What is the translation of " WHEN MAKING " in German?

• bei der Herstellung
• bei der Erstellung
• wann machen
• bei der Zubereitung
• beim Erstellen
• beim Herstellen
• wenn damit
• beim Zubereiten
• bei Vornahme
• beim Durchführen

Examples of using When making in English and their translations into German

Learning mode to adjust the rules when making the call.
Lernmodus die Regeln anzupassen, beim Tätigen eines Anrufs.

When making wooden toys, small pieces of left wood remain.
Bei der Herstellung von Holzspielzeug bleibt kleine Stücke von Altholz.

The following is to be considered when making drill holes in the metal plate.
Folgendes ist beim Anfertigen von Bohrlöchern im Blech zu beachten.

When making a prop I usually start with a Zbrush sculpt.
Beim Erstellen einer Requisite beginne ich in der Regel mit einer Zbrush-Skulptur.

Individual requirements can be taken into account when making the costume!
Individuelle Wünsche können beim Herstellen des Kostüms berücksichtigt werden!

Essential skills when making or receiving telephone calls.
Wesentliche Fähigkeiten beim Durchführen oder Annehmen von Telefonanrufen.

You need to factor in your requirements and budget when making a choice.
Sie müssen in Ihren Anforderungen und Budget Faktor, wenn sie eine Wahl.

When making MP3/WMA discs, use ISO 9660 Level 1 for the disc format.
Bei der Herstellung von MP3/WMA-Discs verwenden Sie ISO 9660 mit Level 1 als Disc-Format.

Improvements in the new version allow to increase travel options when making drawings and also in measurements of lines and areas.
Verbesserungen in der neuen Version können die Reise-Optionen zu erhöhen, wenn damit auch in Zeichnungen und Messungen von Linien und Flächen.

Especially when making drop shot rigs, these properties are extremely important.
Gerade beim Fertigen von Drop Shot Rigs sind diese Eigentschaften extrem wichtig.

We may require the updating of the Software on your computer when releasing a new version, or when making new features available.
Wir können verlangen, die Aktualisierung der Software auf Ihrem Computer, wenn eine neue Version, oder wenn damit neue Features zur Verfügung.

When making treats, it is important to consider the serving size.
Bei der Zubereitung von Leckereien ist es wichtig, die Portionsgröße zu berücksichtigen.

These images are a snapshots of a developing operating system, so suitable precautions must be taken when making an installation.
Diese Images sind Schnappschüsse eines sich entwickelnden Betriebssystems, daher sollten entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, wenn damit eine Installation durchgeführt wird.

When making white wine, the pomace is separated from the must immediately.
Bei der Herstellung eines Weißweines werden die Trester sofort vom Most getrennt.

When working without the fence, for example when making T-joints, you can use the markings on the jointer base for proper alignment of the tool.
Wenn Sie ohne den Anschlag arbeiten, z.B. beim Herstellen von T-Verbindungen, können Sie die Markierungen auf dem Frässchuh verwenden, um das Werkzeug richtig zu positionieren.

When making sorbet, test the ripeness and sweetness of the fruit before you begin.
Bei der Zubereitung von Sorbet überprüfen Sie vorher, wie reif und süß das Obst ist.

The most important guideline when making a new package that fixes a security problem is to make as few changes as possible.
Die wichtigste Regel beim Erstellen eines neuen Pakets, das ein Sicherheitsproblem behebt, ist, so wenig Änderungen wie möglich vorzunehmen.

When making an insurance policy should clearly indicate the rate of insurance.
Bei der Herstellung einer Versicherung sollten deutlich die Rate der Versicherung.

When making online reservations through the website of EuroAgentur Hotels& Travel a. s.
Bei der Erstellung von Online-Reservierungen über die EuroAgentur Hotels& Travel a.s.

When making electrical connections, make sure they are secure and properly insulated.
Achte beim Herstellen von elektrischen Verbindungen darauf, dass diese sicher und korrekt isoliert sind.

When making brioches or rolls, you may add raisins, nuts, bacon pieces, olives or seeds.
Bei der Herstellung von Stuten oder Brot können Sie Rosinen, Nüsse, Speckstreifen, Oliven oder Getreidekörner hinzufügen.

When making games, I always tell my staff to never forget going"back to the roots" and the"class reunion.
Bei der Erstellung von Spielen rate ich meinem Team immer, nie seine Wurzeln und sein Klassentreffen zu vergessen.

When making The Wind Waker HD, I carefully adjusted the lighting and colouring up to the very end.
Bei der Erstellung von The Wind Waker HD habe ich die Ausleuchtung und Farbgestaltung bis zum Ende ganz sorgfältig angepasst.

When making a small bathroom should choose bright colors and calm isplzovat no more than three colors of tiles.
Bei der Herstellung von ein kleines Bad sollte helle Farben und ruhig isplzovat wählen nicht mehr als drei Farben der Fliesen.

When making poached eggs or omelettes, spray the tray with a little cooking oil to help release the eggs.
Bei der Zubereitung von pochierten Eiern und Omelettes die Form oder Schale mit ein weinig Speiseöl einsprühen, dann lösen sich die Eier leichter.

When making the delivery of luxury 5d cinema, we will send you the instruction of how to install luxury 5d cinema theater.
Bei der Herstellung der Lieferung von Luxus 5d Kino, Werden wir Sie den Anweisungen zur Installation senden Luxus 5d Kino Theater.

When making“heavy” requests to the Ecwid API(like getting all the products from a store), use the optional header Accept-Encoding.
Bei der Herstellung von"schweren" Anfragen an die Ecwid API(wie immer alle Produkte aus einem Geschäft), verwenden Sie den optionalen Kopf Accept-Encoding.

When making the Corsair Triple Smoke Small Batch, the barley is first divided into three parts, which are then each dried in a different way.
Bei der Herstellung des Corsair Triple Smoke Small Batch, wird die Gerste zunächst in drei Teile geteilt, welche dann jeweils auf eine andere Art getrocknet werden.

When making a blog ad, the founder of Tesla added that they"will not file patent claims against those who honestly want to use our technology.
Bei der Erstellung einer Blog-Anzeige fügte der Gründer von Tesla hinzu, dass"er keine Patentansprüche gegen diejenigen erhebt, die unsere Technologie ehrlich einsetzen möchten.

When making pulp and processing it further to get paper, large flows of media must be routed through the individual production steps in a defined time sequence.
Bei der Herstellung des Zellstoffs und seiner Weiterverarbeitung zu Papier müssen große Stoffströme in einem zeitlich exaktem Ablauf durch die verschiedenen Prozessschritte geführt werden.