What is the translation of " WHEN SHE FOUND " in Polish?

• gdy znalazła
• kiedy dowiedziała się
• gdy stwierdziła
• kiedy odkryła

Examples of using When she found in English and their translations into Polish

I think when she found Trick and Aife.
Myślę, że kiedy znalazła Tricka i Aife.

One of them notified the detectives this morning when she found this.
Jeden z nich zawiadomił policję, gdy znalazł to.

I was in your unit when she found those papers.
Byłem na twoim bloku, gdy znalazła dokumenty.

When she found the Book, she became a target.
Gdy odnalazła Księgę, stała się celem.

Know what she did when she found Susy?
Wiesz, co zrobiła, gdy znalazła Susy?

When she found she was too old to seduce,
Kiedy się zorientowała, że jest za stara,

Grams flew into a rage when she found Grandpa dead.
Babcia wpadła w szał, kiedy znalazła Dziadka.

When she found enough evidence to expose the mayor,
Gdy znalazła dowody obciążające burmistrza,

Then had Michelle murdered when she found evidence of it.
Potem zabił Michelle, gdy ta znalazła dowód jego winy.

And when she found she was too old to seduce him… Liar! that he was embarrassed by her.
Kłamczuch! Kiedy się zorientowała, że jest za stara, a on jest zażenowany.

You covering for Riley when she found Foster, that's safe with me.
Kryłeś Riley kiedy znalazła Fostera, nie wydam cię.

Even happier when she found.
Było jeszcze szczęśliwsze, kiedy znalazła.

But it was when she found herself with child.
Kim naprawdę jest. Kiedy okazało się, że jest w ciąży.

I wish I could have seen her face when she found that note.
Mogę sobie wyobrazić jej wyraz twarzy, gdy znalazła ten liścik.

Even happier when she found a New York boyfriend.
Było jeszcze szczęśliwsze, kiedy znalazła chłopaka z Nowego Jorku.

And she became embarrassed, you know, when she found feminism.
Zaczęła się tego wstydzić, kiedy odkryła feminizm.

His night nurse quit when she found the doll I made out of her drain hair.
Nocna opiekunka odeszła, gdy znalazła lalkę, którą zrobiłem z jej włosów.

That there was an extra bedroom. Shelia invited Trina when she found out.
Kiedy dowiedziała się,/Shelia zaprosiła Trinę,/że jest dodatkowa sypialnia.

Ma, he was depressed for months when she found a new guy
Mamo, miesiącami był w depresji, kiedy znalazła sobie nowego faceta

When she found she was carrying his child as well, But, of course, she just couldn't cope.
Ale, oczywiście, nie poradziła sobie. kiedy odkryła, że nosi także jego dziecko, po prostu.

Courtney Love was eating a Slop Popper when she found the body of Kurt Cobain.
Courtney Love jadła Slop Poppera kiedy znalazła ciało Kurta Cobaina.

When she found out she ran upstairs
Kiedy ich zobaczyła, pobiegła do góry,

How she gnawed it How she clawed it When she found herself alone.
Jak ją gryzła Jak się wgryzła gdy znaleźli ją samą.

When she found out she tried to drink herself to death. you would been raping her on behalf of Her Majesty's Government.
Postanowiłą się zapić na śmierć. że dymasz ją za pieniądze rządu Jej Królewskiej Mości, Kiedy dowiedziała się.

Imagine what she must have felt when she found her baby gone.
Wyobrażam sobie jak musiała się poczuć gdy zobaczyła że jej dziecko zniknęło.

A woman who, when she found the child, failed to notify the authorities at first,
Kobietę która kiedy znalazła dziecko, wypełniła w zawiadomieniu napoczątku autorytety,

She was already too tired And when she found no one there.
I gdy stwierdziła, że nikogo tam nie ma, była już zbyt zmęczona na półgodzinną przejażdżkę do Carmel.

When she found AO3, she decided that having all her fandoms under one metaphorical roof was a better idea
Gdy znalazła AO3, postanowiła, że posiadanie wszystkich swoich fandomów pod jednym metamorficznym dachem było lepszym pomysłem

I was the first person she called When she found Peter in bed with that jockey.
Byłam pierwszą osobą, do której zadzwoniła, gdy znalazła Petera w łóżku z tym dżokejem.

When she found out from Saldivar that her father and he had had a good meeting in Ybor City, then she knew-- she knew why you didn't ask Eduardo for her hand.
Gdy dowiedziała się od Saldivar, że spotkanie w Ybor City było udane, wtedy zrozumiała, dlaczego nie poprosiłeś Eduardo o jej rękę.

How to use "when she found" in an English sentence

She was devastated when she found out.

King was devastated when she found out.

when she found out she had won!

That's when she found the nearby field.

That’s when she found WEST COAST HAIR®.

One was when she found him praying.

This is when she found her gift.

It wasn’t about when she found him.

And that is when she found it.

When she found out, Anna was devastated.

How to use "kiedy dowiedziała się" in a Polish sentence

Aktorka wpadła we wściekłość, kiedy dowiedziała się, że jej partner zabrał córeczkę Shiloh na lunch z Aniston.

Kiedy dowiedziała się o niezwykle surowym życiu swej siostrzenicy, śwKiedy dowiedziała się o niezwykle surowym życiu swej siostrzenicy, św.

Pozwana wyremontowała lokal przy pomocy ojca swojego dziecka i – od kiedy dowiedziała się o nie przedłużeniu przez Gminę M. Ś.

Decyzję podjęła chwilę po tym, kiedy dowiedziała się, jaką przyszłość szykuje dla niej ZUS.

Nie tego, że się na mnie rzuci, jak zasugerowała jedna z moich znajomych, kiedy dowiedziała się, że będąc w ciąży, jadę do zakładu karnego.

Newsweek: Kiedy dowiedziała się pani, że jest chory?

Zażegnali kryzys? Żeby ratować wizerunek "naczelnej power-couple", celebrytka postanowiła opowiedzieć światu o momencie, kiedy dowiedziała się, że jest w ciąży z North.

Oczywiście, że jest - odpowiedziała kobieta, która otworzyła drzwi.Kiedy dowiedziała się, że ma do czynienia z prasą, odmówiła dalszej rozmowy.

Kobieta sama zgłosiła się na policję, kiedy dowiedziała się, że jest poszukiwana listem gończym.

Kiedy dowiedziała się o Laurze, zapałała nienawiścią do męża.