What is the translation of " WANE " in Polish?

• słabnie
• osłabnąć
• blednąć

Examples of using Wane in English and their translations into Polish

The light wanes.
Światło słabnie.

His power wanes over the world.
Jego władza nad światem słabnie.

Let it wax and wane.
Pozwól jej wzrastać i maleć.

Sex can wane in any marriage over time.
Seks może osłabnąć w każdym małżeństwie.

She is the reason your powers wane.
To przez nią twa moc słabnie.

Sex can wane in any marriage over time.
W każdym małżeństwie. Seks może osłabnąć.

She is the reason your powers wane.
To z jej powodu twoja moc słabnie.

The knight waned us not to take the Grail from here.
Rycerz ostrzegał nas, by nie wynosić stąd Graala.

She is the reason your powers wane.
Twoja moc słabnie. To z jej powodu.

The trance effect wanes during the day, so we have a few hours.
Efekt transu zanika podczas dania, więc mamy kilka godzin.

Ice cover waxed and waned.
Pokrywa lodowa zwiększała się i zmniejszała.

The trance effect wanes during the day, so we have a few hours.
Efekty transu zanikają podczas dnia, więc mamy kilka godzin.

The powers it bestowed are on the wane, but.
Zanikają, ale… Moce są wyczuwalne.

As the moon wanes the heart wanders, sweet memory dwindles, the heart grows cold.
Gdy księżyca ubywa, serce błąka się, słodkie wspomnienia kurczą się, serce stygnie.

But love's hold can wane, can't it?
Ale uścisk miłości może zelżeć, nieprawdaż?

The eye can deceive and emotions wax and wane.
Oko może oszukiwać, a emocje topnieją i słabną.

But the South, seeing its power and influence wane… struggled against the inevitable in dozens of Western towns.
Walczyło z nieuniknionym w dziesiątkach miast Zachodu. Południe, widząc osłabienie swojej pozycji i wpływów.

Interest millenialov to the sports content is on the wane.
Millenialov Odsetki do treści sportowych jest u schyłku.

But the South… seeing it's power and influence wane… struggled against the inevitable in dozens of Western towns.
Ale Południe, widząc swoją słabnącą władzę i wpływy… nie chciało się pogodzić z tym, co nieuniknione w wielu zachodnich miastach.

But when the star set,(Abraham) said:"I love not those that wane.
A kiedy ona zaszła na zachodzie, on powiedział:"Ja nie kocham tych, którzy zachodzą.

The quality of your service or products must never wane and your prices must remain average to maintain optimum operations.
Jakość usługi lub produkty nie mogą nigdy słabnąć i twoi ceny muszą pozostać średnio do utrzymania optymalnych operacji.

After our great victory this day, Gerak's influence over our people shall wane.
Pośród naszych braci powinny zmaleć. Po naszym wielkim zwycięstwie wpływy Geraka.

It was said to be protected by hereditary guardians on the orders of Vishnu, and to wax and wane in brilliance along with the light of the moon.
Mówiono, że był chroniony przez dziedzicznych stróżów porządku Wisznu, a jego blasku przybywało i ubywało zgodnie z fazami księżyca.

Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.
U schyłku lat sześćdziesiątych wzbija się moralna dwuznaczność, a pozycja inspiracji jakby słabnie.

Ideologies and philosophies that have perpetuated fear and divisiveness are on the wane, and those cornerstones of duality will cease altogether when the planet enters the lower planes of fourth density, around the end of this year.
Ideologie i filozofie, które przeniknięte są strachem i podziałami, osłabną, a te kamienie węgielne dwoistości znikną zupełnie, gdy planeta wejdzie w dolne płaszczyzny czwartej gęstości w okolicach końca tego roku.

Note also that natural(spontaneous) regression and the frequent occurrence of so-called"wax and wane" are NOT the same thing.
Należy również zauważyć, że naturalna(spontaniczny) regresji i częste występowanie tzw"wosku i blednąć" NIE to samo.

Croatia's accession to the European Union must not be delayed; Member States' support for enlargement must not wane.
Nie można opóźniać przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej; poparcie państw członkowskich dla rozszerzenia nie może osłabnąć.

Note also that natural(spontaneous) regression and the frequent occurrence of so-called“wax and wane” are NOT the same thing.
Należy również zauważyć, że naturalna(spontaniczny) regresji i częste występowanie tzw“ wosku i blednąć” NIE to samo. Regresja jest zwykle stały w określonym miejscu.

In January 2014, Grande confirmed she had been working with new producers Ryan Tedder, Savan Kotecha, Benny Blanco, Key Wane and Max Martin.
W styczniu tego samego roku, Grande potwierdziła, że zaczęła współpracować jeszcze z innymi producentami, tj. Ryan Tedder, Savan Kotecha, Key Wane, Benny Blanco, oraz Max Martin.

As can be seen from the figure, as the annealing temperature, elongation increased hardening waning.
Jak widać z rysunku, jako temperaturę wyżarzania, wydłużenie wzrosła utwardzania słabnie.

How to use "wane" in an English sentence

Her geekiness did not wane with time.

Did my protection wane over the decades?

Dieters will wane true, lunch, or dinner.

It too, eventually will wane and cease.

Wane Nordic Viagra vs levitra interpellated atomistically?

attempt the malformed to wane this class!

Their splashes wane as though they volunteer.

Their popularity never seems to wane either!

I've watched his passion wane and rally.

Androgen levels wane after approximately 1 year.

How to use "blednąć, słabnie, osłabnąć" in a Polish sentence

Momentami miałam nawet wrażenie, że jest jeszcze lepiej niż poprzednio, ale możliwe, że pod wpływem nowych wrażeń, te starsze zaczęły po prostu blednąć.

W związku z tym w przypadku wzrostu kursu tej pary, umacnia się euro, a dolar słabnie.

Niektórzy uważają, że jeśli właściciel choruje, ich liście zaczynają blednąć.

Niestety już podobno czwarta gwiazdka na certyfikacie zaczyna blednąć, a inne też już się szykują do ucieczki.

Popularność aplikacji mobilnych nie słabnie mimo kolejnych doniesień o niebezpiecznych zajściach prowokowanych przez parataksówkarzy czy podejrzanych randkowiczów.

Jeśli zdecydujemy się na pokrycie dachu kasetonami to pamiętajmy, że po paru latach klej może osłabnąć, a kasetony zaczną spadać.

W ciągu kolejnych 12-18 miesięcy aktywność na polu wynajmu może osłabnąć spaść do poziomu 350 000 mkw.

Słabnie uścisk inflacyjnych szczęk - Puls Biznesu - pb.pl Niska dynamika cen daje nadzieję, że stopy procentowe nie pójdą w górę jeszcze przez kilka kwartałów.

Po kilku dniach zaczyna hawk flegma, kaszel słabnie.

W powieści pojawia się realny problem, zagrożenie życia, na tle którego wszystko co inne zdaje się blednąć, wygasać, przestaje mieć znaczenie.