What is the translation of " WERE MONITORED " in Polish?

• monitorowano
• były monitorowane

Examples of using Were monitored in English and their translations into Polish

The apples were monitored.
Jabłka były monitorowane.

You were monitored ever since our sensors first detected you.
Sensory was wykryły. Byliście monitorowani odkąd.

For freshwater a total of 6 684 bathing areas were monitored in 2005.
Całkowita liczba monitorowanych śródlądowych terenów kąpielowych w 2005 r. wyniosła 6684.

His phone calls were monitored. His letters were screened.
Jego rozmowy i listy były monitorowane.

I had my best men on that flight. Those cases were monitored.
Nie. Nie tylko miałem swoich najlepszych ludzi w tym samolocie… ale każda z tych walizek była monitorowana.

The elections were monitored by 550 international observers.
Wybory monitorowane były przez 250 tys. lokalnych i międzynarodowych obserwatorów.

that were banned(bathing prohibited) in 2004, only 9 were monitored.
gdzie kąpiel była zakazana w 2004 r., jedynie 9 było monitorowanych.

Children in these studies were monitored for six weeks post vaccination.
Dzieci monitorowano w tych badaniach przez sześć tygodni po zaszczepieniu.

Hell no. Not only did I have my best men on that flight… but each one of those cases were monitored.
Ludzi w tym samolocie… była monitorowana. ale każda z tych walizek Nie. Nie tylko miałem najlepszych.

The elections were monitored by over 270 observers from 36 countries and representatives of four international missions.
Wybory były monitorowane przez około 200 obserwatorów z 17 państw oraz OPA.

In clinical pharmacology studies, both sofosbuvir and GS-331007 were monitored for purposes of pharmacokinetic analyses.
W badaniach klinicznych farmakologii monitorowano sofosbuwir i GS-331007 dla celów analizy farmakokinetycznej.

The elections, which were monitored by the United Nations(UN) and the European Union, took place in a generally satisfactory way.
Monitorowane przez ONZ i Unię Europejską wybory odbyły się w sposób w zasadzie zadowalający.

the provincial administrations were monitored by a travelling inspector from the Censorate.
administracja terenowa była kontrolowana przez podróżujących kontrolerów z Cenzoratu.

While at the University at Bonn, Marx joined the Poets' Club, a group containing political radicals that were monitored by the police.
W Bonn dołączył do Klubu Poetów, grupy monitorowanej przez policję ze względu na radykalne poglądy polityczne niektórych uczestników.

Until now, financial markets were monitored and supervised mainly by state and national institutions.
Dotychczas rynki finansowe były monitorowane i nadzorowane głównie przez instytucje państwowe, narodowe.

The incidence of CSF leakage and the incidence of Surgical Site Infections were monitored as safety endpoints in the study.
Częstość występowania wycieku PMR oraz częstość występowania zakażeń w miejscu przeprowadzenia zabiegu były monitorowane jako końcowe punkty bezpieczeństwa w ramach tego badania.

The changes in temperatures were monitored using a fibre optic sensor situated in the core of the cake.
Zmianę temperatury wypiekanych ciastek monitorowano poprzez zastosowanie światłowodowego czujnika temperatury umieszczonego w centralnej części ciastka.

NGO workers) were monitored.
pracowników organizacji pozarządowych) były kontrolowane.

Some patients were monitored for up to 9 months in an extension of the initial studies
Niektórzy pacjenci byli obserwowani przez maksymalnie 9 miesięcy w ramach rozszerzenia badania pierwotnego

other organisational matters were monitored by the employees of the Soviet security services.
całość ewidencji i wszelkie organizacyjne kwestie pracowników podlegały radzieckim organom bezpieczeństwa.

The herds of pigs were monitored for signs of infection with the type of Aujeszky's disease virus that is can be caught in the field.
Stada świń monitorowano pod kątem oznak zakażenia typem wirusa choroby Aujeszky'ego, który może występować w warunkach terenowych.

the prices of frequently purchased goods were monitored by the Ministry of Finance
ceny często kupowanych towarów były monitorowane przez Ministerstwo Finansów

Here, blood parameters, including testosterone and LH levels, were monitored in male subjects who were given testosterone enanthate injections of 250mg weekly for 21 weeks.
Tutaj parametry krwi, w tym testosteronu i LH, były monitorowane u mężczyzn, którym podawano zastrzyki z testosteronu enanthate o 250 mg w tygodniu przez 21 tygodni.

Animals were monitored for 16-17 days after challenge to allow for a comprehensive assessment of disease progression,
Zwierzęta obserwowano przez 16- 17 dni od zarażenia w celu umożliwienia pełnej oceny postępów choroby,

frozen formulation of ZOSTAVAX(n=19270) or placebo(n=19276) and were monitored for safety throughout the study.
placebo(n 19 276), bezpieczeństwo monitorowano przez cały czas trwania badania.

adverse events were monitored in a group of nearly 20,000 infants tracked through a patient compliance registry between 1998 and 2000.
działania niepożądane monitorowano w grupie prawie 20 000 niemowląt, posługując się rejestrem pacjentów przyjmujących przepisywane leki w okresie między rokiem 1998 a 2000.

from the working seed lots IP/F2 and PV26, a total of 2,048 subjects were monitored for adverse events and a.
atenuowany wirus otrzymany z pożywki IP/ F2 i PV26, obserwacji na obecność skutków ubocznych poddano 2048 osób, a ponadto 1158 osób wzięło udział w ocenie odpowiedzi immunologicznej.

The subjects who were monitored using VRC-aided surveillance included 6,160 subjects(5,088 females 9 to 26 years of age
Używając karty szczepień, monitorowano 6 160 badanych(5 088 osób płci żeńskiej w wieku 9 do 26 lat i 1 072 osób

volunteers blood caffeine levels were monitored at each visit to the lab.
wolontariusze poziom kofeiny we krwi monitorowano przy każdej wizycie w laboratorium.

The individuals who were monitored using VRC-aided surveillance included 10,088 individuals(6,995 females 9 to 45 years of age
Używając karty szczepień, monitorowano 10 088 osób(6995 osób płci żeńskiej w wieku 9 do 45 lat i 3093 osób płci

How to use "were monitored" in an English sentence

Five catch basins were monitored in total.

The eggs were monitored for 90 min.

All patients were monitored for 72 weeks.

Inoculated plants were monitored for CAT expression.

Participants were monitored closely throughout the study.

The eluents were monitored at 254 nm.

Temperatures were monitored with EVGA’s Precision utility.

Participants were monitored over a 15-year period.

Movements were monitored by three hydrophone stations.

The wounds were monitored until complete healing.

How to use "monitorowano, były monitorowane" in a Polish sentence

Badania monitorowano przy pomocy akustycznego systemu komputerowego.

Moją ciążę monitorowano na emigracji przez pierwsze 5 miesięcy za pomocą centymetra krawieckiego, którym określano tydzień ciąży.

Być może koherencja pomiędzy mózgami badanych występuje również w innych obszarach, które nie były monitorowane.

Zaćmień poszukiwano w ciągu 32 nocy obserwacyjnych, podczas których monitorowano światło aż 5 milionów gwiazd.

Przez około 20 lat monitorowano ich stan zdrowia.

W każdym indywidualnym przypadku standardem powinno być planowanie ścieżki edukacyjnej chorego dziecka tak, aby wszystkie potencjalnie negatywne czynniki były monitorowane i minimalizowane.

W jednostkach były monitorowane sprawy tego typu miernika (red.

W ciągu nocy podtopione tereny były monitorowane przez patrole Straży Miejskiej oraz PSP.

Jego ruchy nie były monitorowane, gdyż nie znajdował się na czarnej liście - tłumaczył premier.

Pęknięcie wodonercza […] Badanie monitorowano za pomocą wizyt na miejscu, z audytami przeprowadzanymi w centrach wysokiego wpisu (patrz Dodatek dodatkowy).