What is the translation of " WERE VIOLATED " in Polish?

• zostały naruszone
• zostały złamane
• pogwałcono

Examples of using Were violated in English and their translations into Polish

Our rights were violated.
Pogwałcono nasze prawa.

The purpose of this hearing is to determine whether the terms of probation were violated.
Celem przesłuchania jest orzeczenie, czy naruszono warunki zwolnienia.

Patients' confidential files were violated, and you did nothing?
Naruszono poufne akta pacjentów, a pani nic nie zrobiła?

The points count so long as the ball passed through the hoop and no rules were violated.
Punkty licza sie tak dlugo, jak pilka przeszla przez obrecz, a zadne przepisy zostaly naruszone.

If women's rights were violated in certain sectors, she had the right to appeal and this court always helped her.
Jeżeli prawa kobiet w konkretnym obszarze zostały naruszone, wówczas poszkodowane miały prawo wnieść do sądu skargę, a sąd im pomagał.

Mr. Crowley's civil rights were violated.
Prawa obywatelskie pana Crowley'a zostały naruszone.

Every person whose rights were violated will have the rights to use free legal help, provided by professional lawyres working for EFHR.
Wszyscy, których prawa zostały naruszone, będą mieli możliwość bezpłatnego skorzystania z pomocy prawnej, którą okażą profesjonalni prawnicy EFHR.

What matters is whether her rights were violated.
Liczy się to, czy pogwałcono jej prawa.

It also argued that its procedural rights were violated because it was prevented from participating properly in the preliminary procedure.
Rozporządzenia proceduralnego 659/1999; argumentowała również, że naruszone zostały jej prawa procesowe zewzględu nauniemożliwienie właściwego udziału wpostępowaniu podczas procedury wstępnej.

They are innocent, hard-working people whose rights were violated today.
To niewinni, pracowici ludzie, których prawa dziś naruszono.

Similarly, it makes no reference to which human rights were violated, nor to the content of these decisions- key information when assessing the existence of persecution on the grounds determining eligibility for international protection.
Dokument nie zawiera również żadnej informacji o tym, jakie prawa człowieka zostały naruszone, ani o treści orzeczeń, co ma kluczowe znaczenie, by stwierdzić, czy doszło do prześladowania z powodów, które uzasadniają ochronę międzynarodową.

It makes you wonder whether other technicalities were violated by Pascoe.
To zastanawia, czy i inne szczegóły techniczne zostały złamane przez Pascoe.

The Applicants complained that their rights guaranteed under Articles 2, 3, 6, 8 and 13 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms were violated in proceedings conducted in Russia relating to the Katyń Crime Victims, specifically in the so-called Russian investigation into the Katyń Crime conducted by the Chief Military Prosecutor's Office of the Russian Federation in 1990-2004, as well as in the rehabilitation proceedings, after the Convention became binding upon Russia on 5 May 1998.
Skarżący podnieśli w swoich skargach zarzuty, iż od momentu wejścia w życie Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności w stosunku do Rosji, tj. od 5 maja 1998 r., w postępowaniach prowadzonych w Rosji dotyczących Ofiar Zbrodni Katyńskiej, szczególnie w tzw. rosyjskim śledztwie katyńskim prowadzonym w latach 1990-2004 przez Główną Prokuraturę Wojskową Federacji Rosyjskiej oraz w postępowaniach dotyczących wniosków rehabilitacyjnych, naruszone zostały ich prawa gwarantowane w artykułach 2, 3, 6, 8 oraz 13 Konwencji.

The exclusionary rule only applies to the person whose constitutional rights were violated.
Zasada wyłączenia z postępowania dotyczny jedynie osoby, której prawa konstytucyjne zostały naruszone.

In 1901-1911 a general renovation of the castle was performed, however several sections of the building were violated at the same time where they changed the original look of the castle e.g. putting on window frames in a cloister.
W latach 1901-1911 przeprowadzono generalny remont zamku, naruszono jednakże przy tym wiele fragmentów zabytku, m.in. zmieniono poziom podłóg, a w krużganku wprawiono futryny okienne.

If there is enough qi kidney bladder holds the water well, if kidney Qi is weak, the bladder function were violated.
Jeśli nie ma wystarczającej ilości qi nerek, pęcherza moczowego posiada wody dobrze, jeśli nerek Qi jest słaba, funkcji pęcherza zostały naruszone.

Not only as above shown is it reasonable to say, that the sacrifice for sin should be presented to the one whose laws were violated, but we shall now offer scriptural proof that Jesus did present his sacrifice to God.
Jak wykazano powyżej, rozsądnie jest powiedzieć, że ofiara za grzech powinna być złożona temu, którego prawo zostało naruszone. Jednak teraz zaproponujemy biblijne dowody, że Jezus przedstawił Swoją ofiarę Bogu.

Because- as mentioned in the preamble of the Constitution- we are, we must be-“mindful of the bitter experiences of the times when fundamental freedoms and human rights were violated in our Homeland”.
Bo przecież- jak mówi preambuła do Konstytucji- jesteśmy, musimy być-„pomni gorzkich czasów, kiedy prawa człowieka w naszej Ojczyźnie były łamane”.

The court ruled earlier this month that the freedom of expression rights of several Macedonian journalists were violated when they were forced to leave a 2012 parliamentary debate on the state budget. Tags.
Na początku tego miesiąca, Trybunał w Strasburgu orzekł, że wolność wypowiedzi kilku dziennikarzy macedońskich została naruszona, gdy zostali oni zmuszeni do opuszczenia w 2012 roku debaty parlamentarnej na temat budżetu państwa.

Whenever a national court applies EU legislation, it acts as a‘Union court' and must provide effective judicial protection to everyone, citizens and businesses, whose rights guaranteed in EU law were violated.
Ilekroć sąd krajowy stosuje prawodawstwo UE, czyni to jako„sąd UE” i musi zapewnić skuteczną ochronę sądową każdemu, tj. obywatelom i przedsiębiorstwom, których prawa gwarantowane w przepisach UE zostały naruszone.

He has made promises on the nature of the elections that he has been unable to keep- the rights of numerous election observers were violated by depriving them of their right to oversee the election procedures fully.
Złożył obietnice dotyczące charakteru wyborów, których nie był w stanie dotrzymać- prawa licznych obserwatorów zostały złamane poprzez uniemożliwienie im pełnego nadzoru procedur wyborczych.

We cannot gain life by keeping the Law, for none can keep it perfectly, and to keep the third commandment and to fail in any other point, deprives of life and condemns to death under the Law covenant just as surely as though the whole law were violated, for"whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
Nie możemy otrzymać życia przestrzegając Zakonu, ponieważ nikt nie może go całkowicie wypełnić, a przestrzeganie trzeciego przykazania, ale upadek w jakimkolwiek innym punkcie, pozbawia życia i skazuje na śmierć pod przymierzem Zakonu tak, jakby cały Zakon został złamany,„Albowiem ktobykolwiek zachował wszystek zakon, a w jednym by upadł, stał się winien wszystkich przykazań” Jak.

Where EU laws and values are violated the EU must not be silent.
Tam, gdzie przepisy i wartości UE zostały naruszone, UE nie może milczeć.

How the license was violated.
Wjaki naruszono licencję.

The exact name of the package whose license is violated.
Dok³adnej nazwy pakietu, którego licencjê naruszono.

The exact name of the package whose license is violated.
Dokładnej nazwy pakietu, którego licencję naruszono.

Obligations adopted by a country should not be violated in modern, democratic, legal states.
Zobowiązania zaciągnięte przez państwo nie powinny być naruszane w dobie nowoczesnych, demokratycznych państw prawa.

But when a defendant's rights are violated, we are all at risk.
Ale kiedy łamane są prawa oskarżonego ryzykujemy.

Nothing was violated.
Nie została zgwałcona.

Human rights are violated on a regular basis.
Powszechnie łamane są prawa człowieka.

How to use "were violated" in an English sentence

These orders were violated 41 per cent of the time.

Social norms were violated and a state of lawlessness prevailed.

First, these innocent boys and girls were violated as kids.

Keller says his rights were violated under federal disability law.

No elephants were violated in the taking of this picture.

That its civil rights were violated by the governor’s decision.

Constitution or a federal statute were violated by another person.

Basic assumptions of the BREB method were violated under these conditions.

Other laws were violated at the time the offense was committed.

How can We find out if We were violated by FB?

How to use "zostały naruszone, zostały złamane" in a Polish sentence

Co było jeszcze bardziej niepokojące, zaczęła się potykać podczas chodzenia, jej mowa zaczęła być niewyraźna, a wzrok i słuch zostały naruszone.

Ot jedynie nosek i jego okolice zostały naruszone.

Kiedy zasady zostały złamane rozpoczęłam walkę i wtedy na jaw wyszła cała prawda o jedynej prawdziwej bożej organizacji .

Komentarz: Sądowi najwyraźniej nie wystarcza bezprawne wymuszenie opłat w wielokrotnie zawyżonej wysokości, aby zauważyć, że zasady współżycia społecznego zostały naruszone!

Jeżeli zostały naruszone dobra osobiste, to należy wyciągnąć konsekwencje.

Zobaczyłem urażonych ludzi, których serca zostały złamane i przyprawione goryczą.

Skarga musi zawierać oparty na faktach opis naruszeń praw człowieka wraz ze wskazaniem, które prawa lub wolności zostały złamane.

Sędzia prostymi i jasnymi słowami wskazał, które paragrafy ustawy antymonopolowej zostały naruszone.

Sąd rozstrzyga, czy te dobra zostały naruszone czy nie.

Skopiowane punkty z regulaminu, które zostały złamane: wyzywanie/ubliznanie 6.