny bezczynności.

Would you like to join an international team and get useful work experience for your future career?
Czy chciałbyś dołączyć do międzynarodowego zespołu i zdobyć przydatne doświadczenie zawodowe w swojej przyszłej karierze?

The feeling of well done and useful work gives a non-material sense to professional activities, which translates into individual satisfaction.
Poczucie dobrze wypełnianych i pożytecznych obowiązków nadaje niematerialny sens działalności zawodowej, co przekłada się na indywidualne zadowolenie.

Overall, European standardisation bodies have carried out very useful work on the basis of Commission mandates.
Ogółem europejskie organy normalizacyjne wykonują bardzo pożyteczne zadania, działając w oparciu o mandat Komisji.

Ownership of the means of production, whether in industry or agriculture, is just and legitimate if it serves useful work.
Własność środków produkcji tak w przemyśle, jak i w rolnictwie, jest słuszna wtedy, gdy służy użytecznej pracy; przestaje natomiast być uprawniona, gdy nie jest produktywna.

The efficiency of a heat engine relates how much useful work is output for a given amount of heat energy input.
Sprawność silnika odnosi się do ilości pracy użytecznej jaką możemy uzyskać z określonej ilości dostarczonego ciepła.

This report thoroughly evaluates this situation and here I would very much like to thank and congratulate the rapporteur on her very useful work.
W tym sprawozdaniu gruntownie oceniono tę sytuację i bardzo chciałbym w tym miejscu pogratulować sprawozdawczyni i podziękować jej za bardzo pożyteczną pracę.

MT I would like to start by congratulating my colleague Mr Weber on his very useful work on this legislation, this compromise that we have managed to reach.
MT Chciałbym zacząć od pogratulowania mojemu koledze panu posłowi Weberowi jego bardzo przydatnej pracy nad tym prawodawstwem, tym kompromisem, który udało nam się osiągnąć.

The conception of the nation's welfare as the supreme concern, with the policy that everything shall contribute to this end and every person must do some useful work.
Koncepcja narodów jako najwyższego dobra, z polityką która pod każdym względem będzie zmierzać do tego. Każdy człowiek musi wykonywać jakąś użyteczną pracę.

It helped journals to operate and disseminate knowledge, without interfering with the useful work of scientists or students, either as writers or readers of articles.
Pomagało to w funkcjonowaniu czasopism i rozpowszechnianiu wiedzy, nie przeszkadzając w użytecznej pracy naukowców czy studentów, zarówno piszących jak i czytających artykuły.

We evaluate specific licenses and list our determinations in our license list, with separate sections for licenses that are suitable for software, documentation, fonts, and other useful works.
Które przebadaliśmy nanaszej liście licencji wraz zoddzielnymi sekcjami dla licencji, które odpowiednio dobrano dla oprogramowania, dokumentacji, czcionek orazinnych użytecznych prac.

The maximum efficiency rating of a modern diesel engine- in other words how well it manages to convert the fuel's energy content into useful work- is about 45 percent, and there is potential for improving this still further.
Maksymalna sprawność nowoczesnych silników wysokoprężnych- innymi słowy ich skuteczność w zamienianiu energii zawartej w paliwie na pracę użyteczną- wynosi około 45 procent, i nadal istnieje potencjał do dalszej poprawy tego wskaźnika.

Points out that the WHO is doing useful work on the environment and health and stresses the importance of international cooperation to ensure that the relationship between the environment and health is better investigated and effective measures are introduced;
Zauważa, że Światowa Organizacja Zdrowia wykonuje pożyteczną pracę w dziedzinie zdrowia i środowiska, oraz podkreśla wagę współpracy międzynarodowej w celu zapewnienia lepszego zbadania związku między środowiskiem i zdrowiem oraz podjęcia skutecznych działań;

Author.- I thank the Commissioner, and agree with her that the election observations are some of the most useful work that the European Union does.
Autor.- Dziękuję pani komisarz i zgadzam się z nią, że obserwacje wyborów są jedną z najbardziej pożytecznych prac wykonywanych przez Unię Europejską.

The secretary-general added that the guide would also be a useful work tool for the secretariat, adding that issues relating to the follow-up of opinions and support for consultative work would be developed further in a memo by the general secretariat, which would be presented to the Bureau at one of its upcoming meetings.
Sekretarz Generalny dodał, że poradnik będzie również narzędziem pracy przydatnym dla Sekretariatu oraz wyjaśnił, że zagadnienia monitorowania opinii i wsparcia dla prac konsultacyjnych będą rozwinięte w notatce Sekretariatu Generalnego, która zostanie przedłożona Prezydium na następnym posiedzeniu.

Sweden, a country in the north of the EU, had a successful Presidency, and I wish the southern state of Spain useful work for the good of EU citizens.
Prezydencja Szwecji, kraju leżącego na północy UE, okazała się sukcesem; także Hiszpanii, krajowi południowemu, życzę pożytecznej pracy dla dobra unijnych obywateli.

The breadth and depth of the subject presents a daunting task to any editor hoping to produce a useful work, but this collection has succeeded in covering the field in sufficient detail and variety to match that hope.
Szerokość i głębokość zagadnienia stanowi zniechęcające zadanie dla każdego edytora mającego nadzieję stworzenia użytecznego dzieła, ale tej kolekcji udało się przedstawić zagadnienie w wystarczających detalach i różnorodności aby sprostać tym nadziejom.

In exception to paragraph 2, for transport fuels, values calculated in terms of gCO2eq/MJ may be adjusted to take into account differences between fuels in useful work done, expressed in terms of km/MJ.
Oprócz ust. 2, dla paliw transportowych, wartości obliczone w gCO2eq/MJ mogą być skorygowane o różnice pomiędzy paliwami w zakresie wykonanej pracy użytecznej, wyrażonej w km/MJ.

How to use "useful work" in an English sentence

And can he do useful work in that environment?

Once they do, useful work will be quite doable.

A very useful work gadget that is often overlooked!

But other types of useful work are also possible.

This useful work bears the title: “Methodus Catechismi Catholici”.

We appear, loosely, no hidden useful work with technologies.

We will never be fulfilled by useful work alone.

She is doing useful work in the Juvenile Court.

Rates of converting energy into useful work are stagnating.

Christ can find useful work for these little ones.

How to use "użytecznej pracy, pożyteczną pracę" in a Polish sentence

Następnie na świecy zapłonowej przeskakuje iskra, która wznieca płomień – podobnie jak iskra politycznej świadomości leninowską rewolucję – co rozpoczyna wykonanie użytecznej pracy.

Każdy mógł być wysłany do komory gazowej jeżeli został zakwalifikowany jako „niezdatny” do użytecznej pracy.

Już dzieci w szkołach należy wdrażać do darmowej, społecznie użytecznej pracy i działalności na rzecz społeczeństwa, wspólnego dobra kraju!

Wyobraź sobie, o ile mniej pracy musiałbyś/musiałabyś wykonać, jeśli wszyscy ludzie zamiast wykonywać bezproduktywne zajęcia wykonywaliby pożyteczną pracę?

Oznacza to, że wszystkie organizacje, w których przestępcy są obsługujących zdań w formie fizycznej, społecznie użytecznej pracy i pozbawieni wolności, mogą być uważane za system penitencjarny.

Wówczas cała pobrana moc zamieniana jest na pożyteczną pracę – tak jest w wypadku prądu stałego.

Wykonywanie użytecznej pracy i otrzymywanie za to wynagrodzenia jest stanem pozwalającym budować własną godność i poczucie swojej wartości.

Gila zagrał dla drużyny (pilnowało go dwóch rywali), wg mnie wykonał inną ale pożyteczną pracę.

Dzięki temu dziecko wykonuje pożyteczną pracę i jednoczenie nie nudzi się.

Aby się czuć szczęśliwymi, potrzebujemy użytecznej pracy.