Examples of using We shape in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We shape the soil.
نهيئ التربةIn our time right now, we shape the AI of tomorrow.
في وقتنا الحالي نحن نشكل الذكاء الاصطناعي للغدWe shape society.
نحنُ نشكّل المجتمعYou see, sight is just one way we shape our reality.
We shape our destiny.
نحن نشكل مصيرناIt is in these moments of decision we shape our future.
في هذه اللحظات من المقرر لنا أن نشكل مستقبلناKarma We shape our world.
كارما نحن نشكل عالمناثم نأخذ الناقلة التي نشكلها على شكل مثانةWe shape our own lives.
نحن من نشكل حياتنا الخاصةBy youth and with youth, we shape our stances toward Qatar".
بالشباب ومن الشباب نشكِّل المواقف التي نريد تجاه قطرAnd that's a function of the kinds of cities that we shape.
And we shape an epic spectacle.
These bodhisattva vows are how we shape our behavior.
إن عهود البوديستفا هذه هي الكيفية التي نُشكل بها سلوكناTogether, we shape your digital future.
معا، نحن تشكيل مستقبلك الرقميThese are the three pillars of Gurukul, … the values with which we shape your future.
هذه هي أعمدة(جوروكل) الثلاث القيم التي نشكل بها مستقبلكIn this way, we shape our factory competitive age over the competitors by quality not price.
بهذه الطريقة، نقوم بتشكيل عصرنا التنافسي للمصنع على المنافسين من خلال الجودة وليس السعرOnly if we in the United Nations are andremain able to act can we shape these global changes.
Fundamentally, the way we shape cities is a manifestation of the kind of humanity we bring to bear.
في الأساس، الطريقة التي نُشكل بها المدن هي تعبير عن الثقافة البشرية التي نطبقهانحن نتبع عن كثب التكنولوجيا المتقدمة المتقدمة من اليوم، ونحن تشكيل الحجارة في الحجم والحجم الذي تريدهWe shape our future guided by a long-term strategic framework based on our purpose, our vision, our mission and values.
نرسم ملامح مستقبلنا بتوجيه من استراتيجية واضحة طويلة الأمد، تقوم على غاياتنا ورؤيتنا ورسالتنا وقيمناHaving identified what we want to achieve, how do we shape the process and how do we advance work?
بعد تحديد ما نريد إنجازه، كيف نشكل العملية وكيف نتقدم بأعمالنا إلى الأمام؟?We shape the role it plays in our lives and the way we make meaning from it, but to do that, we have to pay as much attention to how we think as how we code.
نحن نُشكل الدور الذي تلعبه في حياتنا و الطريقة التي نصنع منها معنى، و لكن لفعل ذلك، يجب أن نعطي اهتماماً لطريقة تفكيرنا بقدر ما نهتم بالتشفيرAnd once we create new patterns in this brain, once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape. .
وبمجرد أن ننشئ نمطاً جديداً في هذا الدماغ، بمجرد أن نشكّل الدماغ بطريقة جديدة، لن يرجع بتاتاً لشكله الأصليI'm essentially dropping a basic idea into a group, intoa community, people start gravitating to the idea, and together, we shape and build the artwork.
إنه أساسًا يدخل فكرة بسيطة إلى مجموعة، إلىمجتمع، فيبدأ الناس بالانجذاب إلى الفكرة، ومعًا، نقوم بتشكيل وبناء العمل الفنيWe shape our destiny, and just as the earlier generations of managers needed to redesign their factories, we're going to need to reinvent our organizations and even our whole economic system.
نحن نشكل مصيرنا، وتماماً كما مديرين الأجيال السابقة احتاجوا إلى إعادة تصميم مصانعهم، As Winston Churchill famously noted in 1943 when he called for therebuilding of London's war-damaged parliamentary chambers,"We shape our buildings, and afterward, they shape us.".
كما أشار"ونستون تشرشل" عام 1943 عندما نادى بترميم قاعةالبرلمان بلندن المدمرة بسبب الحرب"نحن نشكل مبانينا، وبعد ذلك، هم يشكلوننا.Our projects we shaped according to the needs of the broad mass of users; are produces with functionality, environmental factors and all other architectural elements a combination of healthy solutions.
من ناحية الإحتياجات بكمية كبيرة للمستخدمين والزبائن تشكل مشاريعنا،من حيث الوظائف والعوامل البيئية وتجمع جميع روابط العناصر المعمارية حيث يتم إنتاج حلول صحية وسليمةWhat is selfie art? How do you define reality? Are selfies a“real” reflection of who we are or are they an extravagant, contrived version of the digital self? Is the selfie art?Is art what drives our sense of desire and therefore we shape.
ما هو الفن سيلفي؟ كيف تعرف الواقع؟ هل سلفيس هو انعكاس"حقيقي" لمن نحن أو أنها هي نسخة باهظة، المفتعلة من الذات الرقمية؟ هو الفن صورة شخصية؟ هو الفن الذييدفع إحساسنا بالرغبة ومن ثم نشكلPresident Calmy-Rey(spoke in French): How can we shape development policy that is of benefit to all? The per capita gross domestic product of Switzerland is 130 times higher than that of a country such as Mozambique.
الرئيسة كالمي- ري(تكلمت بالفرنسية): كيف يمكننا صياغة سياسة إنمائية تعود بالنفع على الجميع؟ فنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في سويسرا يفوق نظيره في بلد مثل موزامبيق بـ 130 مرةيمكننا أن نصوغ قرارًا من شأنه أن يحقق هذا الهدف بشجاعة وواقعية وتفاؤلوعزم ونبذل كل إمكاناتنا لضمان أن نشكّل الممر للخروج من هذه الجائحة نحو تحقيق مستقبل متجدد
