What is the translation of " WHEN MAKING " in Russian?

• при вынесении
• когда делает

Examples of using When making in English and their translations into Russian

You're only happy when making others miserable.
Ы счастлива только тогда, когда заставл€ ешь других страдать.

Take that into account when producing what your faction needs or when making requests.
Учитывайте это при создании того, что нужно вашей фракции, или когда делатете запросы.

When making patties with pulses, let your kids help you mix and shape the patties.
Когда будете делать котлетки из зернобобовых, позовите детей и предложите им помочь вам смешать фарш и слепить шарики.

The Committee had taken those circumstances into account in when making its recommendations.
Комитет учел эти обстоятельства при вынесении своих рекомендаций.

Improved: When making a consignment sale/return the default quantity of all details is 0.
Оптимизация: Когда производится Передача на реализацию/ Возврат с реализации, количество всех деталей по умолчанию равно.

None of you apprehended what I meant when making a statement on my resignation.
Ни один из вас не понял, что, мол, я подразумевал, когда сделал заявление об уходе;

For the dying declaration exception to apply, the declarant must know… he or she is about to die when making the statement.
Чтобы предсмертное заявление действовало, заявляющий должен знать, что умирает, когда делает заявление.

Aroma Signature DeLuxe: For the best aroma when making less than 6 cups, start the appliance in‘2-5 cup' mode.
Aroma Signature DeLuxe: Для наилучшего аромата, когда готовите менее 6 чашек, запускайте аппарат в‘ 2- 5 cup.

Consider factors like how far off your“real odds” are compared to the house's odds when making bet sizing.
Рассмотрим факторы, как, как далеко от ваших« реальных шансов» сравниваются шансы на дом, когда делает ставку проклейки.

When making their first steps, when started talking about independence, the people of South Ossetia took heart.
Когда делались первые шаги, когда начали говорить о независимости, народ Южной Осетии воспрял духом.

We need to think in terms of the Bass annual report cover when making decisions like this.
Мы должны думать с точки зрения возможностей годового отчета Басса когда принимаем подобные решения.

When making online payments, fill out the payment form: name, surname, payment card number, card expiration date and CVC code.
При покупке в Интернете заполните платежную форму: Имя и Фамилия, Номер карты, срок действия карты и CVC код.

Use our download link and be automatically credited when making your first real money deposit.
Используйте нашу ссылку для скачивания и автоматически зачисляется, когда будете делать первый депозит.

But when making a forgery using copper plate, it takes negligibly more time to create two copies, rather than one.
Но когда делается копия с использованием медной пластины, нужно не намного больше времени, чтобы сделать две копии, вместо одной.

Users can now view friend profiles on Miiverse when making or receiving a call.
Теперь пользователи могут видеть профиль друга в Miiverse, когда они ему звонят или принимают от него звонок.

If you use loose leaves when making drinks for several people in a teapot, you are going to need a teapot infuser.
Если вы используете потерять листья, когда приготовления напитков для нескольких людей в чайнике, вы собираетесь нужен чайник infuser.

The new versions of Blender have changed the way of defining the Boolean operations we saw when making a nut in version 2.49.
Новые версии Blender изменили способ определения логические операции мы видели, когда делает гайки в версии 2. 49.

When making a peanut butter and jelly sandwich, you must first apply the peanut butter, not the jelly, to the bottom half of the bread.
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлеба.

Replace part of the water with fruit juices such as orange, apple or pineapple when making fruit flavoured breads.
Замените часть воды фруктовым соком, например, апельсиновым, яблочным или ананасовым, если вы выпекаете хлеб с фруктовым ароматом.

When making a bid we do a model if needed, with which the basis of will be taken architectural project, preferably created by architect in ifc-format.
Когда будет готовиться заявка, в случае необходимости будет создана модель, основанная, в частности, на архитектурном проекте, созданном архитектором в формате ifc.

If you do decide to sign up for PKR rakeback, you must enter a rakeback specific PKR bonus code when making your first PKR deposit.
Если вы решите подписаться на рейкбэк PKR, Вы должны ввести определенный рейкбек PKR бонус код when making your first PKR deposit.

Third, when making moral judgments about this particular human act, we are to use good reasoning in conformity with the truth and in pursuit of the good.
В-третьих, когда мы осуществляем моральное суждение о том или ином человеческом деянии, нам следует прибегать к последовательному обоснованию в соответствии с постижением истины и добра.

The Committee on the Rights of the Child has adopted a very clear position of principle when making its concluding observations on country reports.
Комитет по правам ребенка занял очень четкую принципиальную позицию, когда высказывал заключительные замечания по национальным докладам.

When making charitable assistance will cease to be strange and confusing procedure and will become a simple and pleasant action, it will be possible to say that we will not knowingly do business.
Когда внесение благотворительной помощи перестанет быть незнакомой и непонятной процедурой и превратится в простое и приятное действие, можно будет сказать, что мы не зря работаем.

Critcher and Gilovich looked at whether people also rely on the unobservable behavior that is their mindwandering when making inferences about their attitudes and preferences.
Кричер и Гилович смотрели на то, полагаются ли люди также на ненаблюдаемое поведение, которое их интересует, когда они делают выводы об их отношении и предпочтениях.

It is just an option like so many when making a payment, with a currency that, although virtual, has its value(and very high, for now) and that will serve the seller to make any other transaction on the internet.
Это просто вариант, как многие, когда вы делаете платеж, с валютой, которая, хотя и виртуальная, имеет свою ценность( и очень высока, на данный момент), и это будет служить продавцу для совершения любых других транзакций в Интернете.

Appropriate supplementation with excellent liver assistance substances is additionally always important when making use of dental anabolic steroids, regardless of how light they could be claimed to be.
Правильные добавки с превосходными соединениями помощи печени также всегда необходимо, когда не делая использование пероральных анаболических стероидов, независимо от того, насколько мягким они могли быть заявлены быть.

When making substantial changes to the Terms of Use, SuperMemo will provide the User with prominent notice as appropriate under the circumstances, e.g. by displaying a prominent notice within the Service or by sending the User an email.
В случае внесения значительных изменений в Условия пользования SuperMemo обеспечит Пользователя заметным сообщением соответственно обстоятельствам, например разместив заметное сообщение в Сервисе или отправив электронное письмо Пользователю.

The Content should not be relied on and is not a substitute for the skill, judgment and experience of the user, its management, employees, advisors and/or clients when making investment and other business decisions.
Полагаться на Контент не следует, поскольку он не может заменить собой знания, способность суждения и опыт пользователя, его менеджмента, сотрудников, консультантов и( или) клиентов во время принятия инвестиционных и иных бизнес- решений.

Paragraph 2 recognized the right of a newly independent State to formulate a reservation when making its notification of succession, unless that reservation was impermissible according to subparagraph(a),(b) or(c) of guideline 3.1.
В пункте 2 признается право нового независимого государства, когда оно делает уведомление о правопреемстве, сформулировать любую оговорку, кроме такой, которая была бы недопустимой в соответствии с положениями подпунктов a, b или c руководящего положения 3. 1.