What is the translation of " WE WILL PUSH " in Polish?

• będziemy dążyć
• popchniemy
• będziemy naciskać
• przesuwamy
• wciśniemy
• my zepchniemy

Examples of using We will push in English and their translations into Polish

We will push from here.
Wypchniemy ją stąd.

You pull, we will push.
Wy ciągniecie, a my pchamy.

We will push it together.
Wciśniemy go razem.

All right, we will push.
Dobra, będziemy pchać na trzy.

We will push you to the limit.
Doprowadzimy cię do skrajności.

Don't worry, we will push you.
Nie martw się, popchniemy cię.

We will push'em right down this column.
My zepchniemy ich do kolumn jeśli ich znajdziemy.

All right. If you have problems, we will push it for you.
Dobrze, w razie czego, wciśniemy go za pana.

We will push for alcohol incapacitation.
Będziemy forsować działanie pod wpływem alkoholu.

Godzilla will be out here and we will push it inside.
Godzilla będzie tutaj, a my zepchniemy go do środka.

We will push him right back, this time to the Nile!
Odepchniemy ich z powrotem, tym razem aż po Nil!

Right now, she's not remembering anything, but we will push harder after the shock fades.
Teraz niczego nie pamięta, ale przyciśniemy mocniej, kiedy szok minie.

We will push it downstream and forget we ever saw it.
Popchniemy ją z prądem i ani słowa nikomu.

Let's also create an empty element into which we will push some progress information later.
Stwórzmy także pusty element, do którego później przesuniemy informację o postępie.

We will push in as they make the second attack into Incheon!
Rozpoczniemy natarcie gdy oni przypuszczą drugi atak na Incheon!

Once he's committed himself 30 kilometeres to the west… by this road… then we will push by armors through.
Gdy tylko zapuści się 30 kilometrów na zachód… tą drogą… My przepchniemy przez nich nasze czołgi.

At the same time, we will push for international coordination.
Jednocześnie będziemy dążyć do koordynacji międzynarodowej.

Egypt's products should have greater and easier access to European markets so we will push for talks in this direction.
Egipskie produkty powinny mieć większy i łatwiejszy dostęp do europejskich rynków, dlatego też będziemy dążyć do podjęcia rozmów w tym kierunku.

No! We will push it downstream and forget we ever saw it!
I zapomnimy, że ją widzieliśmy. Popchniemy ją z prądem Nie!

When the Commission proposes a revision of the Food Hygiene Regulation later this year, we will push for better control from public authorities.
Kiedy Komisja zaproponuje jeszcze w tym roku przegląd rozporządzenia w sprawie higieny żywności, będziemy dążyć do lepszej kontroli ze strony władz publicznych.

We will push'em up the valley then over the saddle to East River Road.
Przegonimy je do doliny, a potem przełęczą do East River Road.

And if you do, don't worry, we will push you to move on and we will give you the courage you don't have.
A jeśli to zrobicie, nie martwcie się, popchniemy Was, abyście ruszyli w dalszą drogę i dodamy Wam odwagi, której nie macie.

We will push him to achieve perfection, and then improved perfection.
Popchniemy go, aby osiągnąć doskonałość, a następnie poprawić doskonałość.

When we cross the lnternational Date Line we will push the clock ahead five hours and turn the calendar back a full day, making today yesterday.
Kiedy przekroczymy linię zmiany daty, przesuwamy zegar o 5 godzin, a kalendarz o cały dzień, więc dzisiaj stanie się wczoraj.

We will push for this to be increased further to 4% in the coming years.
Będziemy dążyć do tego, aby odsetek ten wzrósł do 4% w ciągu najbliższych lat.

When we cross the lnternational Date Line… we will push the clock ahead five hours… and turn the calendar back a full day, making today yesterday.
Przesuwamy zegar o 5 godzin, a kalendarz o cały dzień, więc dzisiaj stanie się wczoraj. Kiedy przekroczymy linię zmiany daty.

We will push to make accessibility of built environments mandatory in all member states.
Będziemy naciskać na to, aby dostępność wszystkich obiektów budowlanych była obowiązkowa we wszystkich państwach członkowskich.

Building on our recent reform of rules of origin, we will push for greater coherence in preferential rules of origin for LDCs, including greater transparency, simplicity and improved market access.
Bazując na ostatnich reformach reguł pochodzenia, będziemy dążyć do większej spójności preferencyjnych reguł pochodzenia dla krajów najsłabiej rozwiniętych, w tym większej przejrzystości, prostoty i łatwiejszego dostępu do rynku.

We will push for the acceleration of international efforts towards achieving the global target of significantly reducing biodiversity loss by 2010.
Będziemy dążyć do przyspieszenia międzynarodowych działań na rzecz znacznego ograniczenia utraty różnorodności biologicznej do 2010 r.

In brief, I can assure you, on behalf of the Presidency, that we will push for the continuation and stepping up of efforts aimed at, one, de-escalation and, two, finding a peaceful and lasting resolution of this matter.
Mówiąc krótko, mogę państwa zapewnić, w imieniu prezydencji, że będziemy nalegać na kontynuację i wzmocnienie starań ukierunkowanych po pierwsze na ograniczenie eskalacji, po drugie, na znalezienie pokojowego i trwałego rozwiązania tej sprawy.

How to use "we will push" in an English sentence

We will push our personal boundaries and support each other.

From there, we will push it live to our Marketplace!

We will push each other to fight fear and grow.

We will push forward the market-based reform of interest rates.

Once they approve it, we will push the publish button.

Once we have a fix, we will push an update.

Another season is upon us, but we will push through.

We will push for lowering the voting age to 17!

As for me and my house, we will push play.

We will push you to your capability and not beyond.

How to use "będziemy naciskać, będziemy dążyć" in a Polish sentence

Jeśli konsekwentnie i uparcie będziemy naciskać, to się w końcu przebijemy.

Będziemy naciskać dyrektora, bo jak zapewnił ze sceny podczas ostatniego spektaklu, nigdy nie wiadomo, co się wydarzy.

Mam nadzieję, że uda nam się zachować stabilność w grze i od początku będziemy naciskać na rywalki.

Dlatego podczas polskiej prezydencji będziemy naciskać na inne kraje UE aby przychyliły się do zniesienia tego zakazu – podkreślał minister rolnictwa, Marek Sawicki.

W najbliższym czasie będziemy dążyć do usunięcia tego nieudogodnienia - komentuje Mariusz Kud, kierownik Wydziału Infrastruktury Urzędu Mista w Kłodzku.

Jeżeli warunki ekonomiczne i warunki bezpieczeństwa dostaw będą na satysfakcjonującym poziomie, to będziemy dążyć do tej docelowej struktury 75-85 proc.

Nie będziemy naciskać, sam się przekonaj, że smakuje rewelacyjnie.

Będziemy dążyć do tego, aby po raz trzeci zdobyć mistrza – dodała.

Będziemy naciskać na remont, mam nadzieję, że uda się zrobić przynajmniej jakiś kawałek - podkreśla.

Będziemy dążyć do rozpowszechniania kultury picia cydrów w Polsce.