What is the translation of " WHEN MAKING " in Polish?

• dokonując
• przygotowując
• podczas dokonywania
• kiedy podejmujemy
• gdy dokonuje
• gdy robisz
• wypisując
• kiedy przygotowywałem
• przy podejmowaniu

Examples of using When making in English and their translations into Polish

I noticed when making the serum.
Zauważyłem, kiedy przygotowywałem serum.

When making beds need to use perennials.
Dokonując łóżka trzeba użyć bylin.

I kept smelling garbage when making my coffee.
Czuję te śmieci, gdy robię sobie kawę.

When making feasibility/viability studies.
Dokonując wykonalności/ studia wykonalności.

Can I rely on them 100% when making an offer to buy a domain?
Czy mogę liczyć na nie w 100% gdy składam ofertę?

When making soup you have to pay pay attention to the fire.
Dokonujac zupe trzeba zwrócic uwage na ogien.

Its feature is higher interest rates when making online.
Jego cechą jest wyższe oprocentowanie podczas dokonywania online.

When making banana bread,
Dokonując chleb bananowy,

You know why people join their pinkies when making a promise?
Wiesz dlaczego ludzie chwytają się za małe palce, jak składają obietnicę?

I noticed when making the serum. Did she tell you?
Zauważyłem, kiedy przygotowywałem serum. Powiedziała panu?

We all end up leaning on certain clichés when making major decisions.
Wszyscy konczymy nachylajac sie nad pewnymi clichés kiedy podejmujemy wazne decyzje.

When making coffee topiary grains are attached with glue.
Dokonując ziarna kawy Topiary są przymocowane za pomocą kleju.

This is when there is no profit or loss experienced when making a transaction.
Tak się staje, gdy dokonując transakcje nie ma żadnych zysków lub strat.

When making beds is important to choose the right plant varieties.
Dokonując łóżka jest ważne, aby wybrać odpowiedni odmian roślin.

This is a quality that often gets forgotten about when making acoustic guitars.
Jest to cecha, że często dostaje zapomniał o przy podejmowaniu gitary akustycznej.

When making bread, add this emulsifier together with oil and fats.
Przygotowując chleb, dodaj ten emulgator razem z olejem i tłuszczami.

Selector allows selection of SIM-card when making a call from a third-party dialers.
Selector umożliwia wybór karty SIM podczas dokonywania dzwonić z dialerami innych firm.

When making decisions, we are guided by the principle of“respect and result”.
Podejmując decyzje kierujemy się zasadą"szacunku i wyniku.

He usually favors intelligence to beauty when making the severe selection of his friends.
Zazwyczaj wybiera inteligencję do piękna, kiedy dokonuje surowego wyboru swoich przyjaciół.

When making a room in a minimalist stylemarble given important attention.
Dokonując pokój w minimalistycznym stylumarmuru podane ważną uwagę.

there is a little of dust when making.
tam jest trochę pyłu podczas dokonywania.

Are you 100% sure when making an important decision at work?
Jesteś pewien, że zawsze masz rację, gdy podejmujesz ważną decyzję w pracy?

These priorities should be taken into account by all Members of this House when making this important and responsible decision.
Powyższe priorytety powinny być wzięte pod uwagę przez wszystkich członków tej izby przy podejmowaniu tej ważnej i odpowiedzialnej decyzji.

When making the entry, the authority issues an individual register number.
Dokonując wpisu dorejestru, organ nada indywidualny numer rejestrowy.

Muddling This is one of the most common techniques when making a bit more advanced cocktails.
Rozdrabnianie należy do jednej z najpopularniejszych technik przygotowywania nieco bardziej skomplikowanych koktajli.

When making cakes, add this emulsifier before rapidly whipping batter.
Przygotowując ciasta, dodaj ten emulgator, zanim szybko rozgniatasz ciasto.

Everyone has different tastes and opinions, but when making a choice, think about how the name is combined with the patronymic and surname.
Każdy ma inne smaki i opinie, ale gdy dokonuje wyboru, zastanów się, jak nazwa jest połączona z patronimem i nazwiskiem.

When making everyday decisions,
Kiedy podejmujemy nasze codzienne decyzje,

The value of the reduced fatalities may be computed in terms of the equivalent economic value people place upon their lives when making choices concerning risk and money.
The wartość the obniżony ofiara śmiertelna móc obliczać pod względem the równoznaczny ekonomiczny wartość ludzie miejsce na ich życie gdy robić wybór ryzyko i pieniądze.

When making an approach, solid intelligence is often just a starting point.
Gdy robisz podejście,/solidny wywiad to na ogół/tylko punkt początkowy.

How to use "when making" in an English sentence

Mention memorable meals when making reservations.

Please consider them when making purchases.

Face the Qiblah when making du’a.

Solid when making turns and stops.

Please inquire when making your reservation).

Choose charities carefully when making donations.

not yelling when making your points.

Use extreme care when making reservations.

Hyde loose when making business decisions?

Choose wisely when making your selection.

How to use "dokonując, przygotowując" in a Polish sentence

Za zakupy można zapłacić przelewem tradycyjnym dokonując wpłaty na poczcie lub w banku, przelewem online, kartą płatniczą lub kredytową lub za pośrednictwem serwisu PayPal.

Doktor Adašević, przez 26 lat dokonując aborcji, był przekonany, że usuwa z organizmu kobiety jedynie tzw.

Tymczasem korzystając z karty płatniczej i dokonując zakupów o takiej samej wartości przeciętnie bank pobierze nam z konta 1076 zł.

Dokonując zakupu na naszych aukcjach akceptujesz regulamin.

Przygotowując się na taką ewentualność godziny otwarcia ANMAR obejmują również weekendy.

Zdaniem skarżącej, organ dokonując wykładni art. 21 ust. 1 pkt 32 lit.

Przygotowując się do narodzin dzieciaczka już na 100 dni przed terminem porodu przyszłe mamy muszą się postarać zgromadzić niezbędną wyprawkę.

Dokonując oceny tego zaniechania, sąd uwzględnił również okoliczność, że powódka od samego początku niniejszego postępowania była reprezentowana przez profesjonalnego pełnomocnika.

Tymczasem w wieku sześćdziesięciu lat mogła wreszcie posmakować tego, co czują młode kobiety, dokonując niezależnych wyborów.

Związek Przedsiębiorców i Pracodawców przygotował publikację poświęconą uregulowaniom działalności małych i średnich przedsiębiorstw, dokonując analizy prawa Unii Europejskiej oraz wybranych krajów świata.