What is the translation of " WE SHAPE " in Hungarian?

• alakítjuk
• formáljuk

Examples of using We shape in English and their translations into Hungarian

We shape the future.
A jövőt mi alakítjuk.

In the long run, we shape our lives and ourselves!
Hosszú távon mi alakítjuk magunkat és az életünket is!

We shape society.
Mi alakítjuk a társadalmat.

We don't fear the future, we shape it.
Nem aggodalmaskodunk a holnap felől, hanem formáljuk azt.

Can we shape the future?
Tudjuk-e alakítani a jövőt?

Culture shapes us, and we shape culture.
A kultúra alakít minket, de mi is alakítjuk a kultúrát.

Then we shape the bread.
Ekkor formázom meg a kenyeret.

Join the growing community because together, we shape Europe!
Csatlakozz az egyre nagyobb közösséghez, amely együtt alakítja Európát!

We shape the digital future.
Alakítjuk a digitális jövőt.

However, in general I have such a good relationship with the growers that we shape the grape growing together.
Bár jellemzően egy-egy gazdával olyan jó a viszony, hogy együtt alakítjuk a szőlőművelést.

We shape the future of mobility.
Formáljuk a közlekedés jövőjét.

We tailor our programs to address the needs of employers, and we shape them to fit the lives of students.
Mi személyre szabott programjaink igényeinek kielégítésére a munkaadók, és formáljuk őket, hogy illeszkedjen az életét a diákok.

Together we shape the digital future!
Formáljuk együtt a digitális jövőt!

We shape the industry through innovation.
Ágazatunkat innovációk révén formáljuk.

We respect the opinions and attitudes of our colleagues because we shape the market together, thus we also formulate the perception of our profession and occupation.
Nálunk számít a kollégák véleménye és a hozzáállása, mert együtt formáljuk a piacot, ezáltal a szakmánk, hivatásunk megítélését is.

(we shape all modules to the actual needs of the users).
(a modulokat a felhasználók konkrét igényeihez alakítjuk).

Together we shape the world of tomorrow!
Formáljuk együtt a holnap világát!

We shape buildings and then they shape us”.
Megépítjük, megformáljuk az épületeinket, és aztán ők formálnak minket.".

How can we shape the future of mobility?
Hogyan formálja a mobilitás jövőjét?

We shape our stories, but our stories then shape us.
Mi alakítjuk a történeteinket- a történeteink alakítanak minket..

Together, we shape the future of aviation.
Együtt alakítjuk a repülés jövőjét.

We shape the present and the future with our corporate values- Smart, Relevant, Trusted- powered by Passion.
Jelenünket és jövőnket a vállalati értékeinkkel alakítjuk: intelligencia, relevancia, megbízhatóság, mindez lelkesedéssel fűtve.

Together, we shape the future of manufacturing.
Együtt alakítjuk a gyártás jövőjét.

We shape change and seize the opportunities it brings- with efficient processes, lean structures, and high productivity.
Alakítjuk a változásokat és kihasználjuk a lehetőségeket- hatékony folyamatokkal, karcsú struktúrákkal és magas termelékenységgel.

We create and we shape: true stories with a unique narrative voice.
Alkotunk és formálunk: igazi történeteket, egyedi hangvételben.

We shape change and seize the opportunities it brings, especially in connectivity, electrification, energy efficiency, automation, and the emerging markets.
Alakítjuk a változásokat, és kihasználjuk a lehetőségeket, különösen a hálózatba kapcsolás, a villamosítás, az energiahatékonyság, az automatizálás, illetve a fejlődő piacok terén.

As architects, we shape space, but then that space shapes us.
Építész tervező irodaként mi formáljuk a teret, azonban megvalósulása után a tér formál minket..

We shape future: We offer lots of opportunities to develop skills and embrace new experiences and challenges outside your course to make you ready for the Industry.
A jövőt alakítjuk: rengeteg lehetőséget kínálunk a készségek fejlesztésére és új tapasztalatokra és kihívásokra, amelyek a kurzuson kívül vannak, hogy készen álljanak az iparágra.

We build communities, we shape policy… we fund the arts, we employ thousands of people.
Közösségeket alkotunk, alakítjuk a politikát… jótékonykodunk, több ezer embert foglalkoztatunk.

As much as we shape our histories, our histories shape us.
Mi alakítjuk a történeteinket- a történeteink alakítanak minket..