WHEN MANAGING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند إدارة

Examples of using When managing in English and their translations into Arabic

List of patron suggestion reject or accept reasons(appears when managing suggestions).
اسباب رفض او قبول اقتراحات المستفيين(تظهر عند ادارة الاقتراحات

Special care is needed when managing patients with diabetes, as a VLCD significantly reduces plasma glucose concentration independently of weight loss.
يتطلب الأمر رعاية خاصة عند معالجة المرضى بداء السكري، لأن النظام الغذائي يسبب نقصان كبيرفي تركيز الجلوكوز في البلازمابشكل مستقل عن فقدان الوزن

So, now you can make money from home, when managing and protecting your links.
لذا، يمكنك الآن جني الأموال من المنزل عندما تدير وتحمي روابطك ومقالاتك

Let's take a look at items that should be included on every page and things to remember when managing your site.
لنلقِ نظرة على العناصر التي يجب تضمينها في كل صفحة وأشياء يجب تذكرها عند إدارة موقعك

When managing your save data, if you find that you cannot create a new file despite being told there is space available, look at the"Versions" for some of your local files.
عند إدارة البيانات المحفوظة، إذا وجدت أنه لا يمكنك إنشاء ملف جديد رغم إخبارك بوجود مساحة متوفرة، فراجع"نسخ" بعض الملفات المحلية

Finally, CMSs can suffer from another shortcoming when managing translations.
وأخيرًا، يمكن أن تعاني أنظمة إدارة المحتوى من عيب آخر عند إدارة الترجمات

The action of Drag-and-Drop is very useful and handy when managing files through File Explorer but it also could lead to a disaster when you accidentally moved a server application folder on a network drive to a different location, which could be a nightmare to recover.
إجراء السحب والإفلات مفيد ومفيد جداً عند إدارة الملفات من خلال"مستكشف الملفات" ولكن أيضا يمكن أن يؤدي إلى كارثة عندما قصد نقل مجلد تطبيق ملقم على محرك أقراص شبكة اتصال إلى موقع مختلف, which could be a nightmare to recover

While an upload is ongoing, it is not possible to switch account on Instagram, when managing several accounts on the same device.
أثناء إجراء التحميل، لا يمكن تبديل الحساب على Instagram، عند إدارة عدة حسابات على نفس الجهاز

The action of Drag-and-Drop is very useful and handy when managing files through File Explorer but it also could lead to a disaster when you accidentally moved a server application folder on a network drive to a different location, which could be a nightmare to recover.
يعتبر إجراء Drag-and-Drop مفيدًا للغاية ومفيدًا عند إدارة الملفات من خلال File Explorer ولكنه قد يؤدي أيضًا إلى حدوث كارثة عندما تقوم بنقل مجلد تطبيق الخادم عن طريق الخطأ على محرك أقراص الشبكة إلى موقع مختلف، وهو ما قد يكون كابوسًا استعادة

These tests are designed to support both health professionals and individuals who wish to make informed decisions when managing their health.
تم تصميم هذه الاختبارات لدعم كل من الأطباء والأفراد الذين يرغبون في اتخاذ قرارات مستنيرة عند إدارة صحتهم

Acknowledges that when managing the transition of the health system to universal coverage, each option will need to be developed within the particular epidemiological, economic, sociocultural, political and structural context of each country in accordance with the principle of national ownership;
تسلم بضرورة أن يتم، عند إدارة عملية انتقال النظام الصحي إلى توفير التغطية للجميع، إعداد كل خيار في إطار الظروف الوبائية والاقتصادية والاجتماعية الثقافية والسياسية والهيكلية الخاصة بكل بلد وفقا لمبدأ تولي السلطات الوطنية زمام الأمور

During the entire therapy, specialists recommend caution in dealing with potentially dangerous activities, including when managing transport, working with mechanisms.
خلال العلاج بأكمله، يوصي المتخصصين الحذر في التعامل مع الأنشطة التي يحتمل أن تكون خطرة، بما في ذلك عند إدارة النقل، والعمل مع الآليات

UNHCR largely applies the same policies when managing its partners, rather than targeting its oversight activity by using a risk-based evaluation of size, location, previous performance and the nature of services provided, although the Board acknowledges its intention to adopt the latter approach.
وتطبق المفوضية إلى حد بعيد نفس السياسات عند إدارة شركائها، بدلا من تركيز نشاطها الرقابي باستخدام تقييم يستند إلى المخاطر لتقييم الحجم والموقع والأداء السابق وطبيعة الخدمات المقدمة، على الرغم من أن المجلس يقر بأن المفوضية تعتزم اعتماد هذا النهج

These trends in public opinion make it all the more important for leaders to focus on medium-term goals when managing migration rather than focusing solely on current challenges.
وهذه الاتجاهات في الرأي العام تزيد من أهمية تركيز الزعماء على الأهداف المتوسطة الأجل عند إدارة الهجرة بدلا من التركيز فقط على التحديات الراهنة

The example of the Russian Federation was given, where financial accounting courses included financial analysis and management accounting courses covered analysis of economic activities in order to allow proper decision making when managing an enterprise.
وسيق مثال الاتحاد الروسي، حيث تتضمن دروس المحاسبة المالية دروسا في التحليل المالي وتشمل المحاسبة الإدارية تحليل الأنشطة الاقتصادية للتمكين من اتخاذ القرار الصحيح عند إدارة مؤسسة تجارية

Since the valerian extract is capable of causing inhibition and slowing down of reactions, care should be taken when managing transport and other mechanisms that require increased attention.
بما أن مستخلص الفاليرين قادر على التسبب في تثبيط وتباطؤ التفاعلات، فينبغي توخي الحذر عند إدارة النقل والآليات الأخرى التي تتطلب عناية متزايدة

At City Properties, we understand the challenges many landlords face when managing their properties. That is why we make the process simple. With our online Landlord Portal, property owners can easily check unit status and cash flow statements by viewing a list of all properties managed by City Properties through one central portal.
نحن في أملاك المدينة نفهم جيدا التحديات التي يواجهها الملاك عند إدارة عقاراتهم ولذلك فإننا دائماً نسعى لجعل هذا الأمر بسيطاَ توفر بوابة المالك على الإنترنت إمكانية الدخول السهل للمالك والإطلاع على حالة وحداته العقارية وجميع الحركات المالية بمجرد إطلاعه على قائمة عقاراته التي تقع تحت إدارة أملاك المدينة من خلال البوابة المركزية

Many projects used environmental criteria during procurement processes, such as requesting medical goods that do not contain mercury when managing a health supply chain for the Peruvian Government.
كما استخدم كثير من المشاريع المعايير البيئية خلال عمليات الشراء ومن ذلك مثلاً طلب سلع طبية لا تحتوي على مادة الزئبق عند إدارة سلسلة للإمدادات الصحية من أجل حكومة بيرو

With the extensive review of empirical studies, Hallinger(2003)[1] pointed out limitations of the concept of instructional leadership and the attentive point of empirical studies. First, the narrowed role of principals, which is confined to developing instructional activities for student performance, does not allow us to fully understand the nature of principals since a principal has various roles when managing a school.
من خلال المراجعة الشاملة للدراسات التجريبية، أشار هالينجر (٢٠٠٣)[1] إلى القيود المفروضة على مفهوم القيادة التعليمية وإلى يقظة للدراسات التجريبية. أولاً، لا يمكننا حصر دور المدراء الضيق، والذي يقتصر على تطوير الأنشطة التعليمية لتحصيل الطلبة،وإنما بفهم طبيعة مديري المدارس وذلك نظرًا لأن مدير المدرسة له أدوار مختلفة عند إدارة المدرسة

ICM FXD is an independent foreign exchange broker that focuses on currency and international payments services for individuals who wish to take advantage of fluctuations in exchange rates when managing financial transfers across the world.
آي سي إم إف إكس دي؛ وسيط مُستقل لصرف العملات الأجنبية يُركز على تقديم العملات والمدفوعات الدولية للأفراد الراغبين في الاستفادة من التقلبات في أسعار صرف العملة عند إدارة التحويلات المالية في جميع أنحاء العالم

ABK continuously aims to meet its customers' changing needs while keeping up with the latest technology developments, and provide them with simple banking solutions to ensure an easier and more productive experience, when managing their finances conventionally or digitally.
ويسعى البنك الأهلي الكويتي دائما لتلبية احتياجات عملائه والاستفادة من التقدم التكنولوجي وتقديم حلول مصرفية سهلة لهم لضمان حصولهم على تجربة مصرفية متميزة ومثمرة عند إدارة حساباتهم الكترونيا أو بالطريقة التقليدية

What is it? The Portfolio, Program and Project Management Maturity Model(P3M3), is a model created by Axelos which provides a framework that organizations can use to benchmark their current practice against competitors and plan for improvement when managing and delivering change.
ماهي؟ إن تقييم نضج إدارة المشاريع والبرامج والمحافظ(P3M3) هو عبارة عن نموذج أنشأته أكسلوس(Axelos) والذي يهدف إلى إطار عمل تستطيع المنظمات استخدامه لقياس ممارساتهم الحالية بالمقارنة مع منافسيهم والتخطيط للتحسين عند إدارة وتسليم التغييرات

The course, which is currently undergoing online testing, is primarily targeted at programme managers in UNDP country offices and aims to deepen their understanding of evaluation principles and methodology and their application when managing UNDP programmes and projects.
والدورة، التي هي الآن في مرحلة الاختبار الإلكتروني، موجهة في المقام الأول لمديري البرامج في المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي، وترمي إلى تعميق فهمهم لمبادئ التقييم ومنهجيته، وإلى تطبيق هذه المبادئ والمنهجية عند إدارة برامج البرنامج الإنمائي ومشاريعه

Long lasting muscle gains when managed properly.
تكتسب عضلات طويلة الأمد عند إدارتها بشكل صحيح

Long lasting muscle gains when managed properly.
مكاسب العضلات طويلة الأمد عندما تدار بشكل صحيح

Projects are more successful when managed using a methodology.
المشاريع أكثر نجاحا عند الإدارة بإستعمال المنهجية

This large gold deposit when managed by a very senior team of finance and business executives makes it a great corporation to explore investment opportunities in Ethos options.
هذه الودائع الذهب كبيرة عندما تدار من قبل فريق كبير جدا من المال ورجال الأعمال يجعل من شركة كبيرة لاستكشاف فرص الاستثمار في خيارات إيثوس

At the same time, the 3G notes that urbanization, when managed well, can be a key driver for development in many countries.
وفي الوقت نفسه، يلاحظ فريق الحوكمة العالمية أن التحضر، عندما يدار جيداً، قد يكون دافعا أساسيا للتنمية في العديد من البلدان

When managed well, cultural tourism protects a nation ' s natural and cultural treasures and improves the quality of life for residents and visitors.
وعندما تدار السياحة الثقافية جيداً، فإنها تحمي الكنوز الطبيعية والثقافية للشعب وتحسن من نوعية حياة المقيمين والزوار

The United States believes strongly that orderly migration, when managed effectively, benefits countries of origin and destination, as well as migrants themselves.
وتؤمن الولايات المتحدة بقوة بأن الهجرة المنظّمة، عندما تدار بفعالية، فإنها تعود بالفائدة على بلدان المنشأ وبلدان المقصد، وكذلك المهاجرين أنفسهم

How to use "when managing" in a sentence

Boredom is your enemy when managing Millennials.

When managing remote employees, strive for inclusiveness.

When managing customer expectations, consider your competition.

This is especially true when managing staff.

Fast response time when managing customer demands.

Security is vital when managing connected devices.

Communication is vital, especially when managing expectations.

can face when managing payroll in Europe.

This can cause problems when managing disks.

Always be aware when managing this tool.