What is the translation of " WHEN MANAGING " in Hungarian?

• kezelése során

Examples of using When managing in English and their translations into Hungarian

This is particularly the case when managing your business.
Különösen így van ez, ha saját üzletét irányítja.

First of all, they should be knowledgeable about the contemporary economy and should be able to put this knowledge to use when managing companies.
Először is, ahogy kellene jól tájékozott a mai gazdaság és képesnek kell lennie arra, hogy ilyen ismeret használatát kezelése során a vállalatok.

FICO builds on the basic HPO elements when managing the financial proceedings within the different segments.
A HPO alapvető elemeire épít a FICO is, amikor a pénzügyi folyamatokat kezeli különböző szegmensein belül.

Identify the challenges a business faces when managing growth.
Határozza meg a kihívásokat üzleti arcok kezelése során a növekedést.

You yourself may need support when managing employees with addiction or other personal issues.
Saját magunknak is támogatásra lehet szükségünk olyankor, ha függőséggel vagy egyéb személyes problémákkal küzdő munkavállalót menedzselünk.

You will take what you learn in class and apply it to real life cases and when managing your own projects.
Akkor veszi, hogy mit tanulnak az osztályban, és alkalmazza azt a valós életben esetekben és kezelése során a saját projektek.

The gameplay includes a huge number of nuances that you really can encounter when managing a restaurant, starting with the preparation of the individual ingredients used in the dishes and ending with the preparation of the menu and the distribution of the budget.
A játékmenet is egy hatalmas számú árnyalatok, hogy valóban lehet találkozni kezelése során étterem, kezdve a felkészülés az egyes felhasznált összetevők az ételek és befejezve a készítmény a menü és a forgalmazás a költségvetés.

Below are eight reasons why it's beneficial to use project management software when managing online projects.
Az alábbiakban nyolc ok van arra, miért előnyös a projektmenedzsment szoftver használata az online projektek kezelése során.

Earlier this year, we introduced Upgraded URLs to help you save time when managing URL tracking information, reduce how often Google crawls your website, and provide access to new ValueTrack and custom tracking parameters.
Az év elején bevezettüka bővített URL-eket, amelyek segítségével idő takarítható meg az URL-nyomkövetési adatok kezelése során, csökkenthető a webhely Google általi feltérképezésének a gyakorisága, továbbá hozzáférhetővé válnak az új ValueTrack- és egyedi nyomon követési paraméterek.

When the AIDS epidemic started in the early 80's, it was Anavar and Anadrol(Oxymetholone) that were prescriptions of selection when managing muscle wasting problems.
Amikor az AIDS-járvány kezdődött a korai 80-as volt, Anavar és Anadrol(Oxymetholone), amelyek előírásai kiválasztás kezelése során izomszövetet eldobni aggályokat.

The action of Drag-and-Drop is very useful and handy when managing files through File Explorer but it also could lead to a disaster when you accidentally moved a server application folder on a network drive to a different location, which could be a nightmare to recover.
A Drag-and-Drop művelete nagyon hasznos és hasznos a fájlok kezelése során a fájlkezelőben, de katasztrófához is vezethet, ha véletlenül egy hálózati meghajtón lévő szerveralkalmazásmappát más helyre helyezett át, ami rémálom lenne visszaszerez.

Whether you're single by choice, or as a result of a recent breakup or divorce, there are a few things you need to keep in mind when managing money just for yourself.
Legyen Ön egyetlen választás, vagy annak eredményeként a közelmúltban szakítás vagy válás, van néhány dolog, amit meg kell szem előtt tartani, amikor irányító pénzt csak magadnak.

In addition to these common provisions, the proposal foresees a number of specific, tailored provisions which will only apply to AIFM that employ certain techniques or strategies when managing their AIF(for instance, systematic use of a high degree of leverage, acquisition of control of companies) and will ensure an appropriate degree of transparency with respect to these techniques.
E közös rendelkezéseken felül a javaslat tartalmaz több különös, személyre szabott rendelkezést is, amelyek csak az ABA-ik kezelése során bizonyos módszereket vagy stratégiákat(például módszeresen magas fokú tőkeáttételt vagy cégek feletti ellenőrzés átvételét) alkalmazó ABAK-okra vonatkoznak, és kellő mértékű átláthatóságot biztosítanak e módszerek tekintetében.

When the AIDS epidemic began in the very early 80's, it was Anavar and also Anadrol(Oxymetholone) that were prescriptions of choice when managing muscle squandering issues.
Amikor az AIDS-járvány kezdődött a korai 80-as volt, Anavar és Anadrol(Oxymetholone), amelyek előírásai kiválasztás kezelése során izomszövetet eldobni aggályokat.

When the AIDS epidemic started in the early 80's, it was Anavar and Anadrol(Oxymetholone) that were prescriptions of choice when managing muscular tissue wasting issues.
Amikor az AIDS-járvány kezdődött a nagyon korai 80-as volt, Anavar és Anadrol(Oxymetholone), amelyek előírásai kiválasztás kezelése során az izom eldobja problémákat.

When the AIDS epidemic began in the very early 80's, it was Anavar and Anadrol(Oxymetholone) that were prescriptions of choice when managing muscle mass wasting problems.
Amikor az AIDS-járvány kezdődött a nagyon korai 80-as volt, Anavar és Anadrol(Oxymetholone), amelyek előírásai kiválasztás kezelése során az izom eldobja problémákat.

When the AIDS epidemic started in the very early 80's, it was Anavar as well as Anadrol(Oxymetholone) that were prescriptions of selection when managing muscle mass losing concerns.
Amikor az AIDS-járvány kezdődött a nagyon korai 80-as volt, Anavar és Anadrol(Oxymetholone), amelyek előírásai kiválasztás kezelése során az izom eldobja problémákat.

The Commission will disseminate good practices and issue guidance to Member States on respect of the Charter when managing ESI funds in 2015.
A Bizottság gondoskodni fog a helyes gyakorlatok terjesztéséről, továbbá 2015-ben a tagállamok számára iránymutatást fog kiadni a Chartának az európai strukturális és beruházási alapok kezelése során történő tiszteletben tartásáról.

The international structure of the program(Paris, USA) gives the participant a unique opportunity to experience different cultural environments, which will be very useful when managing business operations in the international environment.
A nemzetközi rendszerben a program(Párizs, USA) ad a résztvevők egyedülálló lehetőséget t o tapasztalat eltérő kulturális környezetben, ami nagyon hasznos lesz, ha irányítása üzleti tevékenységét a nemzetközi környezetben.

With up to 10 free nodes for one year, it's a low-risk way to quickly get started and see how Chef Automate gives you visibility, compliance, and a common workflow when managing all change across your application deployments.
Az akár egy évig terjedő 10 szabad csomópontokkal ez egy általánosan biztonságos megközelítés, hogy gyorsan elkezdje és észlelje, hogyan Chef Automate észrevehetőséget, konzisztenciát és tipikus munkafolyamatot biztosít, miközben kezeli az alkalmazással kapcsolatos összes változást.

Because when managed.
Mert mikor kormányzott.

When managed to leave dungeons, do not relax, because along the way there are portraits of Prince calling for his capture and promises substantial reward to anyone who will assist in his arrest.
Amikor sikerült elhagyniuk alvilági, nem pihenni, mert az út mentén vannak portréi Prince szólít elfogása és ígéri jelentős jutalmat annak, aki segíteni fog letartóztatása.

Whatever the opinion is, there are clear signs to show that open relationships do work when managed and handled well.
Bármi legyen is a véleménye, egyértelmű jelek mutatják, hogy a nyílt kapcsolatok nem működnek, ha sikerült, és kezelni is.

When managed to find something special among the new forms of life in this area, you can contact to dealers and sell the product at a high price, or exchange it for a useful equipment for scientists.
Amikor sikerült találni valami különleges körében az új életformát ezen a területen, akkor forduljon a kereskedők és eladni a terméket magas áron, vagy cserélje ki a hasznos berendezések tudósok.