What is the translation of " VALUE IN ITSELF " in Polish?

• wartością samą w sobie

Examples of using Value in itself in English and their translations into Polish

Life is not a value in itself.
Życie nie jest wartością samą w sobie.

Discussion is a value in itself- emphasised Deputy Minister of Science Daria Lipińska-Nałęcz.
Wartością samą w sobie jest dyskusja- podkreśliła wiceminister nauki Daria Lipińska-Nałęcz.

Money's got no value in itself.
Pieniądze same w sobie nie mają wartości.

The responsibility of the regions for implementing European objectives brings added value in itself.
Odpowiedzialność regionów za realizację europejskich celów jest wartością samą w sobie.

Health is not just a value in itself- it is also a driver for growth.
Zdrowie jest nie tylko wartością samą w sobie, ale także czynnikiem wzrostu gospodarczego.

European agriculture is a value in itself.
Europejskie rolnictwo jest wartością samą w sobie.

As well as being a value in itself, health is a precondition for economic prosperity.
Dobry stan zdrowia jest wartoÅ ciÄ samÄ w sobie, a także warunkiem koniecznym dla zapewnienia dobrobytu gospodarczego.

However, innovation is not a value in itself;
Jednak innowacyjność nie jest wartością samą w sobie;

Health is not just a value in itself- it is also a strong economic driver for growth.
Zdrowie jest nie tylko wartością samą w sobie, ale stanowi także znaczącą ekonomiczną siłę napędową wzrostu gospodarczego.

Religious fear or awe is not a value in itself.
Religijny lęk nigdy nie jest wartością samą w sobie.

The road leading to this illumination is a value in itself and a precious effect of the viewer's intellectual activity inspired by the work.
Droga prowadząca do tego odkrycia jest wartością samą w sobie i stanowi cenny efekt aktywności umysłowej wywołanej dziełem.

The European social model is a value in itself.
Europejski model społeczny jest wartością samą w sobie.

Although this paper had little value in itself, it was"backed" by precious metals which the government stored in a vault.
Chociaz dokument ten mial niewielka wartosc sama w sobie, to byl"wspierane" przez metale szlachetne które rzad przechowywanych w skarbcu.

The building, with its complex history, is a value in itself.
Gmach Teatru Wielkiego z całą złożoną historią i współczesnością jest wartością samą w sobie.

Because this porcelain from the collection of value in itself, or the market performance, have good performance.
Ponieważ porcelany z kolekcji samej wartości lub funkcjonowania rynku, ma dobre osiągi.

If an entity is alive, then, irrespective of any other feature it may have, it has value in itself.
Jeśli jednostka jest żywa to, niezależnie od innych jej cech, posiada wartość sama w sobie.

Regulatory stability and consistency over time is a value in itself, and is vital to build trust by commercial investors and operators.
Stabilność i spójność regulacyjna w dłuższej perspektywie czasowej jest wartością samą w sobie, co jest niezbędne do zbudowania zaufania wśród inwestorów komercyjnych i operatorów.

In the words of Mieczyslaw Stoch, the owner of the largest collection of vinyl in Poland:"Money is not a value in itself.
Jak mówi Mieczysław Stoch, posiadacz największej kolekcji winylów w Polsce:"Pieniądz nie jest wartością samą w sobie.

In some countries, the family- as the basic building-block of society- represents a value in itself and must therefore be assisted and encouraged.
W niektórych krajach rodzina, podstawowa komórka społeczeństwa, przedstawia wartość samą w sobie i z tego powodu popiera się ją i wspomaga.

Symbols alongside a communicative value besides some energetic force, just as words and mantras have a specific energy value in itself.
Symbole obok wartości komunikacyjnej Poza kilkoma życie energiczny, podobnie jak słowa i mantr mają określoną wartość energii w sobie.

Consequently, both for the individual and for the Church, it is a value in itself, apart from the sacred ministry.
Ma ono zatem- dla poszczególnych osób i dla Kościoła- samoistną wartość, niezależną od posługi święceń.

Dialogue mechanisms provide connection between the government and social partners, which is a value in itself, but far from enough for the social dialogue to foster modernisation of the country and contribute to the implementation of long-term reforms.
Innymi słowy mechanizmy dialogu zapewniają wzajemną łączność pomiędzy stroną rządową i organizacjami partnerów społecznych, co jest wartością samą w sobie, jednak daleko niewystarczającą, aby dialog społeczny sensu stricto sprzyjał modernizacji kraju i przyczyniał się do wprowadzania długookresowych polityk reformatorskich.

Culture is the basis of everything, the basis of the future for the European Union as a whole, and that is why it is important to ensure that it is acknowledged, not just in the light of GDP, but as a value in itself, both for people and societies, and, ultimately, for the entire European Union.
Kultura stanowi podstawę wszystkiego, podstawę przyszłości całej Unii Europejskiej i dlatego należy ją docenić, nie tylko ze względu na jej wkład w PKB, ale także jako wartość samą w sobie, zarówno dla ludzi, jak i dla społeczeństw, a co za tym idzie- dla Unii Europejskiej.

In other words, dialogue mechanisms provide the connection of the government and corporate entities of dialogue, which is a value in itself, but not sufficient to foster the modernisation of the country and to contribute to the implementation of long-term reforms see Hausner(2007), Zybała(2009a), Gardawski, Meardi 2010.
Innymi słowy mechanizmy dialogu zapewniają wzajemną łączność rządzących i korporacyjnych podmiotów dialogu co jest wartością samą w sobie, jednak daleko niewystarczającą, aby dialog społeczny sensu stricto sprzyjał modernizacji kraju i przyczyniał się do wprowadzania długookresowych polityk reformatorskich por. Hausner(2007), Zybała(2009a), Gardawski, Meardi 2010.

We always emphasize that religiousness towards Mary, being the soul of the Polish Catholicism, is not a value closing in itself.
Zawsze podkreślamy, że maryjność, będąca duszą polskiego katolicyzmu, nie jest wartością zamykającą się sama w sobie.

How to use "value in itself" in an English sentence

It further indicates that human development sees education as a value in itself and as a means.

Simply put data alone has no value in itself if no information is generated out of it.

You’re creating something that makes you money today, and continues to accumulate value in itself over time.

The land has a value in itself as well as the structure and the income it produces.

Direct democracy is inherently bad, since liberty without reason is of little value in itself (p. 815).

In such a society, stockpiled information has value in itself because the amount of information remains limited.

But, the REBSP also has value in itself and this value needs to be further elaborated (e.g.

However, progress is not a value in itself – sometimes what we have needs conservation, not renovation.

This principle is too vague to have much value in itself but can reinforce some common sense.

For those authors, the interreligious dialogue is not a value in itself but serves justice and liberation.

How to use "wartością samą w sobie" in a Polish sentence

Oczywiście scenariuszowi można zarzucać płytkość, ale postmodernistyczna zabawa konwencjami i znanymi motywami staje się tutaj wartością samą w sobie.

Tworzenie dla klienta fantastycznego #humanexperience staje się wartością samą w sobie, bo narzędzi jest mnóstwo.

Dane przez Boga życie jest wartością samą w sobie.

I każde powinno być wartością samą w sobie.

W Krakowie wielkiej kariery się nie zrobi jak w stolicy - ale miasto jest wartością samą w sobie i ma ten klimat.

Jednak tak nie jest, ponieważ w rzeczywistości rodzina nie jest wartością samą w sobie, ale jest nią to, co dzięki niej możemy wyrazić.

Projekt powinien być wartością samą w sobie.

Przynależność do tej formacji staje się wartością samą w sobie.

Nikt jej nie będzie chciał, bo tak babcię nauczyli, że dziewczynka nie jest wartością samą w sobie.

Słowo vintage jest dla niego wartością samą w sobie.