What is the translation of " WHEN FINALLY " in Vietnamese?

• khi cuối cùng

Examples of using When finally in English and their translations into Vietnamese

When finally released, the gas is often smelly.
Khi cuối cùng phát hành, khí thường có mùi hôi.

A reasonable implementation would have been(and, when finally achieved, was) vastly harder to break.
Một thực hiện hợp lý sẽ là( và, khi cuối cùng đạt được, là) khó khăn hơn rất nhiều để phá vỡ.

When finally you are caught, you will get no help.
Sau cùng, khi anh chị bị bắt, anh chị sẽ không được giúp đỡ.

And instead she discovers the most staggering event in human history when finally she is called by her name:“Mary!”(v 16).
Và bà đã khám phá ra biến cố trọng đại nhất của lịch sử loài người, khi cuối cùng bà được gọi bằng chính tên của bà:“ Maria!” c.

Si when finally on page devicwe's… fall pagina… ce I do?
Si khi cuối cùng trên trang devicwe- pica pagina… ce của… tôi làm gì?

You can't fall asleep for a long time, and when finally you entered the kingdom of dreams, you see crazy nightmares.
Bạn không thể ngủ trong một thời gian dài, và khi cuối cùng bạn bước vào vương quốc của những giấc mơ, bạn sẽ thấy những cơn ác mộng điên rồ.

When finally you surrender to us, it must be of your own free will.
Khi cuối cùng anh thuận theo chúng tôi, sự đầu hàng ấy phải do anh tự ý chọn.

Holding the tiny cocoon in your fingers, it's hard to imagine it contains a fibre of silk that will be 800m long when finally….
Giữ cái kén nhỏ xíu trong ngón tay của bạn, thật khó để tưởng tượng nó có chứa một sợi tơ lụa dài 800m khi cuối cùng bị làm sáng tỏ.

The Letter when finally opened contained the words“send the Fool Further”.
Lá thư cuối cùng khi mở ra sẽ ghi“ Gửi đến người ngốc hơn”.

On January 27 the former shogun Yoshinobu attacked Satsuma and Chōshū forces, and civil war broke out; it raged until the summer, when finally the Tokugawas were vanquished.
Ngày 27 tháng Giêng cựu shogun Yoshinobu đã tấn công các lực lượng Satsuma và Chōshū, và nội chiến đã nổ ra ác liệt cho đến mùa hè, khi cuối cùng nhà Tokugawa bị đánh bại.

When finally you surrender to us, it must be of your own free will.
Cuối cùng, khi anh đầu hàng chúng tôi thì đấy phải là hành động tự nguyện hoàn toàn.

One scene from the film, when Hitler is furious when finally realizing that the war is lost, has become a famous internet parody.
Một cảnh trong phim, trong đó Hitler chửi dữ dội khi cuối cùng nhận ra rằng chiến tranh đang sắp kết thúc, đã trở thành một phần chính của các video trên internet.

When finally you surrender to us, it must be on your own free will.
Cuối cùng nếu anh đầu hàng chúng tôi thì chính là xuất phát từ ý chí tự do của riêng anh.

After a few years, when finally a priest settled in the region, people still asked to“confess” first with a nun.
Sau một vài năm, khi cuối cùng một Linh mục đến và sống định cư trong vùng, người ta vẫn yêu cầu được xưng tội trước hết với một Nữ tu.

When finally I got american visa in 2001 i started travels to Chiba Sensei's Dojo.
Khi cuối cùng tôi có được visa Mỹ vào năm 2001 tôi bắt đầu đến Dojo của thầy Chiba.

When finally finished in 1883, it was the first steel-wire suspension bridge ever constructed.
Khi cuối cùng kết thúc vào năm 1883, nó là cây cầu treo dây thép đầu tiên được xây dựng.

When finally he fell asleep, his face warm from the Scotch, I watched him from the bedroom doorway.
Cuối cùng, lúc ông đi nghỉ, mặt vẫn bừng hơi rượu Scotch, tôi nhìn ông từ cửa phòng ngủ.

When finally he fell asleep, his face warm from the Scotch, I watched him from the bedroom doorway.
Khi cuối cùng ông thiếp đi, gương mặt ấm lên vì rượu Scotch, tôi quan sát ông từ ngưỡng cửa phòng ngủ.

But when finally given access to food, they ate until all their lost weight was regained.
Nhưng cuối cùng khi được tiếp cận với nguồn thức ăn, chúng sẽ ăn cho đến khi số cân nặng đã mất của chúng hoàn toàn phục hồi.

When finally, at the age of fifty-six, he went into retirement, he could not bear to spend a single day of his leisure in idleness.
Cuối cùng, khi về hưu ở tuổi năm mươi sáu, ông không thể nào chịu nổi một ngày nhàn rỗi ngồi không.

When finally alone, it's easy to allow a wave of self-doubt and insecurities to begin to flood your mind.
Cuối cùng khi đã một mình, thật dễ dàng để cho phép một làn sóng tự nghi ngờ và thiếu tự tin bắt đầu tràn ngập tâm trí của bạn.

When finally the keel burst asunder and drifted out to the open sea, I realized that I was free, that the death I had gone through liberated me.
Khi cuối cùng sống thuyền gẫy làm đôi và tôi ý thức được rằng tôi tự do, rằng cái chết tôi đã trải qua đã giải thoát tôi.

When finally released, he might have fled the country to join friends and relatives in the U.S., but he chose instead to stay and work for change.
Cuối cùng, khi được thả, ông có thể bỏ trốn để đoàn tụ với người thân và bạn bè ở Mỹ, nhưng ông đã quyết định ở lại và làm việc để thay đổi.

When finally these men and women embarked on their own, they had the knowledge and the connections to succeed in their chosen field.
Khi cuối cùng những con người trẻ này có thể tự thân lập nghiệp, họ đã có kiến thức và những mối quan hệ cần thiết để thành công trong lĩnh vực mình đã chọn.

When finally there was only one turkey left in the trap, he said,“I will wait until he walks out or another goes in, and then I will quit.”.
Đến khi cuối cùng chỉ còn 1 con gà tây duy nhất ở trong bẫy, ông ta nghĩ,” Mình sẽ đợi tới khi nào nó đi ra hoặc 1 con khác bước vào, rồi mình sẽ về.”.

When finally allowed their REM sleep the student's brains made up for lost time by greatly increasing the percentage of sleep spent in the REM stage.
Cuối cùng, khi được phép duy trì giấc ngủ thì não của những sinh viên này bù đắp lượng thời gian đã mất bằng sự tăng lên tỷ lệ phần trăm giấc ngủ diễn tiến trong giai đoạn REM( chuyển động mắt nhanh).

And when finally back on track, you will get the prospect of expanding the business and we can build a new point to and pick them up at a prestigious level, as well as to increase their income.
Và khi cuối cùng đã trở lại theo dõi, bạn sẽ nhận được các khách hàng tiềm năng của việc mở rộng kinh doanh và chúng tôi có thể xây dựng một điểm mới và đón họ ở một mức độ uy tín, cũng như để tăng thu nhập của họ.

When finally found the page on the site about family law, it was a two-paragraph little blurb that basically said they're certified by the State Bar in family law(don't they have to be to even practice in the first place?).
Cuối cùng khi tôi tìm thấy trang trên trang web về luật gia đình, đó là một đoạn nhỏ hai đoạn về cơ bản nói rằng họ được chứng nhận bởi State Bar trong luật gia đình( điều mà trước tiên họ không phải thực hành địa điểm?).

And when finally you have too much money-- although it is not enough, it is never enough, but it is more than anybody else has-- then you start feeling guilty, because the means that you have used to accumulate the money are ugly, inhuman, violent.
Và cuối cùng, khi bạn đã có quá nhiều tiền- dù là vẫn chưa đủ, vì sẽ không bao giờ đủ, nhưng lại nhiều hơn bất kỳ ai trên thế giới này- lúc đó bạn bắt đầu cảm thấy có tội, bởi những phương tiện mà bạn đã sử dụng để tích lũy đống tiền đó thật kinh hoàng, vô nhân đạo và đầy bạo lực.

When finally he was able to totter a few steps they all accompanied him to his cupboard, watched him tuck up the locket safely in his dirty blankets, and assured him that they would make its protection their first priority while he was away.
Cuối cùng, khi nó lảo đảo bước được vài bước, bọn chúng đều đi cùng nó đến cái tủ, chứng kiến nó cất cái mặt dây chuyền một cách an toàn trong những cái chăn cũ bẩn thỉu, và quả quyết với nó rằng bảo vệ cái mặt dây chuyền sẽ là ưu tiên số một của bọn chúng khi nó đi khỏi đây.