What is the translation of " WHEN FINALLY " in Polish?

• kiedy w końcu
• gdy wreszcie
• kiedy w kocu

Examples of using When finally in English and their translations into Polish

When finally you come home.
Gdy w końcu wrócisz do domu.

Every time is like the first time a woman… when finally, I became….
Każdy raz jest jak pierwszy, gdy wreszcie stałam się kobietą.

When finally you come home.
Kiedy wreszcie wrócisz do domu.

I love watching their eyes light up when finally they are sent.
Ich oczy błyszczą ułożą je do końca. Uwielbiam patrzeć jak kiedy wreszcie.

When finally we did try to place her in handcuffs, most violently". she resisted.
Nałożyć jej kajdanki, Gdy wreszcie udało się im.

The operation lasted very long, when finally they took away the unconscious wife I went home.
Operacja trwała bardzo długo. Gdy wreszcie wywieźli nieprzytomną żonę poszedłem do domu.

When finally we did try to place her in handcuffs, she resisted most violently.
Gdy wreszcie udało się im nałożyć jej kajdanki,- stawiła gwałtowny opór.

I was driving around for 20 minutes when finally I spot someone leaving… this big Bluto sort of guy.
Jeździłem w kółko z 20 minut… gdy w końcu zobaczyłem, że ktoś wyjeżdża, był wielki, w rodzaju Butlo.

When finally I looked up, I said the only two words that made any sense.
Kiedy w końcu podniosłam wzrok wymówiłam jedyne dwa słowa, które miały jakiś sens.

To see Yuri Alekseevich after the flight Valentine happened only a few days later, when finally he was released home.
Aby zobaczyć Jurija Alekseevicha po locie, Valentine wydarzyło się zaledwie kilka dni później, kiedy w końcu został zwolniony do domu.

When finally I understood, I expressed to him that I was both flattered and surprised.
Kiedy w końcu zrozumiałem, dałem mu do zrozumienia, że jednocześnie mi schlebia i mnie zadziwia.

The perfection of the creatures of time, when finally achieved, is wholly an acquirement,
Doskonałość istot czasu, kiedy w końcu zostanie osiągnięta, jest w pełni nabyta,

When finally breeders internalize this message,
Kiedy w końcu hodowcy przyswoją tę wiadomość,

is when finally people decide to form social-political systems in which work is rewarded with nirvana instead of present money.
jest kiedy w końcu ludzie zdecydują się formować systemy społeczno-polityczne w których praca wynagradzana jest ową nirwaną zamiast obecnymi pieniędzmi.

When finally a difficult balance is struck,
I kiedy w końcu udaje się osiągnąć trudną

when at Cana in Galilee she asked for the first sign, or when finally on Calvary, by the Cross,
w Kanie Galilejskiej przynaglała Go do pierwszego znaku, czy wreszcie, gdy pod krzyżem wpatrywała się w Jezusa,

In the result, when finally the realities of life caught up with them,
W rezultacie, kiedy w kocu dopady ich realia prawdziwego ycia,

the experiences of good and evil gained during the seven thousand years, when finally approved of God will have everlasting life,
złego nabytych w minionych siedmiu tysiącach lat, gdy ostatecznie zostaną uznani przez Boga, dostąpią żywota wiecznego

In the result, when finally the realities of life caught up with them,
W rezultacie, kiedy w końcu dopadły ich realia prawdziwego życia,

When finally we stood on the rim,
Gdy wreszcie stanęliśmy na jego krawędzi,

had kept silent after some initial remarks, but when finally he was asked for his opinion,
szybko rozstał się z Kościołem, nie zabierał głosu poza kilkoma uwagami, ale w końcu, kiedy zapytano go o opinię, odpowiedział półżartem:„Cóż,

When finally the disasters ceased,
Gdy w końcu nadszedł kres dla tych kataklizmów,

King David was thirty-seven years old when finally the eleven tribes sent a delegation to confer with him,
Król Dawid miał trzydzieści siedem lat, gdy w końcu posłowie jedenastu plemion udali się,

When finally God presents woman,
Kiedy w końcu Bóg przyprowadza mu kobietę,

So it can be understood why, when finally we with our own hands managed to build the greatest period of prosperity in the to-date history of the Earth,
Można więc zrozumieć dlaczego, kiedy w końcu swoimi rękami zdołaliśmy zbudować największy okres dobrobytu w dotychczasowych dziejach Ziemi, owocami tego dobrobytu

When finally she saw someone she knew.
Kiedy w końcu dostrzegła znajomą twarz.

Thus, is understandable why, when finally with own hands it managed to build the largest period of prosperity
Mona wic zrozumie dlaczego, kiedy w kocu swoimi rkami zdoao ono zbudowa najwikszy okres dobrobytu

When finally they drew him out, we read they took"old cast-off clouts
Gdy w końcu wyciągnęli go, czytamy, że wzięli„szmaty stare

Thus, is understandable why, when finally with own hands it managed to build the largest period of prosperity
Można więc zrozumieć dlaczego, kiedy w końcu swoimi rękami zdołało ono zbudować największy okres dobrobytu

When finally the nature will restore a balance,
Kiedy w końcu natura sama przywróci balans,

How to use "when finally" in a sentence

When finally the knocking arrives Mrs.

Supplies were good when finally received.

Furniture was damaged when finally delivered.

They were good when finally completed.

When finally photoshop comes for ipad?

Service when finally received was fine.

When finally we find His Kingdom here.

I will update when finally used it.

Spencer showed no emotion when finally captured.

when finally allowed to speak with appellant.