What is the translation of " WERE MONITORING " in German?

• beobachteten
• überwachten

Examples of using Were monitoring in English and their translations into German

Police were monitoring the sites.
Polizei beobachtete die Übungsplätze.

We have taps on all of Summers' phones and we were monitoring his credit cards.
Wir haben Wanzen an allen Telefonen von Summers und wir überwachen seine Kreditkarten.

They were monitoring every word we said.
Sie überwachten jedes Wort, das wir sagten.

NSA went ahead and would call UFOs"UFOs" when we were monitoring communications with the Soviet Union.
Die NSA nannte die Ufos nur dann"Ufos", wenn wir die Kommunikation mit der Sowjetunion überwachten.

They were monitoring a planet that was breaking up.
Sie beobachteten den Zerfall eines Planeten.

Gregson believes they were monitoring the police band.
Gregson glaubt, dass Sie den Polizeifunkt überwachten.

If you were monitoring us, you must have picked up our signals.
Wenn Sie uns beobachtet haben, haben Sie auch unsere Signale gehört.

In the United States, officials with the Federal Aviation Administration said they were monitoring the situation in Paris.
In den Vereinigten Staaten, die Beamten mit der Federal Aviation Administration sagte, dass sie die Überwachung der Situation in Paris.

We were monitoring your transmissions as soon as we came out of hyperspace.
Wir beobachteten Ihre Übertragung von außerhalb des Hyperraums.

During the interim, many policemen were monitoring her around the clock, and the news was blocked.
Die Polizisten bewachten sie rund um die Uhr und sämtliche Nachrichten in diesem Fall wurden von ihnen blockiert.

Were monitoring Kordech for years. But it's been a Mafia, ex-KGB operation.
Meine Gruppe überwacht Kordech seit Jahren, aber das waren ausnahmslos Ex-KGB-Mafia-Operationen.

It usually held three people, one practitioner and two other inmates who were monitoring the practitioner at all times.
Normalerweise befinden sich dort drei Personen, ein Praktizierender und zwei andere Insassen, die die Praktizierenden die ganze Zeit überwachen.

Two drug-addicted prisoners were monitoring me and ordered me to write the three statements, which I refused to do.
Zwei drogensüchtige Gefangene beobachteten mich und forderten mich auf, die"Drei Erklärungen" zu schreiben, was ich jedoch ablehnte.

Gonzales then changed the subject and began to talk about recent covert military and intelligence activities they were monitoring.
Gonzales wechselte das Thema und begann über die neulichen verdeckten Militär- und Geheimdienst-Aktivitäten zu sprechen, die sie beobachteten.

During, and even before, the Olympics police were monitoring practitioners' telephone calls to obtain any information they could.
Während und sogar vor den Olympischen Spielen überwachte die Polizei die Telefonanrufe der Praktizierenden, um möglichst alle erfahrbaren Informationen zu haben.

The lecturers of the course"International development in its historic context", Wolfgang Gruber and Stephan Koehler, were monitoring the group discussions and presentations.
Die Referenten der Veranstaltung"Internationale Entwicklung im historischen Kontext", Wolfgang Gruber und Stephan Köhler, betreuten die Gruppendiskussionen und Präsentationen.

The Commission representative stated that its services were monitoring the market closely and that additional support measures were not judged relevant at this stage.
Die Kommissionsvertreterin erklärte, dass die Dienststellen ihrer Institution die Marktlage genau beobachten und dass zusätzliche Stützungsmaßnahmen derzeit als nicht angebracht erachtet würden.

She saw local Falun Gong practitioners demonstrating on Parliament Hill, got involved, and distributed flyers for the group, when she says she realised members of the Chinese embassy were monitoring her activities.
Sie sah, wie örtliche Falun Gong-Praktizierende auf dem Parlamentshügel demonstrierten und beteiligte sich daran. Sie verteilte für die Gruppe Flyer, als sie merkte, dass ihre Aktivitäten von Angestellten der chinesischen Botschaft überwacht wurden.

The rhinos had been fitted with radio collars, and Alibhai and Jewell were monitoring them by listening for the beeps while they walked along.
Die Nashörner waren mit Funkhalsbändern ausgestattet und Alibhai und Jewell beobachteten sie, indem sie die passierenden Signaltöne verfolgten.

The Commission representative said that his services were monitoring the situation very carefully and had already given technical assistance to the authorities in Russia, Ukraine and other countries to combat the disease.
Der Vertreter der Kommission erklärte, dass seine Dienststellen die Lage sehr aufmerksam verfolgen und bereits den Behörden in Russland, der Ukraine und anderen Ländern technische Unterstützung bei der Bekämp­fung der Seuche gewährt haben.

Having been the first to be wired for EEG most of the researchers were monitoring his brain waves in surprise.
Da er der erste war, der an das EEG angeschlossen worden war, beobachteten die meisten der Forscher überrascht seine Gehirnströme.

The documents revealed the extent of the US and UK governments' electronic surveillance operations, which were monitoring the internet and phone activity of millions of people across the world.
Diese Dokumente enthüllten das Ausmaß der elektronischen Überwachung durch die US-Regierung und ihrer Verbündeten, welche die Internet- und Telefonaktivitäten von Millionen von Menschen weltweit überwachten.

Is monitoring and management the solution?
Monitoring und Management als Lösung?

Lizzy, I have been monitoring Tom since he entered your life.
Lizzy, ich habe Tom überwacht, seit er in dein Leben getreten ist.

Why are monitoring and evaluation so important?
Warum sind Monitoring und Evaluierung so wichtig?

The suspected British spy ship which we have been monitoring.
Das verdächtige britische Schiff, das wir überwacht hatten.

Colonel, have you been monitoring?
Colonel, haben Sie mitgehört?

The EU's role should not be monitoring, but coordination of experience-swapping, good practice and the establishment of networks.
Daß die EU zwar keine Kontrollfunktion, aber eine Rolle als Koordinatorin auf der Ebene des Austausches von Erfahrungen, guten Praktiken und der Errichtung von Netzen innehaben sollte.

This is even more worrying when you realize that scientists should also be monitoring bacteria, prions, and parasites.
Das ist umso beunruhigender, wenn man bedenkt, dass die Wissenschafter daneben auch Bakterien, Prionen und Parasiten unter Beobachtung haben sollten.

SCADA stands for‘Supervisory Control and Data Acquisition', that is, monitoring and control of the process of better understanding and ability to react with the aid of modern computer and network technology.
SCADA steht für‘Supervisory Control and Data Acquisition', das heißt Überwachung und Kontrolle des Prozesses zum besseren Überblick und zur Reaktionsmöglichkeit mit Hilfe moderner Computer- und Netzwerk-Technologie.