What is the translation of " WHEN MANAGING " in German?

• bei der Verwaltung
• beim Management
• beim Umgang

Examples of using When managing in English and their translations into German

When managing what comes back in step' 6.
Bei der Verwaltung Ihrer Rückläufer unter"6.

Very fine resolution is good when managing small, discrete amounts of data.
Sehr kleine Auflösungen sind gut, wenn kleine, diskrete Datenmengen verwaltet werden müssen.

When managing work only arrows and 1-6.
Bei der Verwaltung arbeiten nur Pfeile und 1-6.

SEO is one of the main factors to take into consideration when managing an online store.
SEO ist einer der wichtigsten Faktoren zu berücksichtigen, wenn Sie verwalten einen online-Shop.

When managing the gigantic state debts swallows up thousands of billions more….
Wenn die Verwaltung der gigantischen Staatsverschuldung Tausende mehr an Milliarden verschluckt….

Effective team structure is critical when managing creativity and creative output.
Wirkungsvolle Mannschaftstruktur ist kritisch, wenn sie Kreativität und kreativen Ausgang handhat.

When managing a catalog, consider the maintenance and performance of its structure.
Bei der Verwaltung eines Katalogs sollten Sie die Wartung und Leistung seiner Struktur in Betracht ziehen.

You should also focus on the product when managing the social media content plan.
Deshalb solltest du den Fokus immer auch auf dein Produkt legen, wenn es um den Social Media Content Plan geht.

If the employee is not a great time scheduler than it might happen a mess when managing time.
Wenn der Mitarbeiter nicht ein großer Zeitplaner ist, als es ein Chaos passieren könnte, wenn man die Zeit verwaltet.

Even when managing a single email account in a standalone desktop application, there are obvious benefits.
Auch wenn in einer eigenständigen Desktop-Anwendung ein einzelnes E-Mail-Konto verwalten, gibt es offensichtliche Vorteile.

This is a fundamental responsibility for public authorities when managing public health risks.
Es handelt sich dabei um einen grundlegenden Zuständigkeitsbereich des öffentlichen Sektors beim Umgang mit Risiken für die öffentliche Gesundheit.

CMS tools are essential when managing huge volumes of documentation with a high percentage of content reuse.
Die CMS sind ein unerlässliches Tool, wenn umfangreiche Dokumentationsvolumen mit einem hohen Wiederverwendungsanteil der Inhalte gemanagt werden.

These relevant recommendations also be addressed by the Member States' authorities when managing EU-funded urban transport projects.
Dass diese einschlägigen Empfehlungen auch von den Behörden der Mitgliedstaaten berücksichtigt werden, wenn sie mit EU-Mitteln finanzierte städtische Nahverkehrsprojekte verwalten.

This is crucial, especially when managing patients with heart failure whose condition changes quickly and often.”.
Dies ist besonders beim Management von Patienten mit Herzinsuffizienz von enormer Bedeutung, da sich ihr Gesundheitszustand schnell und häufig ändert“.

Bizagi way: With Ajax Bizagi updates information faster, and provides the best user experience when managing interfaces with dynamic information.
Bizagi way: Mit der Ajax-Technologie aktualisiert Bizagi Informationen schneller und bietet die bestmögliche Nutzererfahrung beim Management von Schnittstellen für dynamische Informationen.

When managing hundreds of news channels in Chrome browser the rendering now works properly and shows all news channels.
Bei der Verwaltung von hunderten von Newskanälen im Chrome Browser funktioniert das Rendering nun einwandfrei und zeigt alle News-Kanäle an.

Based on its findings, the ECA recommended that, when managing the development of large-scale IT systems, the Commission should.
Auf der Grundlage dieser Feststellungen empfahl der EuRH, dass die Kommission beim Management der Entwicklung von IT-Großsystemen.

When managing EU funds, institutions, bodies, offices and agencies of the Union must respect fundamental rights under the Charter.
Bei der Verwaltung von EU-Mitteln müssen die Einrichtungen, Organe und sonstigen Stellen der Union die in der Charta verankerten Grundrechte achten.

This is a single point of contact for enterprise customers when managing and analyzing their payment flows across the organization.
Diese ist der einzige Kontaktpunkt für Firmenkunden beim Management und bei der Analyse ihrer unternehmensweiten Zahlungsströme.

When managing permissions, you decide who gets the permissions, the resources they get permissions for, and the specific actions allowed.
Bei der Verwaltung von Berechtigungen entscheiden Sie, wer die Berechtigungen erhält, für welche Ressourcen Berechtigungen vergeben werden und welche bestimmten Aktionen zulässig sind.

First of all, they should be knowledgeable about the contemporary economy and should be able to put this knowledge to use when managing companies.
Zuerst von allen, sie informiert über die zeitgenössische Wirtschaft sein sollte, und sollte in der Lage, dieses Wissen in Betrieb genommen, wenn die Verwaltung Unternehmen.

When managing large numbers of diagrams Bizagi Modeler allows to search, view and organize your cloud diagrams into folders for best control and hierarchy diagramming.
Bei der Verwaltung einer großen Anzahl von Prozessdiagrammen erlaubt Ihnen Bizagi Modeler die Suche, Ansicht und Organisation Ihrer Cloud-Diagramme in Verzeichnissen.

In addition, the founder may specify the circumstances or personal relationships that should be taken into account when managing the affairs of the fund.═.
Darüber hinaus kann der Gründer die Umstände oder persönliche Beziehungen, dass der Fonds sein sollten berücksichtigt werden, wenn die Verwaltung der Angelegenheiten.

When managing clothes is a main part of your product catalog, filtering those products by color is one of the most useful features a store can have.
Bei der Verwaltung von Kleidung ist ein wesentlicher Teil Ihres Produkt-Katalog, filtern diese Produkte von Farbe ist eine der nützlichsten features, die ein Geschäft haben kann.

Divergent data sets come back to bite you- not only in the delivery instruction, but also in other processes such as with such as the complaint process or when managing a consignment warehouse.
Unterschiedliche Datenbestände rächen sich- nicht nur beim Lieferabruf, sondern auch bei anderen Prozessen wie zum Beispiel dem Reklamationsprozess oder beim Führen eines Konsignationslagers.

Your personal data is mostly digitally managed, and in some cases also in paper format, for example when managing your data is necessary to forestall fraudulent actions on the website if you want to know whether the management of your data is done in paper format or digitally, just send a request to the e-mail address[emailprotected] or to Woolrich, to the address of the previously mentioned company office;
Deine persönlichen Daten sind meistens digital verwaltet und in manchen Fällen auch im Papierformat, wie zum Beispiel wenn die Verwaltung deiner Daten nötig zum Zuvorkommen betrügerischer Handlungen auf der Webseite sind um zu erfahren wann die Verwaltung deiner Daten im Papierformat oder digital getätigt wird, kannst du eine Anfrage an die E-Mail-Adresse[emailprotected] oder an Woolrich senden, an die Adresse des vorher angegebenen Unternehmenssitzes;

As a result, the Commission will prepare a legislative initiative in 2012 that will encompass these issues related to bank accounts, which are at the heart of consumers' basic needs when managing their finances.
Die Kommission wird folglich im Jahr 2012 eine Legislativinitiative vorbereiten, die Fragen rund um Bankkonten gewidmet ist und damit die grundlegenden Bedürfnisse der Verbraucher beim Umgang mit ihren Finanzen berührt.

For example, Credit Suisse develops products and services that combine economic, environmental and social requirements, and also considers sustainability criteria when managing risks.
Wir setzen operative Maßnahmen zur Verbesserung unserer Umweltleistung um, entwickeln Produkte und Dienstleistungen, die ökonomische, ökologische und soziale Anforderungen verbinden, und berücksichtigen beim Management von Risiken auch Nachhaltigkeitskriterien.

When managed with the Wi-Fi Cloud, you can unlock the full potential of your WatchGuard access points with powerful WIPS security, location-based analytics, and social-enabled captive portals.
Bei Verwaltung mit der Wi-Fi Cloud können Sie das volle Potenzial Ihrer WatchGuard Access Points mit leistungsstarker WIPS-Sicherheit, standortbasierter Analyse und Social-fähigen Capitve Portals nutzen.