What is the translation of " VALUE EXCEEDING " in Polish?

• wartości przekraczającej

Examples of using Value exceeding in English and their translations into Polish

Of a value exceeding€ 18 per 100 kg net weight.
O wartości nieprzekraczającej 18 € za 100 kg masy netto.

ISO SOY+ is a soy protein concentrate with a value exceeding 80.
ISO SOY+ to koncentrat białek sojowych o wartości przekraczającej 80.

Of a value exceeding Euro 18 per 100 kg net weight.
O wartości przekraczającej 18 € za 100 kg masy netto.

High-quality soy protein concentrate with a value exceeding 80.
Wysokiej jakości koncentrat białek sojowych o wartości przekraczającej 80.

Of a value exceeding 2 per litre of pure alcohol.
Pozostałe O wartości przekraczającej 2 € za litr czystego alkoholu.

He participated in the investment' processes of a value exceeding 1 billion euro M& A/ greenfield.
Współtworzył projekty inwestycyjne/rozwojowe o wartości przekraczającej 1 miliard EURO M& A/greenfield.

A contract of a value exceeding EUR 60 000 and below the thresholds referred to in Article 169(1) shall be deemed of middle value..
Zamówienie o wartości przekraczającej 60 000 EUR, ale niższej od progów, o których mowa w art. 169 ust. 1, uznaje się za zmówienie o średniej wartości..

During last years he has structured and executed transactions with overall value exceeding EUR 5 billion.
W ciągu ostatnich lat doradzał przy transakcjach o łącznej wartości przekraczającej 5 miliardów EUR.

CR- No 34/2011- The order of the value exceeding the value of significant contract.
RB- 34/2011- Zlecenie o wartości przekraczającej wartość umowy znaczącej.

The grounds for providing the aforementioned information is conclusion of an agreement of a significant total value, exceeding 2% company's income from sale.
Podstawą podania w/w informacji jest zawarcie umowy o łącznej znacznej wartości przekraczającej 2% przychodów ze sprzedaży spółki.

CR- No 34/2011- The order of the value exceeding the value of significant contract.
Raporty bieżące RB- 34/2011- Zlecenie o wartości przekraczającej wartość umowy znaczącej.

Since launching in 2015, the invoice financing facility has been used by more than 160 small and medium-sized businesses and 4 600 invoices with a value exceeding EUR 25.6 million have been financed.
Od czasu swojego powstania w 2015 r. obsłużyła ponad 160 małych i średnich przedsiębiorstw, finansując 4 600 faktur o łącznej wartości ponad 25, 6 mln euro.

For large-scale investments(of a value exceeding EUR 50 m) there are special rules for determining the amount of support.
Dla dużych inwestycji(o wartości przekraczającej 50 mln euro) są przewidziane szczególne zasady określania wysokości wsparcia.

Execution by the Company of an agreement concerning a donation or cancellation of debt with a value exceeding PLN 30,000 thirty thousand złoty.
Zawarcie przez Spółkę umowy o wartości przekraczającej 30(słownie: trzydzieści tysięcy) złotych, której zamiarem jest darowizna lub zwolnienie z długu.

In case of contracts for works with the value exceeding the EU thresholds, the average procedure duration amounted to 114 days 134 days in 2010.
W przypadku zamówień na roboty budowlane o wartości powyżej progów unijnych średni czas trwania postępowania wyniósł 114 dni w 2010- 134 dni.

Contracting conditional liabilities, including the Company's furnishing guarantees and sureties and assuming liability for aforeign debt with value exceeding PLN 200,000(two hundred thousand)”.
Zaciąganie zobowiązań warunkowych, wtym udzielanie przez Spółkę gwarancji iporęczeń majątkowych oraz przyjmowanie odpowiedzialności za cudzy dług owartości przekraczającej 200(dwieście tysięcy) złotych”.

If a particular situation does not allow a gift of a value exceeding EUR 100 to be rejected, the gift must be handed over to the ECB unless any excess above EUR 100 is paid to the ECB.
Jeżeli szczególne okoliczności nie pozwalają na odmowę przyjęcia podarunku o wartości przekraczającej 100 EUR, podarunek taki powinien zostać przekazany EBC, chyba że nadwyżka wartości powyżej 100 EUR zostanie wpłacona na rzecz EBC.

The above mentioned agreement obliging to the sale of the shares of ABC is treated as a significant agreement because the object thereof is the assets of the value exceeding 10% value of MCI Management S.A. equity capital.
Powyższa umowa zobowiązująca do sprzedaży akcji ABC jest traktowana jako znacząca umowa, gdyż jej przedmiotem są aktywa o wartości przekraczającej 10% wartości kapitałów własnych MCI Management S.A.

Disposals of 14 completed investment properties in aggregate gross development value exceeding EUR 1 billion(including disposals from HBReavis CE REIF, the fund);
Zbycie 14 ukończonych nieruchomości o łącznej wartości ponad 1 mld euro(w tym w ramach funduszu HBReavis CE REIF);

Whereas the obligation to communicate information relating to each contract awarded should, however, be confined to contracts whose value is sufficiently high, namely all contracts with a value exceeding ECU 5 million;
Jednakże obowiązek przekazywania informacji dotyczących każdego udzielonego zamówienia powinien zostać ograniczony do zamówień, których wartość jest wystarczająco wysoka, mianowicie do wszystkich zamówień o wartości przekraczającej 5 milionów ECU;

In the first half of 2015, Budimex Nieruchomości purchased new land of the value exceeding PLN 100 million, on which more than 2 thousand flats can be built.
W pierwszym półroczu 2015 Budimex Nieruchomości zakupił nowe grunty o wartości ponad 100 milionów złotych, na których można wybudować ponad 2 tysiące mieszkań.

The bill also defines conditions for ordering confiscation of a collective entity's assets in a situation where the requirements for holding it accountable are not fulfilled, but where, as a result of commission of an offence, the entity has derived financial benefits of a value exceeding PLN 500 thousand.
Projekt określa również warunki orzeczenia przepadku majątku podmiotu zbiorowego w sytuacji, kiedy nie są spełnione przesłanki pociągnięcia go do odpowiedzialności, ale wskutek popełnienia czynu zabronionego podmiot osiągnął korzyść majątkową o wartości przekraczającej 500 tys. zł.

Determination of rules for disposal of non-current assets with a value exceeding 0.1% of the Company's total assets.
Ustalenie zasad zbywania składników aktywów trwałych o wartości przekraczającej 0,1% sumy aktywów Spółki.

Electronic system enabling awarding entities to place notices on procedures of the value exceeding EUR 14,000 but below the so-called EU thresholds in the Public Procurement Bulletin.
Elektroniczny system umożliwiający zamawiającym zamieszczanie w Biuletynie Zamówień Publicznych ogłoszeń dotyczących postępowań o wartości przekraczającej 14 euro ale nie przekraczających tzw. progów UE.

Please note that the duty to submit annual reports does not apply to awarding entities covered by the res personae scope of the Public Procurement Law that did not award contracts for the value exceeding the bottom threshold defined in the Law, i.e., EUR 6,000, during the reporting year.
Należy zauważyć, że obowiązek przekazywania rocznych sprawozdań nie dotyczy zamawiających objętych zakresem podmiotowym ustawy Prawo zamówień publicznych, którzy w danym roku sprawozdawczym nie udzielili zamówień o wartości przekraczającej dolny próg określony w ustawie, tzn. 6 euro.

By legal persons, natural persons or organisational units without legal personality who contributed to the taxpayer's capital an enterprise previously operated by them, an organised part of such enterprise, or assets of such enterprise with a combined value exceeding the equivalent of EUR 10,000(calculated at the average exchange rate announced by the National Bank of Poland on the first business day of October preceding the tax year in which such assets were contributed, rounded to the nearest PLN 1,000), or.
Przez osoby prawne, osoby fizyczne albo jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej, które wniosły na poczet kapitału podatnika uprzednio prowadzone przez siebie przedsiębiorstwo, zorganizowaną część przedsiębiorstwa albo składniki majątku tego przedsiębiorstwa o wartości przekraczającej łącznie równowartość w złotych kwoty co najmniej 10 000 euro przeliczonej według średniego kursu euro ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski na pierwszy dzień roboczy października roku poprzedzającego rok podatkowy, w którym wniesiono te składniki majątku, w zaokrągleniu do 1000 zł.

When the value exceeds the threshold, the LED indicator will flash.
Gdy wartość przekroczy próg, wskaźnik LED zacznie migać.

Nav current value exceeds the threshold.
Nav aktualna wartość przekracza próg.

The Agreement is considered significant asits value exceeds 10% of the Companys equity kapitały własne.
Umowa jest uważana za istotną, gdyż jej wartość przekracza 10% kapitałów własnych Spółki.

If the values exceed specification, re-check machine level.
Jeśli wartości przekracza specyfikacji, sprawdzić poziom maszyny.

How to use "value exceeding" in an English sentence

Direct procurement of a value exceeding Kshs. 500,000/=.

message that has a value exceeding this threshold.

No inmate property may have value exceeding $100.

Though, what about Excalibur's Armor value exceeding Rhino's?

The products have a value exceeding $ 1000.

Probability of forecasted value exceeding a threshold value?

Each box has a retail value exceeding $100.00.

Each package has a total value exceeding $40,000.

High-quality papers have an ink limit value exceeding 200%.

We value exceeding the expectations of those we serve.

How to use "wartości przekraczającej" in a Polish sentence

Jest współautorem projektów o wartości przekraczającej 800 mln złotych.

Członek kilkunastu komisji przetargowych z ramienia Zamawiających publicznych, w tym dla przetargów o wartości przekraczającej 100 mln.

Kieruje działem, który z sukcesem rozliczył 350 projektów o wartości przekraczającej 300 mln zł.

Ponadto 17 partnerów akcji przekazało łącznie 54 paczki o wartości przekraczającej 30 tys.

Gdyby okazało się, ze spadkobierca otrzymał darowiznę o wartości przekraczającej wartość jego udziału spadkowego to nie jest zobowiązany do zwrotu tej nadwyżki.

W przypadku darowizn o wartości przekraczającej 20000 zł, Donator może przekazać darowiznę na określony cel, szczegółowo opisany w umowie darowizny (Darowizna Celowa).

Z danych KPF wynika, że fundusze hipoteczne będące członkami tej organizacji, przez ostatnie dziesięć lat, wypłaciły seniorom świadczenia o wartości przekraczającej 15 mln zł.

Projekt o całkowitej wartości przekraczającej 25 mln zł zakłada m.in.

Już ponad 2 miliony Polaków trzyma w funduszach środki o wartości przekraczającej 150 mld złotych.

Hoist Finance złożył ofertę nabycia aktywów posiadanych przez GetBack o wartości przekraczającej 1 mld zł, podał podmiot.