What is the translation of " VALUE ENGINEERING " in Russian?

• оптимизации стоимости
• оптимизация стоимости
• оптимизацию стоимости
• value engineering

Examples of using Value engineering in English and their translations into Russian

IV. Value engineering.
IV. Оптимизация стоимости.

Reassess the merits of the value engineering programme.
Провести повторную оценку достоинств программы оптимизации стоимости.

Value engineering activities, as well as costs and fees;
Мероприятиях по оптимизации стоимости, а также о соответствующих расходах и выплатах;

This type of refinement is sometimes termed“value engineering”.
Подобные уточнения носят иногда название“ оптимизация стоимости”.

As useful as it is, the value engineering programme has two limitations.
При всей своей полезности программа оптимизации стоимости проекта имеет два недостатка.

Amount to be identified for savings through value engineering.
Сумма экономии средств, которая должна быть достигнута путем оптимизации стоимости.

Detailed description of the value engineering activities, as well as the related costs and fees;
Подробное описание мероприятий по оптимизации стоимости, а также информацию о соответствующих расходах и выплатах;

The Board recommends that the Administration reassess the merits of the value engineering programme.
Комиссия рекомендует администрации вновь провести оценку достоинств программы оптимизации стоимости.

As a result of the risk assessment, a value engineering review of the General Assembly Building was undertaken.
По результатам оценки рисков был проведен анализ конструкции здания Генеральной Ассамблеи с целью снижения стоимости инженерных работ.

Breakdown of the estimated cost savings to be realized through each value engineering initiative;
Разбивку сметной экономии средств, которая будет получена благодаря осуществлению каждой инициативы по оптимизации стоимости;

Value engineering meant reviewing the objectives and the actual design of the project and finding ways of attaining the objectives at lower cost.
Оптимизация стоимости означает проведение обзора целей проекта и фактических проектировочных работ и изыскание путей достижения этих целей при меньших затратах.

The Board conducted a review of the value engineering programme.
Комиссия провела анализ программы оптимизации стоимости проекта.

Welcomes the success of value engineering activities in identifying over 100 million United States dollars in potential cost savings;
С удовлетворением отмечает успешное проведение мероприятий по оптимизации стоимости, позволивших выявить возможности для снижения расходов на сумму свыше 100 млн. долл. США;

In paragraph 62, the Board recommended that the Administration reassess the merits of the value engineering programme.
В пункте 62 Комиссия рекомендовала администрации вновь провести оценку достоинств программы оптимизации стоимости.

Reassess the merits of the value engineering programme(para. 62);
Вновь провести оценку достоинств программы оптимизации стоимости( пункт 62);

As a key element of its pre-construction responsibilities, the construction manager will make value engineering recommendations.
Ключевым элементом предварительных строительных функций управляющего будет вынесение рекомендаций по оптимизации стоимости.

The point about value engineering was why, if savings were possible, they had not been brought forward earlier, during the budget discussion in 2006.
Суть вопроса об оптимизации стоимости заключается в том, что если экономия возможна, то почему вопрос о ней не был поднят ранее, в ходе обсуждения бюджета в 2006 году.

Classical FCA has three English synonyms- Value Engineering, Value Management, Value Analysis.
Классический ФСА имеет три англоязычных названия- синонима- Value Engineering, Value Management, Value Analysis.

The Administration will take into account anticipated costs and benefits when conducting any additional extensive value engineering exercise.
Администрация обеспечит учет предполагаемых издержек и выгод при проведении любых дополнительных широких мероприятий по оптимизации стоимости.

The Office of the Capital Master Plan continues to make value engineering efforts whenever feasible or practical.
Управление генерального плана капитального ремонта продолжает предпринимать усилия по оптимизации стоимости, когда это оправданно и практически осуществимо.

The Advisory Committee also requested that the Secretary-General specify in the cost estimate of the project the cost of the fees relating to the value engineering programme.
Консультативный комитет также просил Генерального секретаря конкретно указать в смете расходов по проекту суммы оплаты услуг, связанных с программой оптимизации стоимости.

This increase is due in part to the strategy change and the value engineering programme, which generated additional studies.
Это увеличение отчасти объясняется изменением стратегии и осуществлением программы оптимизации стоимости, что потребовало проведения дополнительных исследований.

The requests concerning value engineering contained in General Assembly resolution 63/270 should be addressed in the forthcoming progress report on the capital master plan.
Содержащиеся в резолюции 63/ 270 Генеральной Ассамблеи просьбы относительно оптимизации стоимости должны быть затронуты в предстоящем очередном докладе о генеральном плане капитального ремонта.

The Board was therefore unable to provide any assurance as to the actual efficiency of the value engineering programme in terms of cost reduction.
Поэтому Комиссия не смогла удостовериться в фактической эффективности программы оптимизации стоимости с точки зрения сокращения расходов.

The cost savings identified through value engineering were welcome, but value engineering must not be allowed to compromise the quality of the work.
Экономия расходов, установленная благодаря оптимизации стоимости, приветствуется, однако нельзя допускать, чтобы оптимизация стоимости сказывалась на качестве работы.

To bring the total project cost back down to the level of the approved budget($1.9 billion), the Office of the Capital Master Plan continued to identify savings through the value engineering programme.
Чтобы снизить общую стоимость проекта до уровня, предусмотренного в утвержденном бюджете( 1, 9 млрд. долл. США), Управление генерального плана капитального ремонта продолжало изыскивать возможности для экономии средств в рамках программы оптимизации стоимости.

According to the Office of the Capital Master Plan, the fees related to this value engineering programme equalled up to one quarter of the savings expected.
Согласно заявлению Управления генерального плана капитального ремонта, плата за услуги в связи с реализацией этой программы оптимизации стоимости составляет до одной четверти объема ожидаемой экономии.

The value engineering programme has since then been a cost control tool used continuously as the project was implemented, and more intensively when negotiating guaranteed maximum price contracts.
После этого программа оптимизации стоимости стала использоваться как инструмент контроля за расходами, постоянно применяемый на протяжении всего хода осуществления проекта, причем особенно интенсивно во время проведения переговоров по контрактам с гарантированной максимальной ценой.

To date, estimates indicate that the effort has been successful and the value engineering work will continue through the procurement process for each subproject of the capital master plan.
На данный момент смета подтверждает, что достигнут положительный эффект, и работа по оптимизации стоимости будет проводиться и впредь в процессе закупок для каждого субпроекта, предусмотренного генеральным планом капитального ремонта.

It is uncertain, however, whether the value engineering programme can generate a further $100 million, as suggested in the aforementioned report of the Secretary-General.
Однако нет никакой уверенности в том, что программа оптимизации стоимости может обеспечить получение дополнительной экономии в размере 100 млн. долл. США, как указывается в вышеупомянутом докладе Генерального секретаря.