Examples of using Value exceeds in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nav current value exceeds the threshold.
The criterion to deem the Agreement a material agreement is the fact that its value exceeds 10% of Company's equity.
Jako kryterium uznania Umowy za umowę znaczącą przyjęto okoliczność, iż jej wartość przekracza 10% kapitałów własnych Spółki.When the value exceeds the threshold, the LED indicator will flash.
Gdy wartość przekroczy próg, wskaźnik LED zacznie migać.The Agreement is considered significant asits value exceeds 10% of the Companys equity kapitały własne.
Umowa jest uważana za istotną, gdyż jej wartość przekracza 10% kapitałów własnych Spółki.Their value exceeds EUR 2.28 billion- automotove projects are among those that involve the greatest resources.
Ich wartość przekracza 2, 28 mld euro- projekty motoryzacyjne to te, które angażują największe środki.The Agreement is considered significant as its value exceeds 10% of the Companys sales over the last four quarters.
Umowa jest uważana za istotną, gdyż jej wartość przekracza 10% obrotów Spółki za ostatnie cztery kwartały.whose total value exceeds half a billion euros.
których łączna wielkość przewyższa pół miliarda euro.The more this value exceeds 1, the more the social network functioned in an assist capacity.
Im bardziej wartość przekracza 1, tym bardziej dana sieć społecznościowa przyczyniała się do konwersji wspomaganych.Assets are considered significant due to the fact that their value exceeds 10% of the equity of the Issuer.
Aktywa uznane zostały za znaczące, z uwagi na ich wartość przekraczającą 10% kapitałów własnych Emitenta.A of the Criminal Code, under which issuance of invoices for goods or services whose value exceeds PLN 200,000, containing false information with respect to circumstances that could be relevant for determining the amount of a public-law obligation, would be punishable by imprisonment of 6 months to 8 years.
A Kodeksu karnego, zgodnie z którym wystawianie faktur dotyczących towarów lub usług, których wartość przekracza 200 000 zł, zawierających nieprawdziwe informacje w zakresie okoliczności mogących mieć znaczenie dla określenia wysokości należności publicznoprawnej będzie zagrożone karą pozbawienia wolności od 6 miesięcy do 8 lat.The agreement is considered to be of material value due to the fact that its value exceeds 10% of the Issuer's equity capital.
Umowa została uznana za znaczącą ze względu na fakt, że jej wartość przekracza 10% kapitałów własnych Emitenta.must be completed within the calendar year following the year in which the aggregate account balance or value exceeds such amount.
musi zostać zakończona w ciągu roku kalendarzowego następującego po roku, w którym łączne saldo lub wartość przekroczyły taką kwotę.given away the fourth one, whose value exceeds the sum received for the sold works.
dała czwarty, którego wartość przewyższa sumę otrzymaną za sprzedanie dzieła.must be completed within the calendar year following the year in which the aggregate account balance or value exceeds such amount.
musi zostać zakończona w ciągu roku kalendarzowego następującego po roku, w którym łączne saldo lub wartość przekroczyły taką kwotę.An agreement is deemed to be a material agreement if its value exceeds 10% of the equity of Trakcja- Tiltra S.A.
Kryterium uznania umowy za znaczącą jest fakt, iż jej wartość przekroczyła 10% kapitałów własnych Trakcji- Tiltra S.A.regulation is rather unambitious, its scope being limited to a price adjustment for contracts whose value exceeds EUR 5 000 000.
nie jest wystarczająco ambitny, mając na uwadze jego zakres stosowania ograniczony do zwykłej korekty cen w przypadku umów o wartości powyżej 5 000 000 EUR.The Agreement is considered significant asits value exceeds 10% of the Companys revenue for the last four quarters.
Umowa została uznana za znaczącą w związku z tym, że jej wartość przekracza 10% przychodów za ostatnie cztery kwartały obrotowe.publicly fund elections"Prohibit donations of property whose value exceeds the legal limit for monetary… Source.
finansować wybory ze środków publicznych"Zakaz oddawania mienia, którego wartość przekracza limit prawnej darowizny… Source.The assets were considered significant astheir value exceeds 10% of the consolidated revenues for the last four financial quarters.
Aktywa zostały uznane za znaczące w związku z tym, że jej wartość przekracza 10% skonsolidowanych przychodów za ostatnie cztery kwartały obrotowe.The Dispositive Sale Agreement as well as the value of assets disposed of pursuant to that Agreement have been deemed significant since their value exceeds 10% of the equity of Budimex.
Rozporządzająca Umowa Sprzedaży, jak również The Agreement meets the significant agreement criteria because its value exceeds 10% of the Grupa Azoty Group's total revenue for the last four financial quarters.
Umowa spełnia kryterium umowy znaczącej zuwagi na fakt, że jej wartość przekracza 10% output signals the situations, where a value exceeds an acceptable interval.
za pośrednictwem wyjścia alarmowego sygnalizuje sytuacje, w których wartość wykracza poza dopuszczalny przedział.Yes"Prohibit donations of property whose value exceeds the legal limit for monetary… Source Immigration issues.
Tak"Zakaz oddawania mienia, którego wartość przekracza limit prawnej darowizny… Source kwestie imigracyjne.must be completed within the calendar year following the year in which the aggregate account balance or value exceeds such amount.
musi zostać zakończona w ciągu roku kalendarzowego następującego po roku, w którym łączne saldo lub wartość przekroczyły taką kwotę.We undertake to release securities due to us insofar as their value exceeds the claims to be secured by more than 20.
Zobowiązujemy się zrzec się zabezpieczeń należnych nam o ile ich wartość przekracza roszczenia podlegające zabezpieczeniu o ponad 20.Such an arrangement does not measure with precision of resistance whose value exceeds a few kΩ as the current in the voltmeter is then more negligible the internal resistance of the voltmeter being commonly equal to 10 MΩ.
Taki układ nie mierzy z dokładnością oporności, których wartość przekracza kilka kΩ, jak obecny w woltomierz następnie jest bardziej nieistotne wewnętrzny opór woltomierza powszechnie równym 10 MΩ.in so far as their estimated value exceeds the provision for unearned premiums
w zakresie, w jakim ich szacowana wartość przewyższa rezerwę składek niezarobionychThe Senior Facilities Agreement wasclassified as material due to the fact that its value exceeds 10% of the revenue for the last four trading quarters of the year.
Umowa Kredytów została uznana za znaczącą w związku z tym, że jej wartość przekracza 10% przychodów za ostatnie cztery kwartały obrotowe.The Agreement has been acknowledged a significant agreement because its value exceeds 10% of the value of Trakcja Polska S.A. 's equity.
Umowa została uznana za umowę znaczącą, ponieważ jej wartość przekracza 10% kapitałów własnych Trakcji Polskiej S.A.The encumbered assets are deemed toconstitute significant assets as their value exceeds 10% of the revenues or the last four financial quarters.
Aktywa, na których ustanowiono zabezpieczenie, zostały uznane za aktywa o znacznej 
