What is the translation of " WHEN HE PULLED " in Polish?

• kiedy pociągał
• gdy pociągnął

Examples of using When he pulled in English and their translations into Polish

When he pulled you aside.
Gdy wziął cię na bok.

Probably broke off when he pulled out.
Prawdopodobnie oderwał się, kiedy cofał samochód.

When he pulled over, you shot him.
Kiedy zjechał na pobocze, zastrzeliłeś go.

Nothing now… and nothing when he pulled the trigger.
Nic teraz… i nic kiedy pociągał za spust.

And when he pulled the gun from me, it went off.
Kiedy wyrwał mi broń, wypaliła i trafiła w niego.

What did he say to you when he pulled up?- Yes.
Co powiedział, gdy się zatrzymał?- Tak jest.

When he pulled a gun on you from underneath the front seat of his pickup.
Kiedy wycelował w pana pistolet, schowany pod przednim siedzeniem.

And that you hid behind papa when he pulled the trigger.
I że się chowałeś za tatą, kiedy pociągał za spust.

When he pulled me into that alley, I swear… I thought he was gonna kill me.
Kiedy mnie wciągnął do tej uliczki, przysięgam… myślałam, że mnie zabije.

How much did you lose when he pulled the plug from South River?
Ile straciłeś, gdy wycofał się z projektu rozbudowy Południowego Brzegu?

I think you're being a little bit unreasonable. I mean, when he pulled a gun on you.
Wiem, że to było trochę nierozsądne, jak wyciągnął na ciebie pistolet.

He wore it when he pulled our servants' teeth.
Nosił ją, kiedy wyrywał ząb naszemu służącemu.

Think maybe Rooker could have been with Sheehan when he pulled the trigger.
Sądzimy, że Rooker mógł być z Sheehanem, gdy pociągnął za spust.

But here's the difference: When he pulled the trigger you're leaving tonight.
Różnica w tym, że gdy pociągnął za spust… ty odchodzisz już dziś.

over the legal limit when he pulled his gun.
Limit był przekroczony, kiedy wyciągnął broń.

We started up on his six when he pulled through the clouds. I went above him.
Byliśmy za nim, ale gdy przebił się przez chmury, ustawiliśmy się nad nim.

That means, he was standing directly in front of you… when he pulled the trigger.
To oznacza, że stał dokładnie przed tobą, kiedy pociągnął za spust.

Started up on his 6 when he pulled through the clouds, and then I moved in above him.
Byliśmy za nim, ale gdy przebił się przez chmury, ustawiliśmy się nad nim.

quality of his act when he pulled the trigger.
cechy swego postępowania, gdy pociągnął za spust.

So you can imagine my surprise when he pulled me aside this morning and asked if this year I would do the honours.
Wyobraźcie sobie moje zdziwienie, kiedy wziął mnie na bok dziś rano i zapytał, czy mogłabym pełnić ten honor dzisiaj.

he was scared for his life when he pulled that trigger.
bał się o swoje życie, kiedy pociągał za spust.

Officer Landau stated that when he pulled over Senator McCreary
Oficer Landau stwierdził że gdy zatrzymał senatora McCreary

He just naturally molted candy all over North China. So when he pulled the rip cord.
Zasypał batonami całe Północne Chiny. Więc, jak pociągnął linkę spadochronu.

We started up on his six when he pulled through the clouds.
Byliśmy za nim, ale gdy przebił się przez chmury, ustawiliśmy się nad nim.

Trajectory of the shot suggests that our shooter was standing right around here when he pulled the trigger.
Trajektoria strzału sugeruje, że strzelec stał gdzieś tutaj, gdy pociągnął za spust.

Thank you. Started up on him when he pulled through the clouds.
Byliśmy za nim, ale gdy przebił się przez chmury, ustawiliśmy się nad nim.

Your impersonator simply made sure everyone was looking the other way… when he pulled Maleeni's body from its secret hiding place… underneath… the floor.
Po prostu upewnił się, że wszyscy patrzą w inną stronę, kiedy wyciągną ciało Maleeniego z kryjówki pod podłogą.

When he pulls a suitcase, another one is falling down.
W momencie gdy przesuwa jedną walizkę druga spada mu na ziemię

Let me know what the M.E. says when he pulls the slug from the victim.
Daj znać, co powie patolog, gdy wyciągnie kulę.

How to use "when he pulled" in an English sentence

When he pulled out a gun, I gave in.

I was in the stadium when he pulled out.

Orlich first noticed the flames when he pulled over.

Today she broke the skin when he pulled away.

Yum!” when he pulled out his chair to eat.

When he pulled his cutaway handle, it got stuck.

Villeneuve was spectacular when he pulled ahead as well.

That’s when he pulled over and flagged down police.

In was in the intersection when he pulled out.

And it still hurt when he pulled the tooth.

How to use "kiedy pociągał" in a Polish sentence

Kiedy pociągał za spust, Betty wróciła do rzeczywistości.

Kiedy pociągał za spust, znajdował się daleko od lodowiska.

Czy krzyczał szczęść Boże za każdym razem kiedy pociągał za spust?

W dodatku posługuje się taktycznym karabinem laserowym, a kiedy pociągał za spust, znajdował się daleko od lodowiska.

Przyglądał się jego buźce kiedy pociągał jego sutki delikatnie.

Kiedy pociągał spory łyk z antałka, uderzyła go pewna myśl. — Anya?

Jej decyzja, by widzieć w działaniu Pistoriusa nieumyślne zabójstwo, opierała się w końcu na subiektywnej interpretacji kwestii tego, co dokładnie myślał zabójca, kiedy pociągał za spust.

Przywołaj w pamięci ten czas, kiedy pociągał cię.

"Już kiedy pociągał za spust, wiedział, ze popełnił błąd, ale strzelby nie znają się na błędach.

Turcotte zauważył, że za każdym razem, kiedy pociągał za cugle koń z irytacją wstrząsał głową.