What is the translation of " WERE MONITORED " in German?

• überwacht wurde
• wurde überwacht
• überwacht
• wurden beobachtet
• wurden überwacht
• überwacht wurden

Examples of using Were monitored in English and their translations into German

You were monitored ever since our sensors first detected you.
Sie wurden beobachtet, seit unsere Sensoren sie entdeckten.

Blood pressure, respiration rate, and oxygen saturation were monitored.
Blutdruck, Atemfrequenz und Sauerstoffsättigung wurden überwacht.

Moths were monitored and there was no need to intervene.
Die Motte wurde überwacht und erforderte keine Intervention.

It is often useful if not all ports in a network were monitored or statistics gathered.
Oft ist es sinnvoll, nicht alle Ports im Netz zu überwachen bzw.

They were monitored, given vitamins, gene therapy, who knows what else.
Man überwachte sie, unterzog sie einer Gentherapie und wer weiß, was noch.

Via banks- and platforms were monitored and empirically evaluated.
Über Banken- zu den Auktionen und Handelsplattformen erfasst und empirisch beobachtet.

Heart rate(HR), oxygen consumption(v/sub02/), and skin and rectal temperatures(τ/sub s/ and T/sub r/) were monitored.
Herzfrequenz(HF), Sauerstoffverbrauch(V02), Haut- und Rektaltemperatur(TS/TT) wurden überwacht.

Throughout the study period, participants were monitored for development of cancer or death.
Während der Studienphase wurde überwacht, ob die Teilnehmer an Krebs erkrankten oder starben.

When you make such efforts transparent, you also open up to the world those citizens who spoke with or were monitored by the government.
Doch wenn man dies anhand konkreter Beispiele öffentlich macht, wird man auch die Bürger, die der Regierung Informationen geliefert haben oder von ihr überwacht worden sind.

It defines a number of targets, which were monitored regularly through benchmarking indicators.
Er enthielt eine Reihe von Zielen, deren Erreichung regelmäßig anhand von Benchmarking-Indikatoren überwacht wurde.

What followed the political crisis was a wiretapping scandal, in which the conversations of ten thousands of people(including politicians, journalists and NGO workers) were monitored.
Auf die politische Krise folgte ein Abhörskandal. Die Gespräche von zehntausenden Menschen, darunter Politiker, Journalisten und NGO-Mitarbeiter, wurden überwacht.

Inland bathing waters In 2008 a total of 1 249 inland bathing areas were monitored in the Baltic Sea region.
Binnenbadegewässer Im Jahr 2008 wurden insgesamt 1 249 Binnenbadegewässer in der Ostseeregion überwacht.

Hymns were circumscribed, sermons were monitored and censored, pastors with speech ban booked and services were disturbed.
Es wurden Kirchenlieder umgeschrieben, Predigten abgehört und zensiert, Pastoren mit Redeverbot belegt und Gottesdienste gestört.

When that becomes transparent, so do those citizens who spoke with or were monitored by the government.
Wenn das transparent wird, werden es auch die Bürger, die mit der Regierung gesprochen haben oder von ihr überwacht wurden.

The elections, which were monitored by the United Nations(UN) and the European Union, took place in a generally satisfactory way.
Die Wahlen, die von den Vereinten Nationen(UN) und von der Europäischen Union überwacht wurden, verliefen im Großen und Ganzen auf zufriedenstellende Art und Weise.

Furthermore, retaining structures(bored pile walls) and slopes were monitored using geodetic measuring points and eight inclinometers.
Darüber hinaus wurden Stützkonstruktionen(Pfahlwände) und Böschungen mittels geodätischer Messpunkte sowie acht Inklinometermessstellen überwacht Monitoring.

The Maastricht convergence criteria that led to the euro's creation worked because they were imposed by a multinational agreement and were monitored multinationally.
Die Maastrichter Konvergenzkriterien, die zur Schaffung des Euro führten, waren erfolgreich, weil sie mit einem multinationalen Abkommen durchgesetzt und international überwacht wurden.

The suction valve was closed and amps were monitored to verify that the pump was not seizing.
Das Ansaugventil wurde geschlossen und die Leistungsaufnahme wurde gemessen, um nachzuweisen, dass kein"Festfressen" auftrat.

After calm summer, a couple of days before the Velvet Revolution's anniversary appeared in the media that the organisers of the anti-government protests were monitored by the NAKA National Criminal Agency.
Nach einem ruhigen Sommer, ein paar Tage vor dem Jahrestag der Samtenen Revolution haben die Medien angekündigt, dass die Organisatoren der oppositionellen Demonstrationen von der NAKA(Nationale Kriminalagentur) beobachtet werden.

The files contain evidence of how artists were monitored and what actions were taken by the respective regimes to destabilise the art scene and thereby weaken the opposition.
Sie zeugen davon, wie Künstler überwacht wurden und was die jeweilige Staatsmacht unternahm, um die Kunstszene zu„zersetzen“ und so die Opposition zu schwächen.

They analyzed data from a total of 695 men who either underwent surgery or whose tumors were monitored without active treatment Active Surveillance.
Dazu untersuchten sie Daten von insgesamt 695 Männern, die entweder operiert wurden oder aber deren Tumor ohne Behandlung aktiv überwacht wurde Active Surveillance.

He succeeded in entering the Vatican, all the exits of which were monitored by the Gestapo, by a hidden door in the back of the City, and explained his request for a loan of 15 kilos of gold to Pius XII's Secretary of State.
Obwohl sämtliche Zugänge von der Gestapo kontrolliert waren, gelang es ihm durch eine an der Rückseite der Gebäude verborgene Tür in den Vatikan zu kommen; er trug dem Staatssekretär Pius' XII.

Belgium, Ireland, and the Netherlands reported that 11,12, and 10, respectively, of the 14 stipulated parameters were monitored at most of their designated fisheries.
Belgien, Irland und die Niederlande teilten mit, daß 11, 12 bzw. 10 der 14 festgelegten Parameter in der Mehrzahl der bezeichneten Fischgewässer überwacht werden.

When the urinary sucrose levels of these children were monitored, it was observed that the calorie consumption was higher in children who had taken sugar sweetener than those who had sucralose ingestion.
Als die urinausscheidenden Saccharoseniveaus dieser Kinder geÃ1⁄4berwacht wurden, wurde es beobachtet, dass der Kalorienverbrauch in den Kindern höher war, die ZuckersÃ1⁄4ßstoff als die- genommen hatten, die sucralose Einsaugen hatten.

In Cyprus, the correct dual display of prices9 was closely monitored by five Euro Observatories and the prices of frequently purchased goods were monitored by the Ministry of Finance and consumer associations.
In Zypern wurden die korrekte doppelte Preisauszeichnung+9 von fünf Euro-Beobachtungsstellen und die Preise häufig gekaufter Güter vom Finanzministerium und von Verbraucherverbänden genau überwacht.

Their conversations and activities were monitored and it was noted that they continued to talk about increasingly traumatic incidents in their past, and the general tone of their conversations took on a darker aspect after the four day mark.
Ihre Gespräche und Aktivitäten wurden aufgezeichnet und es fiel auf, dass sie sich über immer traumatischere Unfälle in ihrer Vergangenheit unterhielten und der generelle Ton ihrer Unterhaltungen nach der vier-Tages Marke einen dunkleren Ton annahm.

Using as an example the new coal panel that has just gone into production in Zollverein seam Ramon Kipp explained to the delegation how the underground machines were monitored and controlled from the surface'nerve centre' at Prosper Haniel.
Am Beispiel der gerade in Verhieb genommenen neuen Bauhöhe im Flöz Zollverein auf dem Bergwerk Prosper Haniel erklärte er der Delegation, wie von dort aus die Maschinen unter Tage überwacht und gesteuert werden.

The most recently installed artificial nests were monitored and maintained, but in this region are often occupied by different species of small mammals, and therefore the design and locations are being reviewed and tested.
Die neuesten Installationen künstlicher Brutplätze wurden beobachtet und instand gehalten, jedoch musste festgestellt werden, dass in dieser Region oftmals kleinere Säugetiere die Brutplätze nutzen, weswegen nun ein neues Design angebracht und getestet wird..

Accordingly, in 2016 RIU sponsored, together with Projeto Biodiversidade, maintenance of the camps during the entire turtle protection campaign and, with its support, 20 people were hired and 40 volunteers recruited, 4,126 turtle nests were recorded, 904 nests were monitored in two hatcheries, one in front of the RIU hotels, where a hatching rate of 79% was achieved.
Zu diesem Zweck förderte RIU 2016 die Verpflegung der Camps von Projeto Biodiversidade während der Kampagne zum Schutz der Meeresschildkröten und mit seiner Unterstützung wurden 20 Angestellte und 40 Freiwillige beschäftigt, die 4.126 Nester zählten und 904 Nester in zwei Brutstationen überwachten(eine davon gegenüber den RIU-Hotels), in denen 79% der Eier bis zum Ausschlüpfen gediehen.

Their conversations and activities were monitored and it was noted that they continued to talk about increasingly traumatic incidents in their past, and the general tone of their conversations took on a darker aspect after the four day mark.
Ihre Gespräche und Aktivitäten wurden überwacht und es wurde notiert, dass sie immer wieder über traumatische Erlebnisse in ihrer Vergangenheit redeten und dass der generelle Ton der Konversationen nach dem vierten Tag dunkler wurde. Russisches Schlafexperiment.