What is the translation of " WE MUST NOTE " in Polish?

• trzeba zauważyć
• należy zauważyć
• trzeba zwrócić uwagę
• musimy zauważyć

Examples of using We must note in English and their translations into Polish

We must note that the situation in Burma takes bizarre forms.
Należy zauważyć, że sytuacja w Birmie jest dziwna.

dvandvas in the dialects, we must note also the use of expanded root forms.
dvandvas w dialektach, my musimy zanotować także korzyść rozszerzonego korzenia kształty.

We must note, however, that people appreciate him only now.
Trzeba zauważyć jednak, że ludzie dopiero teraz go doceniają.

There were no expected, spectacular successes, although we must note the high positions that the"Psytadels" from Minnesota Arabians claimed in their classes.
Spodziewanych, spektakularnych sukcesów nie było, choć zwracają uwagę dobre miejsca, jakie w swoich klasach zajęły"psytadele" z Minnesota Arabians.

We must note his consistence, when talking about poverty so strongly present in the world.
Trzeba zauważyć jego upór, gdy chodzi o tak mocno obecną na świecie biedę.

It is part of our freedom and we must note that secularization and opposition to Catholicism itself is strong in our societies.
którzy go wyrażają- należy to do naszej wolności, i musimy przyjąć do wiadomości, że sekularyzacja, a także opozycja właśnie przeciw katolicyzmowi są silne w naszych społeczeństwach.

We must note that ecosystems are actually varying all the time due to ecological reasons.
Musimy zauważyć, że ekosystemy zmieniają się cały czas z przyczyn ekologicznych.

The doctrine of the Church is clear here, but we must note that mass media- press,
Doktryna Kościoła jest tutaj jasna, ale trzeba zauważyć, że media- prasa,

But we must note that a good news is being read
Ale trzeba zwrócić uwagę, że dobra wiadomość jest w tej chwili bardziej czytana

First of all, we must note that not all of the B vitamins are equally perceived by the body.
Przede wszystkim należy zauważyć, że nie wszystkie z tych witamin B są tak samo postrzegane przez organizm.

We must note carefully how we can be miraculously changed from being a sinner
Musimy szczególnie zwrócić uwagę, jak cudownie możemy zostać przemienieni: z grzesznika i wroga Boga- w

Regarding the second claim, we must note that death deprives sentient beings of the possibility of having any experience.
W odniesieniu do drugiego stwierdzenia, musimy pamiętać, że śmierć pozbawia czujące istoty możliwości doświadczania czegokolwiek, w tym wypełniania długoterminowych planów, a także innych rzeczy, które niesie przyszłość.

We must note sadly, however, that this original unity has
Trzeba jednak ze smutkiem stwierdzić, że ta pierwotna jedność została na przestrzeni wieków,

But here we must note a danger and difficulty amongst those who seek to cultivate faith.
Tu jednak należy zauważyć niebezpieczeństwo grożące tym, którzy starają się rozwijać w sobie wiarę.

We must note the importance of certain international bodies in promoting the specific characteristics
Musimy zwracać uwagę na znaczenie niektórych organów międzynarodowych w promowaniu specyficznych cech

At the same time, we must note that, despite the march of technology, the targets associated with our directive from back in the day have by no means been met.
Jednocześnie musimy zauważyć, że mimo postępu technologicznego pierwotnie związane z naszą dyrektywą cele nie zostały wcale osiągnięte.

We must note several organizational changes- first of all the drawing of the judges(five from among seven)
Należy odnotować kilka zmian organizacyjnych- przede wszystkim losowanie sędziów(pięciorga spośród siedmiu)

I think we must note the convergence of this Parliament's Committee on Fisheries
Sądzę, że musimy mieć na uwadze zbieżność opinii Komisji Rybołówstwa

Indeed, we must note that the candidature of cardinal Bergoglio had been considered during the previous conclave,
Owszem, trzeba zauważyć, że kandydatura kard. Bergoglio była już brana pod uwagę na poprzednim konklawe,

It we talk about millennium history of our nation, we must note that they are concentrated around a dozen of historical events to which we still refer to,
Jeżeli mówimy o tysiącletnich dziejach naszego narodu, to trzeba zauważyć, że są one zogniskowane wokół kilkunastu wydarzeń, do których wciąż się odwołujemy, m.in. do bitwy pod Grunwaldem,

We must note that the author decided to face the difficult subject which is the family in our times- because its image is being distorted in various ways and by various groups.
Trzeba zwrócić uwagę, że z trudnym tematem, jaki w naszych czasach stanowi rodzina- w związku z tym, że jej obraz jest na różne sposoby i przez rozmaite środowiska wypaczany- zmierzył się właściwy autor.

However, we must note that Cistercians understood this element of their charisma gradually, through phases.
Trzeba jednak zauważyć, że cystersi odczytywali ten element swego charyzmatu stopniowo, niejako etapami.

Previous to this, we must note the collection of St. Martin of Braga,
Poprzednia do tego, musimy zwrócić uwagę na kolekcję St Martin Braga,

We must note that the notion‘terror' appeared very clearly during the French Revolution- it was the name of the reigns time of the Public Safety Committee,
Trzeba zauważyć, że pojęcie„terror” pojawiło się już bardzo wyraźnie podczas rewolucji francuskiej- tak nazywano okres rządów Komitetu Bezpieczeństwa Publicznego,

However, we must note that prescriptions issued in another Member State will be reimbursed by the patient's country of origin,
Musimy jednak pamiętać, że recepty wystawione w innym państwie członkowskim będą refundowane w państwie pochodzenia pacjenta tylko wtedy,

HU Madam President, we must note with strong criticism towards the EU that
HU Pani Przewodnicząca! Musimy odnotować, wyrażając przy tym ostrą krytykę,

So we must note the heroic act of the Holy Father who,
Trzeba zatem zwrócić uwagę na heroiczny akt Ojca Świętego,

We must note that in this parable Jesus is not referring to the final destiny after the Last Judgement,
Musimy tu podkreślić, że Jezus w tej przypowieści nie mówi o ostatecznym przeznaczeniu po Sądzie, ale podejmuje wyobrażenie,

In this respect, I think that we must note certain progress between Bulgaria
W tym względzie należy moim zdaniem odnotować pewien postęp w stosunkach między Bułgarią

We must take note of this auditors' opinion.
Musimy wziąć pod uwagę omawianą opinię audytorów.

How to use "we must note" in an English sentence

We must note that not all of me is conditioned, however.

We must note that this is also a function of time.

First of all, we must note that the universe is spherical.

With that said, we must note here that Archbishop Daniel E.

We must note that this option requires Google G Suite, though.

More importantly, we must note the glory of the winter-white coat.

But before we leave this passage we must note one thing.

First, we must note that no two patients are the same.

First, though, we must note that both popes were wildly misrepresented.

Thus before buying an air purifier/filter, we must note the following.

How to use "trzeba zwrócić uwagę, należy zauważyć, trzeba zauważyć" in a Polish sentence

Trzeba zwrócić uwagę na formalności, procedura, który musielibyśmy przeznaczyć na stanie sprzedać samochodu.

Należy zauważyć, że te rozszerzenia mogą spowodować zagrożenie złośliwego oprogramowania, nawet jeśli nie widzieli jak się złośliwie.

Trzeba zauważyć, że znana nam numeracja obiektów była tworzona w pośpiechu, dawno po faktycznej budowie linii umocnień nad Odrą zwaną Oderstellung.

Jednak, aby wszystko tworzyło zgraną całość trzeba zwrócić uwagę także na kolor kostki brukowej.

Po drugie, trzeba zwrócić uwagę na to, czy rurka zasilania i rurka powrotu zamocowane są poprawnie.

Przy zakupie trzeba zwrócić uwagę na jego parametry i dostosować je do powierzchni mieszkania.

Zdecydowanie to nie było udane spotkanie dla lewego defensora, ale trzeba zauważyć, że miał on kilka dobrych momentów – w 35.

Od użytkownika będzie trzeba zauważyć, co jest nie tak z produktem.

Jednocześnie należy zauważyć, że na gruncie ustaw podatkowych powiązane kapitałowo są tylko podmioty, których udział w drugim podmiocie przekracza 5% kapitału zakładowego.

Należy zauważyć, że katalog zawarty w art. 17 § 1 k.p.k.