What is the translation of " VALUE EXCEEDS " in Russian?

• значение превышает
• стоимость превышает
• величина превышает

Examples of using Value exceeds in English and their translations into Russian

Their total value exceeds $600 million.
Их общая стоимость превышает 600 млн. долл. США.

The MPT also researches ratio of current between phases and switches off load if the value exceeds by more than 2 times.
МПТ также отслеживает соотношение тока между фазами и отключает нагрузку, если это значение будет превышено более чем в 2 раза.

If the value exceeds 1 second, the special map optimization is required.
Если это значение превышает 1 с, то, возможно, карта нуждается в специальной оптимизации 11.

Such an indicator would"illuminate" kind of a warning light when the value exceeds or falls below a specific threshold.
Подобные показатели подадут своеобразный предупреждающий сигнал, когда соответствующее значение превысит или упадет ниже определенного порогового уровня.

When measuring value exceeds alarm setting value, there is“Toot-toot-toot” alarm hint.
Когда измерения значение превышает значение параметра Будильник, есть« Гудок гудок гудок» будильник подсказка.

Zero set- If you set with a number of slots to zero in on, When in that slot value exceeds 500, the ladder is reset as if one premises"Zero set.
Нулевой набор- Если задать количество слотов сосредоточиться на, Когда в этот слот превышает значение 500, по лестнице сбрасывается, как если бы один помещений" Нулевой набор.

When the value exceeds that amount, the Committee issues an opinion and transmits the file to the Government for a decision in the Council of Ministers.
Если же стоимость превышает эту сумму, то Комитет представляет правительству свое заключение и передает ему материалы для принятия решения на Совете министров.

From January 1, 2013- all VAT taxation subjects, who submit(issue) invoice for the taxable supply, where the total taxable value exceeds the amount of MDL 50.000;
Начиная с 1 января 2013 г.- все субъекты обложения НДС, которые представляют( выдают) налоговою накладную по облагаемой поставке, в которой общая облагаемая стоимость превышает сумму 50 000 леев;

The program makes a check: If the value exceeds one hundred(percent), the value of 100 is used in calculations.
Выполняется проверка: если указанное значение больше ста( процентов), то в расчетах используется значение 100.

According to the Bank's of Greece Decision 2302/16-5-94, travellers are required upon leaving Greece to declare banknotes and personal cheques, which they are taking out of the Country if their total value exceeds the equivalent of 2.000 Euro and upon entering the equivalent of 10.000 Euro.
В соответствии с распоряжением 2302/ 16594 Банка Греции выезжающие из Греции лица обязаны декларировать банкноты и личные чеки, вывозимые ими из страны, если их общая стоимость превышает сумму, эквивалентную 2000 евро, а въезжающие в Грецию лица-- сумму, эквивалентную 10 000 евро.

If this value exceeds 1.5 mrad but is not more than 2.0 mrad, a second sample shall be subjected to the test after which the mean of the absolute values recorded on both samples shall not exceed 1.5 mrad.
Если эта величина превышает 1, 5 мрад, но не превышает 2, мрад, то испытанию подвергают вторую фару, причем среднее значение абсолютных величин, измеренных на обоих образцах, не должно превышать 1, 5 мрад.

At the request of the contractual party we undertake to release those securities we elect if their value exceeds the receivables to be secured by more than 20%, provided these have not been settled.
Мы обязуемся по собственному усмотрению и по требованию контрагента снять арест с причитающихся нам требований, если их стоимость превышает размер обеспечиваемых требований на более, чем 20% и если эти требования еще не погашены.

If this value exceeds 1.5 mrad but is not more than 2.0 mrad, a second headlamp shall be subjected to the test after which the mean of the absolute values recorded on both samples shall not exceed 1.5 mrad.
Если эта величина превышает 1, 5 мрад, но не превышает 2, мрад, то проводится испытание второй фары, после которого средние абсолютные величины, зарегистрированные на обоих образцах, не должны превышать 1, 5 мрад.

The law obligates all persons crossing the border of the Republic of Hungary to inform the customs authority of cash(HUF or other currencies), circular cheques, dispatch notes of international post vouchers, transferable papers or any other money market instruments if their value exceeds 1.000.000(one million) HUF.
Закон обязует всех лиц, пересекающих границу Венгерской Республики, информировать таможенные власти о наличных средствах( в венгерских форинтах или другой валюте), оборотных чеках, векселях, ваучерах, переводных ценных бумагах и других денежных платежных документах, когда их сумма превышает 1 000 000( один миллион) форинтов.

If this value exceeds 1.5 mrad but is not more than 2.0 mrad, a second sample shall be subjected to the test after which the mean of the absolute values recorded on both samples shall not exceed 1.5 mrad.
Если это значение превышает 1, 5 мрад, но не превышает 2, мрад, то испытанию подвергают второй образец, после чего средний показатель зарегистрированных абсолютных значений по обоим образцам не должен превышать 1, 5 мрад.

Article 303 of the Argentine Criminal Code criminalizes any operation in which a person converts, transfers, manages, sells, encumbers, disguises or otherwise brings into market circulation any assets obtained from criminal activity, with the possible consequence of giving the origin of the original or substituted assets the appearance of a legal origin, whenever their value exceeds the amount of three hundred thousand pesos($300,000), whether in a single operation or through various interrelated operations.
В статье 303 Уголовного кодекса Аргентины предусматривается уголовная ответственность за любые операции, с помощью которых то или иное лицо конвертирует, переводит, управляет, продает, обременяет, скрывает или каким-либо иным образом обеспечивает обращение на рынке любых активов, полученных в результате преступной деятельности, с возможной целью придания видимости законности первоначальным или замененным активам, если их стоимость превышает 300 тыс. песо( 300 тыс. долл. США), будь то в рамках одной операции или посредством различных взаимосвязанных операций.

If this value exceeds 1.5 mrad but is not more than 2.0 mrad, the second headlamp of sample A shall be subjected to the test after which the mean of the absolute values recorded in both samples shall not exceed 1.5 mrad.
Если это значение превышает 1, 5 мрад, но не превышает 2, мрад, то проводится испытание второй фары образца А, причем среднее значение абсолютных величин, зарегистрированных на обоих образцах, не должно превышать 1, 5 мрад.

The private-sector property that was stolen and whose value exceeds hundreds of millions of dollars. It was shipped to Iraq on the basis of inventories drawn up by Iraqi ministries and signed and stamped by designated government agencies that came to Kuwait to supervise the theft and removal operations.
Собственность, похищенная в частном секторе, общая стоимость которой превышает сотни миллионов долларов и которая была переправлена в Ирак на основании инвентарных списков, составленных иракскими министерствами и подписанных и скрепленных печатью компетентных иракских служб, представители которых прибыли в Кувейт для того, чтобы осуществлять контроль за кражей собственности и ее отправкой.

As soon as this value exceeds the predefined limit(35 000), the condition in the cycle operator'while' will become false, so the calculations in the cycle-'while body will not be performed any longer, whereas the control will be passed to the nearest operator that follows the cycle operator.
Как только это значение превысит заданную величину( 35 000), условие в операторе цикла while окажется ложным, поэтому вычисления в теле цикла while больше выполняться не будут, а управление будет передано ближайшему оператору, следующему за оператором цикла.

If this value exceeds 1.5 mrad but is not more than 2.0 mrad upwards or exceeds 2.5 mrad but is not more than 3.0 mrad downwards, the second system of sample A shall be subjected to the test after which the mean of the absolute values recorded on both samples shall not exceed 1.5 m rad upwards and shall not exceed 2.5 mrad downwards.
Если это значение превышает 1, 5 мрад, но составляет не более 2, мрад в направлении вверх или превышает 2, 5 мрад, но составляет не более 3, мрад в направлении вниз, то испытанию подвергают вторую систему образца А, причем среднеарифметическое абсолютных значений, зарегистрированных на обоих образцах, не должно превышать 1, 5 мрад в направлении вверх и 2, 5 мрад.

Value exceeding 10 means low precision.
Значение больше 10 означает низкую точность.

Total project value exceeded $60 million.
Общие инвестиции в проект составляют более$ 60 млн.

Sometimes their value exceeded the price.
Иногда их стоимость превышала цену.

Personal jewelry with value exceeding $240.
Личный ювелирных изделий с стоимостью свыше$ 240.

These values exceed the criteria value for water of two months;
Эти показатели превышают критерии полураспада в воде в два месяца;

An increased percentage of responding States had legislation requiring declaration of the cross-border transport of cash and negotiable bearer instruments when the value exceeded specified amounts.
Более значительная доля представивших ответы государств имеет законодательство, устанавливающее требования, касающиеся декларирования при трансграничной перевозке наличности и оборотных документов на предъявителя, если их стоимость превышает установленную сумму.

By 1936, their aggregate value exceeded 200 million yuan, rising to 300 million in 1937, 400 million in 1938 and 620 million by the end of 1939.
К 1936 году их общая стоимость превысила 200 млн юаней, увеличившись до 300 млн в 1937 году, 400 миллионов в 1938 году и 620 млн к концу 1939 года.

Only for high-value goods may it be useful to insure the share of their value exceeding the liability limits foreseen by the rail and road transport conventions.
Возможно, лишь в случае грузов высокой стоимости целесообразно застраховать ту часть их стоимости, которая превышает пределы ответственности, предусмотренные конвенциями о железнодорожных и автомобильных перевозках.

In UNRWA, most projects include procurement activities of a value exceeding $1 million but not all projects need a steering committee.
Большинство проектов, осуществляемых в рамках БАПОР, подразумевают закупки на сумму свыше 1 млн. долл. США, но не для всех проектов необходим руководящий комитет.

Defended the interests of Ukrgasbank JSB in the dispute over invalidation of the mortgage agreement, which subject matter were the premises of the value exceeding UAH 18 million in the downtown of Kyiv.
Защищены интересы АБ« Укргазбанк» в споре о признании недействительным договора ипотеки, предметом которого являлось помещение в центре г. Киев стоимостью более 18 млн грн.