What is the translation of " WHEN HE NOTICED " in Polish?

• kiedy zauważył
• kiedy dostrzegł
• gdy zauważył

Examples of using When he noticed in English and their translations into Polish

That's… When he noticed me.
Wtedy on zwrócił na mnie uwagę.

And the guy in charge of maintaining them Was driving along the access road this morning When he noticed this.
I gość, odpowiedzialny za jego serwis, przejeżdżał tędy dziś rano, gdy zauważył to.

Michael Bluth was working at home when he noticed something unusual.
Michael Bluth pracował w domu, kiedy dostrzegł coś niezwykłego.

When he noticed one small coin left in the chest. Narrator: The smarmy phox had filled his sack.
Kiedy dostrzegł małą monetę… Flis napełnił już worek, na dnie kufra.

The smarmy Phox had filled his sack when he noticed one small coin left in the chest.
Kiedy dostrzegł małą monetę… Flis napełnił już worek, na dnie kufra.

When he noticed blood on the rear of the car He was about to have the car towed and called the police.
Miał już wezwać lawetę, kiedy zauważył krew na tyle samochodu i wezwał policję.

Stalin was more realistic when he noticed that the Pope has not too many divisions.
Stalin był bardziej realistyczny, gdy zauważył, że Papież nie ma zbyt wiele dywizji.

When he noticed that her health was deteriorating, he rushed her to her family's home.
Kiedy zauważył on, że jej stan zdrowia zaczął się pogarszać, pospiesznie zabrał ją do jej rodzinnego domu.

He had already removed his coat and vest, when he noticed that he was thirsty.
Miał już zdjął płaszcz i kamizelkę, gdy zauważył, że był spragniony.

Tom was horrified when he noticed that his daughter had had her tongue pierced.
Tom był przerażony, kiedy zauważył, że jego córka zrobiła sobie kolczyk w języku.

Mr. Peel only later checked his lottery ticket when he noticed his ticket in his truck.
Pan Peel dopiero później sprawdził bilet loterii, kiedy zauważył swój bilet w swojej ciężarówce.

And he did and when he noticed some tenderness in the right lower quadrant, called the surgeons.
Zbadał i kiedy zauważył wrażliwość w prawej dolnej ćwiartce brzucha, wezwał chirurgów.

Muhammad claims Jackson appeared to be dead when he arrived at the scene- and when he noticed Prince and Paris in the doorway, he took them downstairs.
Muhammad twierdzi, że Jackson wyglądał na martwego gdy przybył do pokoju- a gdy zauważył Prince i Paris w drzwiach, zabrał ich na dół.

McGarrett. when he noticed that one of the graves had fresh dirt on top. So, caretaker was walking the grounds late last night.
McGarrett. kiedy zorientował się, że jeden z grobów miał świeży brud na górze. Tak więc opiekun przechodził wczoraj przez teren.

Around 1977, Belgian experimental psychologist Jozef Nuttin was driving on a highway looking at license plates when he noticed that he preferred plates containing letters from his own name.
Około 1977 belgijski psycholog eksperymentalny Jozef Nuttin jechał drogą szybkiego ruchu, spoglądając na tablice rejestracyjne, kiedy spostrzegł, że preferował tablice zawierające litery jego własnego nazwiska.

Observed that sound traveled in waves, when he noticed the way a pebble thrown in the water created ripples. DR. BUNSEN: It was Leonardo da Vinci who first.
Kiedy zauważył, że kamyk wrzucony do wody wytworzył zmarszczki. Leonardo da Vinci pierwszy zaobserwował, że dźwięk przemieszcza się falami.

When he noticed, he was involved in schemes… to approve skyscraper construction in restricted areas… to favor companies in the bidding to supply school meals… and so on.
Gdy się zorientował, już był uwikłany w układy… zaakceptował budowę drapacza chmur w zastrzeżonej strefie… faworyzował firmy, które miały dostarczać pożywienie do szkół… i tak dalej.

He was about to have the car towed when he noticed blood on the rear of the car and called the police.
Miał już wezwać lawetę, kiedy zauważył krew na tyle samochodu i wezwał policję.

He was working on an active radar set when he noticed that a peanut chocolate bar he had in his pocket started to melt.
Pracował na aktywnym zestawie radaru, kiedy zauważył, że bar orzechowe czekolady miał w kieszeni zaczął się topić.

Just before a sermon another cameraman came again but when he noticed that a professor was standing behind a pulpit thought that words of Priest Professor were not worthy the video camera.
Tuż przed kazaniem pojawił się kolejny kamerzysta, ale kiedy zauważył, że za amboną stoi profesor seminarium, uznał, że słowa księdza profesora nie są godne kamery.

The pivot was a term that my best student ever Eric Reese coined when he noticed the arrow between customer validation and customer discovery, and he actually gave it a name, which I think is incredibly accurate.
Termin ten wymyślił mój najlepszy uczeń, Eric Ries, kiedy zauważył zależność pomiędzy weryfikacją rynku a rozpoznaniem rynku. I nadał temu nazwę, która wydaje mi się niezwykle trafna.

What happens when he notices it's gone?
Co będzie, kiedy zauważy, jej zniknięcie?

What are you gonna tell Jake when he notices his change jug is gone?
Co powiesz Jake'owi, kiedy zauważy, że nie ma jego drobnych drobniaków?

When he notices for the first time the faint.
Kiedy dostrzega po raz pierwszy słabość.

And what's Mike gonna say when he notices the money is missing?
I co powie Mike kiedy zoabzcy że pieniądze zniknęły?

The best thing is in the end when he notices you watching him.
Najlepsze pozostawiono na koniec, kiedy on zauważy, że go obserwujesz.

It is always good when he notices that he occasionally makes too much noise.
Zawsze dobrze jest, kiedy spostrzeże, że od czasu do czasu robi za dużo hałasu.

And what's Mike gonna say when he notices the money is missing? I know?
Wiem. A co powie Mike, kiedy zobaczy brakujące pieniądze?

Just digging a hole by himself. when he notices Kekaula with a shovel, The guy tells me that three days ago, him and his fellow ranch hands were sitting around.
Siedział na fajce ze swoim kumplem, kiedy zauważył, jak Kekaula kopie dół. Twierdzi, że trzy dni temu.

When he notices Kekaula with a shovel, him and his fellow ranch hands were sitting around, The guy tells me that three days ago, just digging a hole by himself. having a smoke break.
Kiedy zauważył, jak Kekaula kopie dół. Twierdzi, że trzy dni temu siedział na fajce ze swoim kumplem.

How to use "when he noticed" in an English sentence

Cain stopped when he noticed my guilt-stricken face.

That's when he noticed a 5th grader choking.

That was when he noticed the baby bassinet.

Double Lee shrugged when he noticed that action.

That’s when he noticed the silence around them.

The Speaker said this when he noticed Ms.

Gandhi was right when he noticed our incoherence.

He smiled when he noticed me snapping his picture.

That's when he noticed the car was on fire.

That was when he noticed numbers on the ground.

How to use "kiedy zauważył, kiedy dostrzegł" in a Polish sentence

Tamtego dnia White zastrzelił Christianosa pistoletem, który kupił, kiedy zauważył, że wynajęty przez niego pracownik daje się ponosić złym emocjom.

Rozkładał ręce, by powitać stalkerkę niedźwiedzim uściskiem, kiedy zauważył znajdę. – Kto to jest? – zapytał, naraz czujny i podejrzliwy.

Putin oznajmił też, że rzeczywiście jest przeświadczony o ów, iż rosyjscy żołnierze zabłądzili, bo - kiedy zauważył - kraniec nie znajduje się oznaczona.

Kiedy zauważył, że nie przynosi to takich zysków, a rodzinę trzeba utrzymać, udało mu się zdać testy na straznika więziennego i tak się zaczęło.

Był na klęczkach pochylony przed siebie i bardzo go zaintrygowało, kiedy zauważył, że z jego ust z każdym wydechem unosi się chmurka pary wodnej.

Kiedy zauważył, że bycie świętym nie zwalnia od spogląda na kobiety, czy tam, że objadł się słodyczami jak degenerat (to jego słowa).

Kubo dorastał, bawił się z chłopakami, angażował się w różne rzeczy, ale kiedy zauważył, że w jego wiosce dzieje się coś dziwnego.

Lekki, czarujący uśmiech pojawił się na jego twarzy kiedy dostrzegł Elizabeth.

Złodziej wykorzystał okazję do kradzieży, kiedy zauważył niedomknięte drzwi pojazdu a w nim kask motocyklowy.

Wszelkie wątpliwości Okazakiego co do tożsamości gościa rozwiały się, kiedy dostrzegł dwa spadające na ramiona końskie ogony związane po bokach głowy. - Przedwczoraj ujrzałam królika.