What is the translation of " WHEN GETTING " in Polish?

• gdy coraz
• kiedy dopada

Examples of using When getting in English and their translations into Polish

When getting to their… more.
Kiedy dopada ich… więcej.

Do not rush when getting a migraine book.
Nie spiesz się, gdy dostaję książkę migreny.

When getting ingredients like butter, fresh is best.
Kiedy się składniki, takie jak masło, świeże najlepiej.

To describe his own behind passes as humor. It's a sad day when getting a man.
Opisać swój własny tył i to uchodzi za humor. To smutny dzień, gdy każe się mężczyźnie.

Also, when getting to the shipping section no shipping rates are being displayed.
Również, gdy dostanie się do żeglugi sekcja ma stawki wysyłki są wyświetlane.

However, as we discussed over there are a great deal of possible troubles when getting it in such way.
Jednak, jak omówiono powyżej istnieje wiele możliwych kłopotów, gdy coraz to w taki sposób.

When getting a Mobile phone either on a contract or Pay as you Go- and lets be honest;
Kiedy otrzymujesz telefon komórkowy na podstawie umowy lub Pay as you Go- i bądźmy szczerzy;

However, as we went over over there are a bunch of potential problems when getting it in such means.
Jednak, jak poszliśmy over istnieje kilka potencjalnych problemów, gdy coraz to w takich środków.

When getting to their routine, they decide to have a child that is to be bonded their relationship.
Kiedy dopada ich rutyna, decydują się na dziecko, które ma być spoiwem ich związku.

Nevertheless, as we went over over there are a great deal of possible issues when getting it in such method.
Niemniej jednak, jak poszliśmy over istnieje wiele możliwych problemów, gdy coraz to w taki sposób.

That they have to handle it. Some of them have… When getting calls like this, it's merely their job, some think that.
Gdy otrzymują takie zgłoszenie, jak do każdego innego zadania. Niektórzy… podchodzą do tego.

When getting older, your breasts will not be able to perform this lifting exercise as perfectly well as before.
Gdy coraz starsi, piersi nie będzie mógł wykonać to podnoszenia ćwiczeń jako doskonale jak wcześniej.

Nonetheless, as we discussed above there are a great deal of possible problems when getting it in such way.
Niemniej jednak, jak już wspomniano powyżej istnieje wiele możliwych problemów, gdy coraz to w taki sposób.

When getting the proposal of IPR-Insights Poland, he instantly realized that it could be the right place for him.
Gdy otrzymał propozycję z IPR-Insight Poland doszedł do wniosku, że to może być dobre miejsce dla niego.

Thanks to the high roofline, rear passengers also have more headroom when getting in and out of the car.
Dzięki wysokiej linii dachu pasażerowie z tyłu mają do dyspozycji większą przestrzeń na poziomie głowy podczas wsiadania i wysiadania.

When getting aftermarket additions, it is important to find out what your car insurance will pay for, should it be stolen.
Gdy coraz dodatki aftermarket, ważne jest, aby dowiedzieć się, co ubezpieczenie samochodu będzie zapłacić za, Należy kradzieży.

Walk towards Las Casas Street, walk along this street and when getting Melchor Ocampo St. turn right and the hostel is on the right.
Spacer w kierunku Las Casas Street, wzdłuż tej ulicy i gdy coraz Melchor Ocampo St skręcić w prawo i hostelu jest po prawej stronie.

Therefore, when getting an injury, as well as the occurrence of swelling and pain in the joints of the bones, you should immediately go to the emergency room.
Dlatego też, gdy dochodzi do urazu, a także wystąpienia obrzęku i bólu w stawach kości, należy natychmiast udać się na pogotowie.

We guarantee professional driver service, including support for a person moving by wheelchair when getting into and out of the vehicle.
Gwarantujemy profesjonalną opiekę kierowcy, w tym wsparcie dla osoby poruszającej się na wózku podczas wsiadania i wysiadania z pojazdu.

Fix issue when getting Agent Id for QueueLog events to make sure that we get the proper agent(sort by time to get last agent from database) on ACD reports.
Naprawiono problem, gdy coraz identyfikator agenta imprez QueueLog, aby upewnić się, że mamy właściwego agenta(Sortuj według czasu, aby dostać ostatni czynnik z bazy danych) na raporty ACD.

This is basically your identification number and you will need it when getting a mortgage in Spain as your mortgage cannot be processed without it.
Jest to w zasadzie twój numer identyfikacyjny, a będziesz go potrzebować, gdy otrzymasz kredyt hipoteczny w Hiszpanii, ponieważ twój kredyt hipoteczny nie może być bez niego przetworzony.

AS: It was such a simple idea, but made a big impact because adjusting your seat is one of the first things you do when getting into a new car to make yourself comfortable.
AS: To był bardzo prosty pomysł, ale zmienił naprawdę wiele, ponieważ wyregulowanie fotela jest jedną z pierwszych rzeczy, które robisz, kiedy wsiadasz do nowego samochodu, żeby sobie zapewnić odpowiednią wygodę.

You will also notice the highly impressive electronic signage when getting on the ski lifts at Hromovka and Svatý Petr-Pláň, which provide information on conditions for skiers.
Możesz również zauważyć wysoce imponujące oznakowania elektroniczne przy wsiadaniu do wyciągów narciarskich w Hromovka i Svatý Petr-Pláň, które udzielają informacji na temat warunków dla narciarzy.

When leaving the station and getting into Heroes de Chapultepec Avenue, turn left and walk to SANTANDER BANK, turn left and walk towards Pino Suarez St, when getting Colon St, turn right walk one block and then turn left….
Po wyjściu ze stacji i dostania się do Heroes de Chapultepec Avenue, skręcić w lewo i iść do SANTANDER BANK, skręcić w lewo i iść w kierunku Pino Suarez St, gdy coraz Colon Street, skręcić w prawo chodzić jeden blok i skręcić w lewo….

Rappoport's important musical, one of the first color productions, clearly fixes this moment of triumph of concrete blocks on the film reel, and is doubtless capable of transporting the viewer into the day, when getting a new apartment was synonymous with the start of a new and better life.
Musical Rappaporta, jedna z pierwszych kolorowych produkcji kinowych, uwiecznił na kliszy filmowej moment triumfu betonowych bloków i bez wątpienia jest w stanie przenieść widza w te czasy, kiedy otrzymanie nowego mieszkania oznaczało początek nowego lepszego życia.

When get letter from Dubecka I convince oneself whether papa answered.
Kiedy dostanę list od Dubecka przekonam się czy tata odpowiedział.

Because when got into college, I had the chance to start over.
Bo kiedy mam na studia, miałem szansę zacząć od nowa.

When get to Prometheus, I think it's best if I do the talking.
Kiedy dotrzemy do Prometeusza, będzie lepiej, jeśl ja bedę mówiła.

When get our quotation, some customers may not understand about the different models.
Kiedy uzyskać naszą ofertę, niektórzy klienci nie mogą zrozumieć, o różnych modelach.

There are times when get an appointment with a specialist is not possible.
Są chwile, kiedy dostać się na spotkanie ze specjalistą nie jest możliwe.

How to use "when getting" in an English sentence

Aspects to consider when getting deep fryers.

Take jewelry off first when getting undressed.

And ripped when getting on the bus.

Always fun when getting ready for dates.

When getting the vision of your shoot.

Pass up the crackers when getting soup.

Especially when getting super soaked (but evenly).

and raises its head when getting water.

Spare no money when getting packing supplies.

When getting advice for the other offline.

How to use "gdy coraz" in a Polish sentence

Choć nie ukrywam, ciężko się przedrzeć przez gęsty zimny budyń po szóstej rano, gdy coraz ciemniej.

Podczas gdy coraz bardziej upraszczamy nasze urządzenia, na Dalekim Wschodzie panuje zupełnie inna moda.

To Charlesa Dickensa pogrążona w rozpaczy żona prosi o pomoc, gdy coraz głośniej robi się o możliwym kanibalizmie zaginionych polarników.

Przybyły czasy, gdy coraz to więcej ludzi rozważa otworzenie jednoosobowej działalności gospodarczej.

Walter Benjamin pisał o „archaicznej ciszy książki”, którą przeciwstawiał nowoczesnemu zgiełkowi, gdy coraz trudniej jest o utrzymanie skupienia na czytanym tekście.

Zainicjowanie rywalizacyj, gdy coraz nie zdobyłoby się pozwolenia, folguje traktować inwestora jak sprawcę samowoli budowniczej.

Nawet gdy coraz bardziej choruje, nadal potrafi się zerwać z łóżka.

Niezawodne dostarczanie danych jest jednak możliwe, nawet gdy coraz więcej użytkowników korzysta sieci.

W dzisiejszych czasach, gdy coraz głośniej mówi się o kurczących się zasobach wodnych, my ją oszczędzamy.

Gdy coraz bardziej przepełnieni jesteśmy dumą ze zwycięstwa nad bolszewikami.