What is the translation of " USEFUL WORK " in Serbian?

• користан рад
• корисног рада
• користан посао
• koristan rad
• корисни рад
• корисно дело

Examples of using Useful work in English and their translations into Serbian

Separately, we can single out the so-calledSocially useful work.
Одвојено можемо издвојити тзвдруштвено корисни рад.

It absorbs the energies that are required for useful work and thus proves a hindrance to life's true success.
Ona troši snagu za koristan rad i tako postaje smetnja pravom uspehu u životu.

But this antidote is necessary only so long as we are unable to use all the energy for useful work.
Ali taj protivotrov je potreban samo do granice do koje nismo sposobni da upotrebimo svu energiju za koristan rad.

All heat and thermal motors accomplish useful work due to higher temperature and pressure.
Svi toplotni ili termički motori zahvaljujući većoj temperaturi i pritisku od ambijenta ostvaruju koristan rad.

It will also be a vast data base that, if designed carefully, can allow computers to do more useful work.
Web је такође огромна дата база, која ако је дизајнирана пажљиво, може омогућити компјутерима да раде користан посао.

I think it's useful work,» Putin said in an interview with NTV on the basis of a straight line.
Mislim da je to koristan rad“, rekao je Putin u intervjuu za televiziju NTV o rezultatima„ direktne linije“.

But this accessory is also invented in order to make life much easier for the young mother and to take the baby into useful work.
Али и овај додатак је измишљен како би младој мајци олакшао живот и одвео дијете у користан рад.

Part of it is converted to useful work, but most is expelled into a low-temperature reservoir and is wasted.
Део тога се претвара у корисни рад, али већина је исцрпљена у резервоар ниске температуре и изгубљена.

Adults should make every effort to ensure that preschool children of the active type are constantly engaged in useful work.
Одрасли треба да уложе све напоре како би се осигурало да предшколска дјеца активног типа буду стално укључена у користан рад.

Socially useful work, help someone shows the possibility of changing the world for the better, gives thanks to people and new friends.
Друштвено корисни рад, помоћ некоме који показује могућност промене света на боље, захваљује људима и новим пријатељима.

The interaction of two-stage oscilations multiplies the input energy suitable for performing useful work(mechanical hammer, press, pump, transmission, electric generator, etc.).
Interakcija dvostepene oscilacije umnožava ulaznu energiju podesnu za vršenje korisnog rada( mehanički čekić, presa, pumpa, prenos, elektrogenerator…).

Only somebody who performs some useful work for the public at large, whether by hand or brain, can be entitled to receive from society the means for satisfying his needs.
Само неко ко врши неки користан рад за друштво, било рукама или својим умом, може имати право да од друштва добија средства за задовољавање својих потреба.

However, such editors hinder the development of the project, driving away other editors and wasting their time that would otherwise be spent on useful work on articles.
Међутим, такви уредници ометају развој пројекта, одвлачећи друге кориснике и трошећи њихово време које би иначе било утрошено на користан рад на унапређивању чланака.

There should be no idleness in the monastery, and so instruction, writing, and the repair of clothing or other useful work should be provided as the Lord says,“that you appear not before me empty-handed.”.
У манастиру не треба да буде беспосличарења, зато треба обезбедити да се врши поучавање, преписивање и крпљење одеће, или неки други користан посао, како вели Господ- да се не појавиш преда Мном празних руку.”.

(narrator) William Thompson, who would later become Lord Kelvin, a giant in this new field of thermodynamics, was impressed by Carnot's idea that the movement of heat produced useful work in the machine.
Viliam Tompsom koji je kasnije postao Lord Kelvin velikan u ovom novom polju termodinamike bio je impresioniran Karnoovom idejom da pokret toplote produkuje koristan rad u mašini.

We are proud to see our soldiers doing such a useful work for the people of Iraq,” concluded Bosko Siljegovic, the head of the commission on security and defence at the BiH state parliament, who was also with the delegation.
Ponosni smo što naši vojnici obavljaju tako koristan posao za narod Iraka,” zaključio je Boško Šiljegović, predsednik komisije za odbranu i bezbednost državnog parlamenta BiH, koji je takođe bio u delegaciji.

A cooling system removes heat from the reactor core and transports it to another area of the plant, where the thermal energy can be harnessed to produce electricity or to do other useful work.
Систем хлађења уклања топлоту из језгра реактора и преноси је у другу област постројења, где се топлотна енергија може искористити за производњу електричне енергије или за друге корисне послове.

Men who perform some useful task are not bothered if they are treated as if they were useless, but men who do no useful work at all always think themselves very important and hide their incompetence behind their authority.'.
Људима који обављају неке корисне задатке не смета кад чују критике на рачун свог рада, али људи који не раде никакав користан посао увек мисле да су веома важни и крију своју неспособност иза ауторитета.”.

When paging is used, a problem called“thrashing” can occur, in which the computer spends an unsuitable amount of time swapping pages to and from a backing store, hence slowing down useful work.
Када се користи страничење и крађа странице, може се појавити проблем који се зове" thrashing", у којем рачунар троши у неодговарајуће велику количину времена преноса странице до и од бекап меморије, па успорава користан рад.

Men who perform some useful task are not bothered if they are treated as if they were useless, but men who do no useful work at all always think themselves very important and hide their incompetence behind their authority.'.
Ljudima koji obavljaju neke korisne zadatke ne smeta kad čuju kritike na račun svog rada, ali oni koji ne rade nikakav koristan posao, uvek misle da su veoma važni i kriju svoju nesposobnost iza autoriteta.”.

In traditional use, the term“free” was attached to Gibbs free energy for systems at constant pressure and temperature, or to Helmholtz free energy for systems at constant temperature, to mean‘available in the form of useful work.'.
U tradicionalnoj upotrebi, termin„ slobodna“ u kontekstu Gibsove slobodne energije sistema pri konstantnom pritisku i temperaturi označeva energiju koja je„ dostupna u obliku korisnog rada“.

Capital consists of any produced thing that can enhance a person's power to perform economically useful work- a stone or an arrow is capital for a caveman who can use it as a hunting instrument, and roads are capital for inhabitants of a city.
Капитал се састоји од свега што може да повећа моћ особе да врши економски користан рад, камен или стрела је капитал за пећињског човека који може да их користи као ловачке инструменте, и путеви су капитал за становнике града.

When paging and page stealing are used, a problem called"thrashing" can occur, in which the computer spends an unsuitably large amount of time transferring pages to and from a backing store, hence slowing down useful work.
Када се користи страничење и крађа странице, може се појавити проблем који се зове" thrashing", у којем рачунар троши у неодговарајуће велику количину времена преноса странице до и од бекап меморије, па успорава користан рад.

In a fundamental sense, capital consists of anything that can enhance a person's power to perform economically useful work- a stone or an arrow is capital for a caveman who can use it as a hunting instrument, and roads are capital for inhabitants of a city.
У фундаменталном смислу, капитал се састоји од свега што може да повећа моћ особе да врши економски користан рад, камен или стрела је капитал за пећињског човека који може да их користи као ловачке инструменте, и путеви су капитал за становнике града.

The second law defines the existence of a quantity called entropy, that describes the direction, thermodynamically, that a system can evolve and quantifies the state of order of a system and that can be used to quantify the useful work that can be extracted from the system.
Други закон дефинише постојање квантитета званог ентропија, који описује у термодинамичком смислу смер у коме систем може да еволуира, и квантификује стање уређености система, те се може користити за квантификацију корисног рада који је могуће екстраховати из система.

There is no doubt that in the hearts of many people the presence of the Devil manifests itself by a kind of spiritual languor, prostration, and slothfulness for every good and useful work, especially for works of faith and piety requiring attention and soberness of heart, and for spiritual work in general.
Несумњиво је да је ђаво у срцима веома великог броја људи присутан у виду срдачне тромости, раслабљености и лењости за свако добро и корисно дело, нарочито за дело вере и благочашћа које захтева пажњу срца и трезвеност, уопште духовни труд.

Renewable energy sources used as a permanent means an energy source the energy resources used to generate electricity or thermal energy, or any useful work, and whose reserves are constantly or cyclically renewed.
Обновљиви извори енергије представљају енергетске ресурсе који се користе за производњу електричне енергије или топлотне енергије, односно сваки користан рад, а чије резерве се константно или циклично обнављају.

There is no doubt that in the hearts of many people the presence of the Devil manifests itself by a kind of spiritual languor, prostration, and slothfulness for every good and useful work, especially for works of faith and piety requiring attention and soberness of heart, and for spiritual work in general.
Нема сумње да се у срцима многих људи ђаво устоличио у облику неке тромости, слабости и лењости срца за свако добро и корисно дело, а нарочито за дело вере и побожности које захтева срчану усредсређеност и трезвеност, као и духовни труд уопште.

Renewable energy sources used as a permanent means an energy source the energy resources used to generate electricity or thermal energy, or any useful work, and whose reserves are constantly or cyclically renewed.
Renewable energy sources некада означавани и као трајни енергетски извори представљају енергетске ресурсе који се користе за производњу електричне енергије или топлотне енергије, односно сваки користан рад, а чије резерве се константно или циклично обнављају.

During the Renaissance the dynamics of the Mechanical Powers, as the simple machines were called, began to be studied from the standpoint of how much useful work they could perform, leading to the new concept of mechanical work..
Током ренесансе динамика механичких сила, како су једноставне машине називане, почела се проучавати са становишта количине корисног рада који се може обавити, што је временом довело до концепта механичког рада..