What is the translation of " WE REACHED " in Polish?

• dotarliśmy do
• osiągnęliśmy
• doszliśmy do
• skontaktowaliśmy się
• dojechaliśmy do
• osiągniętym
• dotarlismy
• dopłynęliśmy
• sięgnęliśmy
• dotarłyśmy do
• docieramy

Examples of using We reached in English and their translations into Polish

We reached the tumor.
Dotarliśmy do guza.

And then… we reached the lake.
W końcu doszliśmy do jeziora.

We reached an agreement.
Doszliśmy do porozumienia.

Two agonising hours later, we reached it.
Dwie bolesne godziny później, osiągnęliśmy to.

We reached your father.
Dotarliśmy do twojego ojca.

We started walking, until we reached a golden bridge.
Szliśmy aż doszliśmy do złotego mostu.

We reached out to you.
Skontaktowaliśmy się z tobą.

Acted like men. We reached for the stars.
Zachowywaliśmy się, jak na człowieka przystało. Sięgnęliśmy gwiazd.

We reached Mr. Shaw.
Skontaktowaliśmy się z panem Shaw.

After a many days' walk, we reached her father's fortress.
Po wielu dniach marszu dotarłyśmy do fortecy jej ojca.

We reached the fundraising goal.
Osiągnęliśmy cel zbiórki.

Aircraft is damaged, we reached the end of the war as it is.
Samolot uszkodzony, doszliśmy do końca wojny, jak to jest.

We reached an agreement. So?
Doszliśmy do porozumienia. Więc?

In the first 14 hrs we reached the US border in Laredo.
W ciągu pierwszych 14 godzin dojechaliśmy do granicy z USA w Laredo.

We reached the Mediterranean.
Dotarliśmy do Morza Śródziemnego.

We got it. Sarge, we reached out to the Larson family.
Mamy to. Sierżancie, skontaktowaliśmy się z rodziną Larson.

We reached our Village… come!
Dotarliśmy do naszej wioski, chodź!

The talks were long and difficult but in the end we reached a fair compromise.
Rozmowy były długie i trudne, ale w końcu osiągnęliśmy uczciwy kompromis.

So when we reached this point.
Kiedy doszliśmy do tego punktu.

Mr. Thevenet, here are the contracts, an exact transcription of the agreements we reached.
Panie Thevenet, tutaj są kontrakty, dokładne tłumaczenie ugody którą osiągnęliśmy.

Finally we reached a compromise.
W końcu osiągnęliśmy kompromis.

However, it is up to national authorities to address that issue because- and this was explicitly confirmed in the recently-enacted Directive on payment services- national authorities, in the compromise we reached, wanted to have that issue left to themselves.
Jednak to do organów krajowych należy zająć się tą sprawą, ponieważ- i zostało to wyraźnie potwierdzone w niedawno wcielonej w życie dyrektywie w sprawie usług płatniczych- organy krajowe w osiągniętym kompromisie chciały, aby tę sprawę im pozostawiono.

When we reached a breakdown pall.
Kiedy dotarłyśmy do załamania.

And spent many weeks at sea dodging Cambodian pirates until we reached Thailand. we escaped on a small boat When he was released.
Spędziliśmy wiele tygodni, unikając kambodżańskich piratów uciekliśmy na małą łódkę, Gdy się zorientował, do czasu, aż dopłynęliśmy do Tajlandii.

We reached the airline.
Skontaktowaliśmy się z liniami lotniczymi.

In view of the agreement that we reached in April, I am confident that we will succeed in this.
W kontekście porozumienia osiągniętego w kwietniu, jestem przekonany, że nam się to uda.

We reached that station, San Diego.
Dojechaliśmy do stacji w San Diego.

We have taken an important step with the compromise we reached today with the Council, as we have included judicial reservation.
W kompromisie osiągniętym dziś z Radą uczyniliśmy ważny krok we właściwym kierunku, gdyż ujęliśmy zastrzeżenie wyroku sądowego.

We reached her and she's coming here.
Dotarliśmy do niej i zaraz tu będzie.

I thought we reached an understanding?
Myślałem, że osiągnęliśmy porozumienie?

How to use "we reached" in an English sentence

Three hours later we reached GEA PASS.

We reached Leh-Manali highway around 6’o clock.

Finally we reached Sofia around departure time.

Eventually we reached the Burg Rabenstein castle.

We reached Goa via flight from Mumbai.

And finally we reached the first peak.

We reached Upper Christys Creek quite quickly.

Two miles later we reached the summit.

With difficulty we reached the [Frenchman’s] island.

We reached our first destination about noon.

How to use "doszliśmy do, dotarliśmy do" in a Polish sentence

Doszliśmy do Mirror Lake, ale nie uświadczyliśmy tam jeziora, całkowicie wyschło.

Zamówiliśmy piwo i oczywiście jesteśmy szczęśliwi, dlatego że dotarliśmy do finału KHL.

Podróż była bardzo wyczerpująca , ale gdy dotarliśmy do celu niczego nie żałowaliśmy.

Może gdyby nie padało, nie chowałyby się w taksówkach ?:) Na koniec dotarliśmy do położonego na wzgórzu kompleksu wokół świątyni Kiyomizu- dera.

Ten kryzys udało się jednak zażegnać. – Wniosek wycofano, bo doszliśmy do porozumienia – mówi Wiesław Tokarz, dyrektor ds.

Spacerkiem dotarliśmy do Schroniska i do Muzeum Turystyki Górskiej.

Ziemi Kaszubskiej w Goręczynie - News: Wycieczka do Pragi Po południu dotarliśmy do wrocławskiego ZOO, które wywarło na nas niezwykłe wrażenie.

Luang Prabang Po spływie Mekongiem, o którym pisaliśmy w poprzednim poście, dotarliśmy do Luang Prabang.

Część 6 (10-1) Dotarliśmy do mety naszego wielkiego zestawienia.

Wraz z Miśkiem wspólnie doszliśmy do wniosku, że koniecznie musimy to powtórzyć, z paroma innymi pomysłami.