What is the translation of " WE SHAPE " in Polish?

• kształtujemy
• kształtować

Examples of using We shape in English and their translations into Polish

We shape the world!
To my kształtujemy świat!

Only with a united Europe can we shape globalisation.
Tylko mając zjednoczoną Europę możemy kształtować globalizację.

How we shape desires.
Jak kształtujemy pragnienia.

Remember supporting each other we shape our community.
Pamiętaj wspierając się nawzajem kształtujemy naszą społeczność.

Karma We shape our world.
Karma- to my ksztaltujemy nasz swiat.

These are the three pillars of GurukuL… the values with which we shape your future.
To trzy filary Gurukul,… wartości, którymi ukształtujemy waszą przyszłość.

We shape habits of healthy life.
Kształtujemy nawyki zdrowego trybu życia.

But because we needed it and… and we shaped it, it… it turned out to be… exactly what we..
Ale ponieważ my go zagniatamy, kształtujemy go według własnej woli.

We shape them into theologians, pastors and missionaries.
Kształtujemy ich na teologów, pastorów i misjonarzy.

One of the most important things that my adoptive parents taught me… is that we shape our own destiny.
Jedną z najważniejszych rzeczy, jakiej mnie nauczyli moi przybrani rodzice, że to my kształtujemy nasze przeznaczenie.

Well, well, we shape the demographics, right?
Dobrze, dobrze, kształtujemy dane demograficzne, prawda?

It also encourages a sense of ownership: Europe is not them- Europe is us, and Europe will develop as we shape it ourselves, all of us together.
Stwarza również poczucie odpowiedzialności: Europa to nie oni- Europa to my, i Europa będzie nabierała takiego kształtu, jaki sami jej nadamy, wszyscy wspólnie.

We shape them into theologians, pastors and missionaries.
Kszta³tujemy ich na teologów, pastorów i misjonarzy.

We are the global market leader in humidification and we shape this specialist niche through innovation.
Jesteśmy światowym liderem w dziedzinie nawilżania i kształtujemy ten specjalny segment niszowy poprzez innowacje.

Together we shape new products and create ideas for the future.
Razem kształtujemy nowe produkty i tworzymy pomysły na przyszłość.

The topic of karma also brings us to the topic of ethics in Buddhism, which deals with how we shape our behavior and how that affects what happens to us.
Zagadnienie karmy stawia również kwestię etyki w buddyzmie, zajmujące się tym, jak kształtujemy nasze zachowanie i jak ono wpływa na to, co się nam przydarza.

We shape the policies allowing our businesses to create more and better jobs.
Będziemy kształtować nasze polityki tak, aby umożliwiały one przedsiębiorstwom tworzenie większej liczby lepszych miejsc pracy.

Today, that spirit still guides how we educate students on campus and how we shape new digital learning technologies to make MIT teaching accessible to millions of learners around the world.
Dzisiaj, duch wciąż prowadzi w jaki kształcimy studentów na kampusie i jak kształtować nowe technologie cyfrowe uczą się MIT nauczania dostępne dla milionów słuchaczy na całym świecie.

We shape the future of the Roeckl brand within the dynamic field of lively tradition and modern progress.
W interesującym obszarze pomiędzy żywą tradycją i postępową nowoczesnością kształtujemy przyszłość marki Roeckl.

To ensure a clear view on how systems and users will interact, we shape a well-structured information architecture, including site maps and user-flows covering all possible integrations and exceptions.
Aby zapewnić jasne spojrzenie na interakcje między systemami i użytkownikami, kształtujemy uporządkowaną architekturę informacji, w tym mapy stron i przepływy użytkowników, obejmującą wszystkie możliwe integracje i wyjątki.

We shape our energy, and by shaping our energy we shape what we actually do with our physical body.
Kształtujemy naszą energię, a czyniąc to nadajemy formę temu, co faktycznie robimy naszym fizycznym ciałem.

We boast to be The Tailors of Sound because to us the sound is a fabric which we bring out of soulless media and that we shape it to render the original character" says Janusz.
Nieskromnie nazywamy siebie"The Tailors of Sound"-"Krawcy dźwięku", gdyż dźwięk jest dla nas materią, którą wydobywamy z bezdusznych nośników i której nadajemy doświadczalny kształt, oddając pierwotny oryginalny charakter"- mówi Janusz.

I agree with this resolution because as we shape the policies of today, we have a strong responsibility towards young people and future generations.
Zgadzam się z przedmiotową rezolucją, ponieważ kształtując obecnie politykę, przyjmujemy na siebie ogromną odpowiedzialność wobec młodych ludzi i przyszłych pokoleń.

Millennials will be heavily involved in the way the world achieves its circular economy aspirations, and the trends we're seeing now will become increasingly relevant to how we shape our sustainability frameworks in the future.
Pokolenie Milenium odegra znaczna rolę w procesie transformacji gospodarki światowej do modelu obiegu zamkniętego, a obserwowane obecnie trendy zyskają coraz większe znaczenie dla sposobu, w jaki będziemy kształtować nasze ramy zrównoważonego rozwoju w przyszłości.

We created you, then We shaped you, then We said to the angels,“Bow down before Adam;” so they bowed down, except for Satan; he was not of those who bowed down.
My stworzyliśmy was, potem was ukształtowaliśmy, potem powiedzieliśmy do aniołów:"Oddajcie pokłon Adamowi!" Oni oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa; on nie był wśród tych, którzy się pokłonili.

We made it an audiovisual reportage in an attempt to transcend the established forms of newspaper narrative and get closer to the people and the surroundings we see every day- also through how we shaped the story, through a different rhythm of engaging with the text.
Audiowizualny reportaż stał się dla nas próbą wykroczenia poza dostępne sposoby prasowej narracji, zbliżenia się do otoczenia, ludzi, których mijamy na co dzień- także poprzez formę, kształt opowieści i odmienny rytm obcowania z tekstem.

We created you, then We shaped you, then We said to the angels:'Bow yourselves to Adam'; so they bowed themselves, save Iblis-- he was not of those that bowed themselves.
My stworzyliśmy was, potem was ukształtowaliśmy, potem powiedzieliśmy do aniołów:"Oddajcie pokłon Adamowi!" Oni oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa; on nie był wśród tych, którzy się pokłonili.

The European Environment Agency reliably provides data and figures that are very important for our work, for the way we shape the future. However, I would like us to establish more precisely what overall cost savings the Union will achieve as a result of environmental improvements and to present these figures.
Europejska Agencja Środowiska rzetelnie podaje dane i liczby, które są bardzo ważne dla naszej pracy i sposobu, w jaki kształtujemy przyszłość, ale powinniśmy ustalić dokładniej, jakie łączne oszczędności Unia osiągnie dzięki poprawie stanu środowiska, abyśmy mogli przedstawić te liczby.

We shape these development processes fully conscious of our cultural heritage, remain focussed on the continually evolving needs of the artistic professions and realities, and in this manner contribute to the further development of the career and everyday world of artists, scientists and pedagogues.
Te procesy rozwoju tworzymy w oparciu o naszą spuściznę kulturową, uwzględniając ciągle zmieniające się wymagania zawodów artystycznych oraz rzeczywistości oraz w ten sposób przyczyniamy się do rozwoju świata zawodowego i codziennego dla artystów, naukowców oraz pedagogów.

We created you then We shaped you, then We said to the angels:'Prostrate yourselves before Adam' They all prostrated themselves except iblis he was not among the prostrated.
My stworzyliśmy was, potem was ukształtowaliśmy, potem powiedzieliśmy do aniołów:"Oddajcie pokłon Adamowi!" Oni oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa; on nie był wśród tych, którzy się pokłonili.

How to use "we shape" in an English sentence

We shape our approaches with deep research.

We shape our tool around your needs.

We shape and share your memories together.

How can we shape the future today?

May we shape the next generation together!

We shape our lives around the outdoors.

We shape them, and they shape us.

How to use "kształtujemy, kształtować" in a Polish sentence

Kształtujemy taksację pojazdu – Kalkulujemy etap Twojego samochodu a charakteryzujemy wielkość, którą potrafimy sfinansować.

Ponadto, mają wspomagać rozwój pozytywnych zachowań społecznych, nawiązywania i utrzymywania pozytywnych relacji z innymi, a także kształtować poczucie własnej wartości.

Stara się kształtować przyszłe pokolenia ludzi odpowiedzialnych, wywierających pozytywny wpływ na otoczenie, wyróżniających się wysokim poziomem wartości moralnych i etycznych.

Jeżeli jednak ktoś chce kształtować gusta czytelnicze powinien wykazać się elementarną wiedzą historycznoliteracką i teoretycznoliteracką.

Uwielbiam książki, w których zastosowane są retrospekcje, gdzie akcja toczy się dwutorowo, gdzie prawdę o teraźniejszości odkrywamy w przeszłości i dzięki niej kształtujemy swą przyszłość.

Od najmłodszych lat powinniśmy uczyć dzieci zasad recyklingu oraz kształtować w nich postawę ekologiczną.

Jest to zarazem urządzenie, na którym kształtujemy charakter swoich prac przez autorski postprocess spędzając nad nimi wiele czasu w programach graficznych.

Kształtujemy postawy ludzi tak, aby sami, na podstawie konkretnego systemu wartości, umieli podejmować odpowiedzialne decyzje.

Jednak nowa powieść Mastertona to nie tylko horror, ale rzecz o czasie i o tym, jak kształtować swoją przyszłość.

W czasach instant podpowiedzi, wskazówki, rozwiązania mogą kształtować się latami jak kropla drążąca skałę.