What is the translation of " WE PERCEIVE " in Polish?

• postrzegamy
• dostrzegamy
• odbieramy
• widzimy
• postrzegania
• uważamy
• my spostrzegamy

Examples of using We perceive in English and their translations into Polish

We perceive as pleasant.
Dobre dla naszego ciała, odbieramy jako przyjemne.

Beyond that which we perceive, of course.
Poza tą, którą oczywiście postrzegamy.

We perceive them as changes and not mistakes.
Odbieramy je jako zmiany, a nie błędy.

We are what we perceive ourselves to be.
Jesteśmy tym, czym się postrzegamy.

Our world is ninety percent dependent on how we perceive it.
Nasz świat jest dziewięćdziesiąt procent zależy, jak postrzegamy go.

Of what we perceive as taste is psychological.
Tego, co odbieramy jest jak smak psychologiczny.

The mystery of God's Mercy is a centre which influences on how we perceive everything.
Tajemnica Bożego Miłosierdzia jest centrum, które wpływa na to, jak postrzegamy wszystko.

So much of what we perceive cannot be expressed.
Wiele z tego co postrzegamy nie może być wyrażone.

We perceive symmetrical composition as a harmonious and orderly.
Dostrzegamy symetryczną kompozycję jak harmonijny i uporządkowany.

At the bottom of them we perceive the merciless onslaught of reality.
Na ich dnie dostrzegamy niemiłosierne natarcie rzeczywistości.

We perceive reality in shorter or longer periods of time.
Postrzegamy rzeczywistość w planie krótrszego lub dłuższego wycinka czasu.

When we lose this condition, we perceive our fate as a burden.
Gdy tracimy tę kondycję, postrzegamy nasz los jako brzemię.

How can we perceive the nature of the Divine without attributes?
Jak możemy postrzegać naturę Boskości bez atrybutów?

Often, we simply do not notice it, although we perceive her submission unconsciously.
Często po prostu tego nie zauważamy, choć nieświadomie postrzegamy jej poddanie.

What we perceive as solid matter Is mostly empty space.
To, co postrzegamy jako stałą materię, to w większości pusta przestrzeń.

When we refer to cohesion we perceive it as economic and social.
Mówiąc o spójności, widzimy ją jako ekonomiczną i społeczną.

What we perceive as God is the byproduct of our search for God.
To co uważamy za boga jest produktem ubocznym naszych poszukiwań boga.

In this case our abounding in hope will reflect the abounding of grace which we perceive.
W tym przypadku nasze obfitowanie w nadzieję odzwierciedla obfitość łaski, którą dostrzegamy.

Everything we perceive is sort of… stuck out of time.
Wszystko, co postrzegamy, jest poniekąd… wyrwane z czasu.

The choice of colors depends on the age of the child, Because at different times we perceive colors in different ways.
Dobór kolorów zależy od wieku dziecka, ponieważ w różnych momentach widzimy kolory inaczej.

Subconsciously we perceive the digital sound as incomplete.
Podświadomie odbieramy dźwięk cyfrowy jako niekompletny.

And the basic chords were the ones we still have with us, the triads, either the major one, which we think is happy, or the minor one, which we perceive as sad.
Podstawowe akordy, które wciąż z nami są, triady. Te durowe, według nas radosne, albo te molowe, które uważamy za smutne.

Also we what we perceive within us many times, all.
Również mamy to, co postrzegamy w nas wiele razy, wszystkie.

With this broad view of the Divine commission, the anointing or authorization of the Holy Spirit, we perceive that none has a right to interfere with another.
Mając tak szerokie spojrzenie na Boże pełnomocnictwo za sprawą pomazania, czyli autoryzacji ducha świętego, uważamy, że nikt nie ma prawa przeszkadzać innym.

If we perceive dangers, we may be able to eliminate them.
Skoro dostrzegamy zagrożenia, możemy być wstanie je wyeliminować.

The PE switches actually affect how we perceive the spatial relationships between the instruments.
Przełączniki PE rzeczywiście wpływają na to, w jaki sposób odbieramy relacje przestrzenne między instrumentami.

We perceive them as precisely expressive, and not stylistic, phrases.
Odczuwamy je jako zwroty właśnie wyrazowe, nie zaś stylistyczne.

It is in this process that we perceive the essence of the legal profession in the future.
To właśnie w tym procesie upatrujemy istoty zawodu prawnika w przyszłości.

We perceive in space even the powers of heaven: here stands a winged angel.
Dostrzegamy w przestrzeni nawet moce niebios: tu stoi skrzydlaty anioł.

The sound of the Ketsus Special we perceive differently than the sound of standard loudspeakers.
Dźwięk Ketsus Special odbieramy zupełnie inaczej niż dźwięk zwykłych kolumn.

How to use "we perceive" in an English sentence

Remember what we perceive becomes our reality.

Tim: Yeah, how we perceive it, right?

It’s all about how we perceive things.

We perceive that the firmamento meets cloudy.

Discuss the ways that we perceive patterns.

Who controls how we perceive the “truth”?

How we perceive and work with time.

These apply resources we perceive too employed.

Therefore, we perceive similar objects the same.

We perceive each event individually and responsibly.

How to use "odbieramy, dostrzegamy, postrzegamy" in a Polish sentence

I tym sami sobie odbieramy prawo do szczęścia i do miłości, na którą zwyczajnie nie zasługujemy.

Spoglądając wstecz na naszych dziadków, słuchając ich historii dostrzegamy jak bardzo ich poglądy różniły się od tych, którymi kierują się współcześnie ludzie.

Na ta impreze odbieramy kawalek atmosfery tej dzielnicy i zapraszamy was/cie na jedna dobe do tego pölswiatka .

Wzrok jest podstawowym zmysłem, za pomocą którego odbieramy bodźce (...) ze świata zewnętrznego.

Odbieramy materiały za potwierdzeniem karty przekazania odpadów.

Procesy geologiczne zachodzą cały czas, ale mają swoje kulminacje, które odbieramy jako wydarzenia katastroficzne.

Postrzegamy je jako coś, co może nas raczej umniejszyć niż wywyższyć.

Inaczej postrzegamy świat, a także sytuacje, które występują w naszym życiu. Łatwiej jest również uwierzyć w zmienność losu.

Bez problemu dostrzegamy przecież wyrafinowaną kompozycję wizualną w miejskim pejzażu.

Odbieramy: zużyte akumulatory z motocykli, zużyte akumulatory ze skuterów oraz zużyte akumulatory z quadów posiadające na boku, na pudełku lub opakowaniu znak recyklingu - Pb (ołów).