What is the translation of " WHEN MAKING DECISIONS " in Polish?

• przy podejmowaniu decyzji

Examples of using When making decisions in English and their translations into Polish

Do you think of me when making decisions?
Bierzesz mnie pod uwagę podejmując decyzje?

When making decisions, we are guided by the principle of“respect and result”.
Podejmując decyzje kierujemy się zasadą"szacunku i wyniku.

Never allow these taboos to play big roles when making decisions on someone.
Nigdy nie pozwalaj te tabu grać wielkie role przy podejmowaniu decyzji na temat kogoś.

Use this tab when making decisions on whether to prohibit a Web service extension.
Karty tej używa się przy podejmowaniu decyzji, czy zabronić uruchomienia rozszerzenia usługi sieci Web.

We place the interests of Abbott above personal interests when making decisions in connection with our work.
Przedkładamy interesy firmy Abbott nad interes osobisty w przypadku podejmowania decyzji związanych z naszą pracą.

It is very important for the player to thoroughly analyse the texture of the board and take it into consideration when making decisions.
Bardzo istotnym dla każdego gracza jest gruntowne przeanalizowanie tekstury boardu i wzięcie wniosków pod rozwagę przy podejmowaniu decyzji.

Additional intensive investments in machinery strengthen our position when making decisions about the selection and employment of subcontractors.
Dodatkowe intensywne inwestycje w park maszynowy wzmacniają naszą pozycję przy podejmowaniu decyzji o wyborze i zatrudnieniu podwykonawców.

A second important idea is when making decisions about studies with unknown risk is power analysis, which allows researchers to calculate an appropriate size for their study Cohen 1988.
DrugÄ… waÅ1⁄4nÄ… ideÄ… jest przy podejmowaniu decyzji o badaniach z nieznanego ryzyka jest analiza mocy, co pozwala naukowcom obliczyć odpowiedni rozmiar swoich badaniach Cohen 1988.

The indices are used extensively by a wide variety of market participants when making decisions based on the best responsible investment practices.
Indeksy wykorzystywane są przez szeroki krąg uczestników rynku w podejmowaniu decyzji w oparciu o najlepsze praktyki odpowiedzialnego inwestowania.

Any decision you make will affect other community members, and we expect you to take those consequences into account when making decisions.
Ty z kolei będziesz uzależniony od pracy i działania innych. Jakąkolwiek podejmiesz decyzję, wpłynie ona na innych członków społeczności, i oczekujemy, że weźmiesz te konsekwencje pod uwagę przy podejmowaniu decyzji.

It is our core values that guide us in our daily work and serve as a beacon when making decisions and choices on our future services and programmes.
Nasze wartości Poniżej przedstawiamy główne wartości, którymi kierujemy się w naszej codziennej pracy i które przyświecają nam podczas podejmowania decyzji oraz przy wyborze naszych przyszłych usług i programów.

Member States shall ensure that, when making decisions or taking action pursuant to this Directive which may have an impact in one or more other Member States, their authorities have regard to the following general principles: a.
Państwa członkowskie zapewniają, aby w przypadku podejmowania decyzji lub działania zgodnie z niniejszą dyrektywą, które to decyzja lub działanie mogą mieć skutki w dwóch lub większej liczbie państw członkowskich, ich organy uwzględniały następujące ogólne zasady.

The Commission is strengthening its internal inter-service coordination and deepening its analysis of the interface between cultural diversity and other Community policies in order to strike the right balance between different public policy objectives, including the promotion of cultural diversity, when making decisions or proposals of a regulatory or financial nature.
Komisja usprawnia wewnętrzną koordynację między służbami, a także pogłębia analizę związków między różnorodnością kulturową a innymi politykami Wspólnoty, mając na uwadze wypracowanie równowagi między poszczególnymi celami w zakresie różnych dziedzin polityki publicznej, w tym promowania różnorodności kulturowej przy podejmowaniu decyzji lub zgłaszaniu wniosków o charakterze regulacyjnym lub finansowym.

Availability, unlimited access from anywhere in the world, no time pressure when making decisions and comparing prices- these are some of the main reasons why every year more and more people are convinced to make Internet transactions.
Dostępność 24/7, możliwość dokonania transakcji z dowolnego miejsca na świecie, brak presji czasu podczas podejmowaniu decyzji i porównywaniu cen- to niektóre z głównych powodów, dla których każdego roku coraz więcej osób jest przekonanych do dokonywania transakcji przez Internet.

When making decisions or taking actions, in particular regarding entities established both in participating Member States and in non-participating Member States, possible adverse effects on those Member States, such as threats to the financial stability of their financial markets, and on the entities established in those Member States, should also be taken into consideration.
Podejmując decyzje lub działania, zwłaszcza dotyczące podmiotów mających siedzibę zarówno w uczestniczących państwach członkowskich, jak i nieuczestniczących państwach członkowskich, należy również uwzględniać ich ewentualny niekorzystny wpływ na te państwa członkowskie, taki jak zagrożenia dla stabilności finansowej ich rynków finansowych, oraz na podmioty mające siedzibę w tych państwach członkowskich.

In writing.-(HU) It is absolutely vital to take into account the facts of climate change based on the scientific evidence when making decisions in this regard. After all, the risk of taking the wrong decisions based on mistaken conclusions is at least as great as the risk of inaction.
Na piśmie.-(HU) Uwzględnienie faktów dotyczących zmiany klimatu, zebranych w oparciu o dowody naukowe przy podejmowaniu decyzji w tej sprawie ma zasadnicze znaczenie Niezależnie od wszystkiego, ryzyko podjęcia błędnych decyzji w oparciu o mylne wnioski jest równie wysokie, jak ryzyko płynące z bezczynności.

To better serve this task, the Commission shall strengthen its internal inter-service coordination and deepen its analysis of the interface between cultural diversity and other Community policies in order to strike the right balance between different legitimate public policy objectives, including the promotion of cultural diversity, when making decisions or proposals of a regulatory or financial nature.
Aby lepiej wypełniać to zadanie, Komisja udoskonali swoją wewnętrzną koordynację międzyresortową i pogłębi analizę związku między różnorodnością kulturową a innymi politykami wspólnotowymi w celu znalezienia odpowiedniej równowagi między różnymi uzasadnionymi celami interesu publicznego, obejmującymi m.in. propagowanie różnorodności kulturowej, podczas opracowywania decyzji i wniosków o charakterze regulacyjnym lub finansowym.

When making everyday decisions, we have absolute freedom of choice.
Kiedy podejmujemy nasze codzienne decyzje, mamy pełne prawo do wolności wyboru.

We all end up leaning on certain clichés when making major decisions.
Wszyscy konczymy nachylajac sie nad pewnymi clichés kiedy podejmujemy wazne decyzje.

The mutual agreement on joint procedures will certainly help prevent possible misunderstandings when making joint decisions.
Wzajemne porozumienie w sprawie wspólnych procedur z pewnością pomoże zapobiegać ewentualnym nieporozumieniom w trakcie podejmowania wspólnych decyzji.

How to use "when making decisions" in an English sentence

Better information enables smarter choices when making decisions about hospitals.

City officials will consult it when making decisions about zoning.

Are more socially conscious when making decisions about travel destinations.

Teachers bypass administrative staff when making decisions (do then tell).

The same is true when making decisions about the fixtures.

Learn to think strategically when making decisions and delegating work.

delphinii also is important when making decisions about cultivation practices.

Trusted websites are essential when making decisions about one’s health.

Again, always be wise when making decisions on your education.

Always put them first when making decisions concerning your divorce.

How to use "przy podejmowaniu decyzji" in a Polish sentence

Mimo że już od dawna wiele z nich jest generowanych przez wynajęte agencje, klienci ciągle je czytają i biorą pod uwagę przy podejmowaniu decyzji zakupowych.

Przy podejmowaniu decyzji kredytowych banki i SKO- K-i biorą pod uwagę nie tylko ocenę punktową klienta, lecz także inne czynniki.

Gdyby przy podejmowaniu decyzji nie było wątpliwości pod tytułem polska służba zdrowia.

W krajach demokracji europejskich oficjalnie nie porusza się aspektu braku odzwierciedlenia wielu grup społecznych przy podejmowaniu decyzji politycznych.

Oczywiście ważną sprawą przy podejmowaniu decyzji, będzie też wysoka inflacja.

MSWiA przy podejmowaniu decyzji wzięło pod uwagę m.in.

Otrzymasz nic przy podejmowaniu decyzji zezwolić na przekierowanie wirus zatrzymać, możesz | Autoryzowanie porywacza zatrzymać zainstalowana tylko umieścić systemu operacyjnego na potencjalne niebezpieczeństwo.

Z reguły uznawali, że zasilanie ochrony zdrowia z podatków nie zapewni koniecznej stabilności finansowania przy podejmowaniu decyzji budżetowych.

Wszystkie te narzędzia dostarczają informacji, które są niezbędne przy podejmowaniu decyzji o współpracy.

Dlatego należy być ostrożnym przy podejmowaniu decyzji, mogących negatywnie wpłynąć na krajobraz.