What is the translation of " USEFUL WORK " in Czech?

• užitečnou práci

Examples of using Useful work in English and their translations into Czech

Because we do useful work.
Protože my plníme určitou funkci.

That's useful work you're doing for Miss Goren, Thomas.
Odvádíte pro slečnu Gorenovou užitečnou práci, Thomasi.

Because that would signify useful work, Pa?
Protože to značí užitečnou práci, papá?

We're doing useful work after all, Charlie.
Děláme užitečnou práci, Charlie.

Next time, a little warning would be useful. Work.
Práce. Příště by se hodilo menší varování.

Humanoids are useful work machines!
Lidé jsou užitečné pracovní nástroje!

Next time, a little warning would be useful. Work.
Příště by se hodilo menší varování. Práce.

He could perform useful work without moving from this chair.
Mohl by vykonat užitečnou práci, aniž by vstal ze židle.

We could inquire in Berlin if it is useful work.
Můžeme se informovat v Berlíně, jestli je to užitečná práce.

Well… that sounds like… useful work. and, er, not at all dangerous.
No… to zní jako užitečná práce… a vůbec ne nebezpečná.

This is particularly the case for the agricultural sector, because it is extremely dependent on the useful work of bees.
Je to důležité zejména pro zemědělství, protože toto odvětví je mimořádně závislé na užitečné práci včel.

Go back to more useful work than troubling' people about… who's dead and who ain't!
A teď můžeš zase vykonávat užitečnější práci, než je votravování lidí. Kvůli mrtvejm!

Thank you Mr Catania and Mrs Roure for all the very useful work that has been accomplished.
Děkuji vám, pane Catanio a paní Roureová, za všechnu velmi užitečnou práci, kterou jste odvedli.

This report thoroughly evaluates this situation and here I would very much like to thank and congratulate the rapporteur on her very useful work.
Tato zpráva důkladně vyhodnocuje danou situaci a velice rád bych zde poděkoval a poblahopřál zpravodajce k její velice užitečné práci.

This is one example of the useful work being carried out and in which we are actively engaged.
Je to jeden z příkladů užitečné práce, která je odváděna a na které se aktivně podílíme.

Vice-President of the Commission.- Mr President, once again I would like to thank the rapporteur for the useful work done.
Místopředseda Komise.- Ještě jednou bych chtěl, pane předsedající, poděkovat zpravodajce za užitečnou práci, kterou odvedla.

This means endless hours of idleness, with little useful work and limited prospects for rehabilitation.
To znamená nekonečné hodiny nečinnosti, s malým využitím práce s omezeným významem na nápravu.

The conception of the nation's welfare as the supreme concern, with the policy that everything shall contribute to this end… and every person must do some useful work.
Pojem národního blaha je nejvyšším zájmem, v politice vše musí směřovat k tomuto cíli. a každá osoba musí konat užitečnou práci.

Late last month, I paid an extremely useful working visit to Kosovo, where the situation is alarming.
Minulý měsíc jsem podnikl velice užitečnou pracovní cestu do Kosova, kde je situace znepokojující.

Sweden, a country in the north of the EU, had a successful Presidency, and I wish the southern state of Spain useful work for the good of EU citizens.
Švédko, země na severním území EU, bylo ve svém předsednictví úspěšné. Přeji tedy jižnímu státu- Španělsku užitečnou práci pro dobro občanů EU.

MT I would like to start by congratulating my colleague Mr Weber on his very useful work on this legislation, this compromise that we have managed to reach.
MT Úvodem bych rád poděkoval svému kolegovi, panu Weberovi, za jeho velmi užitečnou práci na tomto právním předpisu, na tomto kompromisu, jehož se nám podařilo dosáhnout.

NL I should first of all like to congratulate Mr Lagendijk on this very even-handed resolution, and take this opportunity to thank Mrs Pack, as she and her delegation have done a considerable amount of useful work in this area.
NL Nejprve ze všeho bych ráda poblahopřála panu Lagendijkovi k tomuto velice nestrannému usnesení a využila příležitosti poděkovat paní Packové, protože ona a její delegace v této oblasti vykonaly mnoho užitečné práce.

In this regard it must be our common endeavour to maintain small family farms- also those of hill farmers in Austria, for instance, as well as every individual traditional small, medium-sized and organic farmer- so that they can continue their ecologically useful work and we do not lose our food sovereignty to giant farms or become dependent on big agricultural concerns.
V této souvislosti musí být naší společnou snahou zachovat existenci malých rodinných zemědělských podniků(například rakouských zemědělců v horských oblastech, ale i každého dalšího jednotlivého tradičního zemědělského subjektu, ať již malého či středně velkého rozsahu, ekologického zaměření atd.), aby mohly i nadále vykonávat svou ekologicky prospěšnou práci, jejíž zásluhou neztratíme svou potravinovou nezávislost a nebudeme vydáni napospas obrovským zemědělským podnikům ani nebudeme muset být závislí na velkých zemědělských koncernech.

The political goal of 3x20 by 2020 does not therefore relate merely to limiting energy use by 20% gross, for example, as a result of price increases, as this would only cause a fall in living standards, but rather by means of rationalisation, which would allow 20% more useful work to be obtained from the same amount of primary energy.
Politický cíl 3x20 do roku 2020 se tedy netýká pouze omezení spotřeby energie o 20% v hrubém vyjádření, například v důsledku zvýšení cen, protože to by způsobilo pouze pokles životní úrovně, ale týká se omezení spotřeby pomocí racionalizace, která by umožnila získat ze stejného množství primární energie o 20% více užitečné práce.

See, now, that's the kind of useful police work I'm talking about.
Vidíš, tohle je ten druh užitečné policejní práce, o které mluvím.

Except that they can still be useful in the work camps… or to Dr. Savage for his experiments.
Nebo na pokusy Dr. Schwabse. Navrhoval bych další použití v pracovních táborech.