Examples of using When he noticed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When he noticed this.
כאשר הוא שם לב לזה.That's just when he noticed it?
הוא רק אז שם לב לזה?When he noticed something was up, he checked in.
כשראיתם משהו, אז הוא נכנס.Sampson stood up when he noticed them entering.
When he noticed that Zuko was relieved by the possibility, Aang grew worried that Zuko's claim to the throne was at risk.
כשהוא שם לב שזוקו הוקל על ידי האפשרות, אנג גדל מודאג כי טענתו של זוקו על כס המלוכה הייתה בסיכון.I'm sorry," he said when he noticed her surprised look.
סליחה", אמרה לו כשהפנה לעברה מבט מופתע.That day, Sean took the Tefillin out of their boxes,and started to don the Tefillin of the hand when he noticed something shiny on the floor.
באותו יום, שאול הוציא את התפילין מהנרתיק שלהם,החל להניח את התפילין של יד, ופתאום הבחין במשהו נוצץ על הרצפה.He asked when he noticed her staring.
Man Narrating Michael Bluth was working at home when he noticed something unusual.
מייקל בלות' עבד בביתו כאשר הבחין במשהו יוצא דופן".Brady stopped when he noticed the name on a grave.
הוא עצר כאשר הבחין במצבה בולטת על אחד הקברים.Carlos Carrillo, a plumber from Robstown, Texas,was on his way to work one morning with his colleague when he noticed something in a ditch at the side of the road.
קרלוס קריו, אינסטלטור, היה בדרכו לעבודה בוקראחד יחד עם חברו לעבודה כאשר הם הבינו במשהו בתעלה בצד הכביש.He paused when he noticed the unexpected visitors.
At 46, Brad Slocum wasn't too concerned when he noticed blood in his urine.
And he did and when he noticed some tenderness in the right lower quadrant, called the surgeons.
וכך The Iraqi was driving along a desert highway,still deep inside Islamic State territory, when he noticed four approaching helicopters in his rearview mirror.
When he noticed that people who had prosthetics weren't actually wearing them,he set out to discover why- and to solve the problem with his team from the MIT Media Lab.
כשהוא הבחין שאנשים שהיו להם תותבות לא השתמשו בהן למעשה, הוא יצא לגלות למה- ולפתור את הבעיה עם הצוות שלו ממעבדת המדייה של MIT.He was ready to answer it, when he noticed that it was his mother.
When he noticed his ten-year-old sister writing stories based on her passionate interest in Harry Potter, he passed the site along to her and she has spent many hours reading there as well as writing.
כשהוא שם לב שאחותו בת העשר כותבת סיפורים שמבוססים על העניין הנלהב שלה בהארי פוטר, הוא הראה לה את האתר והיא בילתה שעות רבות בקריאה באתר וגם בכתיבה.הוא עמד לחתום על גררה את המכונית כאשר הבחין בדם על החלק האחורי של המכונית והתקשר למשטרה.In 1902 Valerios Staiswas sifting through some artefacts from a wrecked Roman cargo ship at Antikythera,which had been discovered two years earlier, when he noticed an intriguing bit of bronze among the treasures.
המנגנון עצמו התגלה בשנת 1902, Princip was getting a sandwich when he noticed Ferdinand's car reversing after his driver took a wrong turn.
המנהל קיבל סנדוויץ' כשהבחין במכוניתו של פרדיננד מתהפכת לאחר שנסע במכוניתו.One of the most infamous incidents, simply for its bizarreness, was the escape attempt of one George"Billy" Hunt. Hunt disguised himself using a kangaroo hide and tried to flee across the Neck, but the half-starved guards on dutytried to shoot him to supplement their meagre rations. When he noticed them sighting him up, Hunt threw off his disguise and surrendered, receiving 150 lashes.
וניסו להימלט ממושבת העונשין. מרטין קאש הצליח להימלט יחד עם שניים אחרים. אחד המקרים הידועים לשמצה ביותר, פשוט בגלל ביזריותו, הוא, היה ניסיון הבריחה של ג'ורג'"בילי" האנט. האנט התחפש לקנגורו וניסה לברוח מעבר למושבת העונשין,אך השומרים התורניים למחצה ניסו לירות בו כדי להשלים את מנותיהם הדלות. כשהבחין שהם רואים אותו, האנט השליך את התחפושת ונכנע וקיבל 150 מלקות.Later on his interest was piqued again when he noticed the record of a Go game on the back of a Japanese newspaper being read by a customer of a cafe where they played chess.
ענינו של לסקר במשחק גו התעורר פעם נוספת כאשר הוא הבחין ברישום של משחק גו על גבו של עיתון יפני שקרא אחד מלקוחות בית הקפה בו שיחק שחמט.The day before his death,King Umberto I of Italy was dining at a restaurant when he noticed that the owner of the place was not only his doppelganger, but also named Umberto.
יום לפני מותו,המלך אומברטו הראשון של איטליה היה אוכל במסעדה כאשר הבחין כי הבעלים של המקום היה לא רק דופלגנגר שלו, אלא גם בשם אומברטו.Superexchange was proposed by Hendrik Kramers in 1934 when he noticed that in crystals like MnO, there are Mn atoms that interact with one another despite having nonmagnetic oxygen atoms between them(Fig. 1).
סופר שחלוף התגלה לראשונה על ידי הנדריק קרמרס בשנת 1934, כאשר הבחין שבגבישים כמו מנגן וחמצן, קיימת אינטראקציה מגנטית בין יוני המנגן למרות יוני החמצן הלא מגנטיים המפרידים ביניהם(איור 1).Wilhelm Röntgen was performing aroutine experiment with cathode rays in 1885 when he noticed that a chemical across the room had begun to glow, even when the tube was wrapped tightly in black cardboard.
וילהלם רונטגן ניהל ניסוי שגרתי בקרני קתודה ב- 1885, כאשר הבחין כי כימיקל על פני החדר החל לזרוח, גם כשהצינור היה עטוף היטב בקרטון שחור.The man smiles when he notices this.
Hell call the police when he notices Im gone.
הוא יבין את זה. הוא יתקשר למשטרה כשהוא מבחין שאני לא אהיה פה.In 1945, engineer Percy Spencer wasworking on radar arrays with a microwave-emitting magnetron when he notice that a chocolate bar in his pants pocket had melted.
ב- 1945 עבד המהנדספרסי ספנסר על מערכי מכ"ם עם מגנטרון פולט-גלישה, כאשר הבחין כי בר שוקולד בכיס מכנסיו נמסה.
