What is the translation of " VALID IN ALL " in Polish?

• ważne we wszystkich
• ważna we wszystkich

Examples of using Valid in all in English and their translations into Polish

It's valid in all the known world.
Jest waźna na cały świat.

EC certificate of conformity- valid in all EU countries.
Świadectwo zgodności WE- ważne we wszystkich krajach UE.

It's valid in all the known world.
Jest ważna na cały świat.

Can we say that these assumptions and explanations are valid in all cases?
Czy możemy powiedzieć, że te założenia i wyjaśnienia są ważne we wszystkich przypadkach?

Which is valid in all production plants of the company.
Który jest ważny we wszystkich zakładach produkcyjnych firmy.

Can we imagine that their assumptions and explanations are valid in all cases?
Czy możemy sobie wyobrazić, że ich założenia i wyjaśnienia są ważne we wszystkich przypadkach?

The certification is valid in all European countries.
Certyfikacja jest ważna we wszystkich krajach Unii Europejskiej.

Licences granted by the competent authorities of a Member State shall be valid in all Member States.
Koncesje udzielone przez właściwy organ państwa członkowskiego są ważne we wszystkich państwach członkowskich.

The family discount is valid in all Le Boat sailing areas.
Zniżki dla rodzin jest ważna we wszystkich obszarach Le żaglówek.

CZ offers point-based and multiple-day time tickets that are valid in all ski resorts.
CZ oferuje wybór karnetów punktowych i wielodniowych karnetów czasowych, które są ważne we wszystkich kompleksach narciarskich.

It will be valid in all office objects developed by the company.
Będzie on obowiązywał we wszystkich budowanych przez firmę obiektach biurowych.

A prescription delivered by a doctor in your country is valid in all EU countries.
Recepta, którą wydał Ci lekarz w Twoim kraju, jest ważna we wszystkich krajach UE.

However, currently(from 2014) the numbers are valid in all regions of the country, regardless of the address of their registration.
Jednak obecnie(od 2014 r.) Numery są ważne we wszystkich regionach kraju, bez względu na adres ich rejestracji.

Approval of a supervisory agency by one Member State is valid in all Member States.
Zatwierdzenie spółki nadzoru przez jedno Państwo Członkowskie jest ważne we wszystkich Państwach Członkowskich.

The authorization shall be valid in all the Member States concerned as a bilateral or multilateral arrangement referred to in Article 97(2)(a) of the Code.
Pozwolenie jest ważne we wszystkich zainteresowanych Państwach Członkowskich jako dwustronne lub wielostronne uzgodnienie, określone w art. 97 ust. 2 lit. a Kodeksu.

The OHIM is the EU agency responsible for registering Community trade marks and designs, valid in all 27 EU Member States.
UHRW jest unijną agencją odpowiedzialną za rejestrowanie wspólnotowych znaków towarowych i wzorów, które są ważne we wszystkich 27 państwach członkowskich UE.

You will also need insurance that is valid in all the countries you will drive through.
Musisz mieć również wykupione ubezpieczenie, które jest ważne we wszystkich krajach, przez które będziesz przejeżdżać.

Subject to the restriction set out in clause( i) of the disclaimer, the tests as well as their results are valid in all euro area Member States.
Z zastrzeżeniem klauzuli( i) informacji o wyłączeniu odpowiedzialności, testy oraz ich wyniki są ważne we wszystkich państwach członkowskich strefy euro.

The rules on marketing authorisations valid in all EU Member States are part of the proposal for a Regulation on veterinary medicinal products.
Przepisy dotyczące pozwoleń na dopuszczanie do obrotu ważnych we wszystkich państwach członkowskich UE stanowią część wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie weterynaryjnych produktów leczniczych.

Certificates issued and declarations made in accordance with this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof shall be valid in all Member States, without further requirements or evaluation.
Certyfikaty wydane i deklaracje złożone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem oraz aktami delegowanymi i wykonawczymi przyjętymi na jego podstawie są ważne we wszystkich państwach członkowskich, bez dodatkowych wymagań ani oceny.

This authorization shall be valid in all the Member States concerned and shall apply only to transit operations between the ports referred to in it.
Pozwolenie to jest ważne we wszystkich zainteresowanych Państwach Członkowskich i ma zastosowanie jedynie do czynności tranzytowych dokonywanych między portami wymienionymi w pozwoleniu.

A system where authorisation in one Member State would be valid in all Member States'mutual recognition.
System, w ramach którego zezwolenie udzielone w jednym państwie członkowskim byłoby ważne we wszystkich państwach członkowskich(„wzajemne uznawanie”);

This authorisation shall be valid in all the Member States concerned and shall apply only to Community transit operations between the airports to which it refers.
To zezwolenie jest ważne we wszystkich zainteresowanych Państwach Członkowskich i dotyczy wyłącznie procedur tranzytu wspólnotowego między portami lotniczymi, które wymienione są w tym zezwoleniu.

Such unitary patent protection would allow those Member States that so desired to agree to establish a patent, valid in all participating countries, that could be obtained with a single application.
Jednolita ochrona patentowa dawałaby opowiadającym się za tym rozwiązaniem państwom możliwość dojścia do porozumienia co do patentu ważnego we wszystkich danych państwach, który można by uzyskać za pomocą jednego wniosku.

Prior authorizations shall be valid in all Member States and may be presented in any customs office competent for the handling of the economic outward processing arrangements.
Pozwolenia wstępne są ważne we wszystkich Państwach Członkowskich i mogą być przedkładane w dowolnym urzędzie celnym właściwym w zakresie obsługi uzgodnień dotyczących gospodarczego uszlachetniania biernego.

According this option, the certification of aviation security screening equipment would need to be done in only one Member State, as the issued certificate would be immediately valid in all 28 EU Members.
Zgodnie z tym wariantem certyfikacja sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie mogłaby być dokonywana tylko w jednym państwie członkowskim, ponieważ wydane świadectwo byłoby od razu ważne we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.

This Proposal will establish a new type of visa which in principle shall be valid in all Member States and determine the conditions and procedures for issuing this visa.
Niniejszy wniosek ustanowi nowy rodzaj wizy, która co do zasady będzie ważna we wszystkich państwach członkowskich oraz określi warunki i procedury jej wydawania.

The authorisation shall be valid in all Member States and shall allow the payment institution concerned to provide payment services throughout the Community, either under the freedom to provide services or the freedom of establishment.
Zezwolenie jest ważne we wszystkich Państwach Członkowskich i pozwala danej instytucji płatniczej na świadczenie usług płatniczych na całym obszarze Wspólnoty w ramach swobody świadczenia usług bądź swobody przedsiębiorczości.

The report involves at least two levels: that which is general, stable and valid in all situations, and that which is an emergency response to the current crisis.
Sprawozdanie odnosi się do przynajmniej dwóch szczebli: tego, który jest ogólny, stabilny i obowiązuje we wszystkich sytuacjach, i tego, który stanowi doraźną reakcję na obecny kryzys.

This Regulation should enable aviation security screening equipment to move freely within the internal market by establishing a single certification system based on certificates of conformity valid in all Member States.
Niniejsze rozporządzenie powinno umożliwić swobodny przepływ sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie w obrębie rynku wewnętrznego poprzez ustanowienie jednolitego systemu certyfikacji opierającego się na świadectwach zgodności ważnych we wszystkich państwach członkowskich.

How to use "valid in all" in an English sentence

Valid in all cabin types, excluding Triples.

Valid in all cities where Swiggy operates.

These courses are valid in all states.

Valid in all Vision Express stores nationwide.

Offer valid in all Sabka dentist clinics.

These are valid in all possible universes.

Sales points not valid in all states.

The strategies are valid in all timeframes.

They are valid in all non-anarchy systems.

This pepperfry code valid in all cities.

How to use "ważne we wszystkich" in a Polish sentence

Co ważne, we wszystkich posunięciach w jakie angażuje się Dowództwo, strona indyjska nie odgrywa decydującej roli.

Nie wszystkie kryteria dotyczące jakości są równie ważne we wszystkich możliwych zastosowaniach.

Oczywiście przestrzeganie zasad BHP jest ważne we wszystkich zawodach, ale najważniejsze dla prac, przy których nieuwaga grozi śmiercią lub kalectwem.

Dodatkowo specjalne bilety KMŁ „Łomianki – Warszawa” oraz „Czosnów – Warszawa” są ważne we wszystkich liniach ZTM na obszarze 1 strefy biletowej.

Uzupełnianie wapnia jest ważne we wszystkich fazach życia.

Uprawnienia wydawane są ważne we wszystkich krajach Unii Europejskiej, a dokument wydawany dodatkowo w języku angielskim i niemieckim.

Czy zaświadczenia kwalifikacyjne nadawane przez Urząd Dozoru Technicznego są ważne we wszystkich krajach UE?

Jest ono ważne we wszystkich państwach, które podpisały konwencję ADR.

Wpływa ono na sposób, w jaki czujemy, myślimy i działamy, i dlatego jest tak niezmiernie ważne we wszystkich dziedzinach naszego życia.

Nastawienie jest ważne we wszystkich aspektach życia.