What is the translation of " WHEN SHE FOUND " in Czech?

• když našla
• když zjistila
• když objevila
• když se dozvěděla

Examples of using When she found in English and their translations into Czech

When she found the photos of us.
Když našla naše fotky.

Know what she did when she found Susy?
Víš co udělala, když našla Susy?

When she found about who I am, she left. Just like that.
Ale když zjistila, kdo jsem, tak se sebrala a odešla.

I was in your unit when she found those papers.
Byl jsem tam, když našla ty papíry.

When she found enough evidence to expose the mayor, he killed her to shut her up.
Když našla dost důkazů, aby mohla starostu odhalit, zabil ji, aby ji umlčel.

My mom kicked me out when she found out.
Když na to přišla máma, vyhodila mne z domu.

I think when she found Trick and Aife.
Myslím, že když našla Tricka a Aife.

Imagine what she must have felt when she found her baby gone.
Co musela cítít, když zjistila, že jí chybí dítě.

To Dr. Sykes when she found the cure? Need I remind you what happened?
Musím ti připomenout, co se stalo Sykesové, když objevila lék?

She got really hot and bothered when she found the name"Angela.
A pořádně se rozjela, když objevila jméno"Angela.

No, she actually broke up with you when she found that you paid off some downtrodden Asian extras to impersonate the Cambodian sex slaves in your award-winning documentary.
Ne, rozešla se s tebou, když zjistila, že jsi zaplatil utiskovaným Asiatkám, aby hrály kambodžské sexuální otrokyně- v tom tvém dokumentu, za který máš cenu.

Need I remind you what happened to Dr. Sykes when she found the cure?
Musím ti připomenout, co se stalo Sykesové, když objevila lék?

Queenie Turrill was picking blackberries, when she found the hammer… right in the middle of the biggest bramble patch in Lark Rise.
Queenie Turrillová sbírala ostružiny, když našla jeho kladivo… zrovna v tom největším ostružiní z celého Lark Rise.

Johnny would gotten away with the money, she blew up and took off. Only when she found out that.
Teprve, když zjistila, že… Johnny vzal roha i s penězi, vybouchla a vyrazila pryč.

You covering for Riley when she found Foster, that's safe with me.
To, že jsi kryl Riley, když našla Fostera, je u mě v bezpečí.

One lady told me that years ago, Mr. Parker promised her marriage, but left her when she found herself with child.
Jedna dáma mi řekla, že před 3 roky jí pan Parker sliboval manželství, ale opustil ji, když zjistila, že je těhotná.

And I was in a dark place when she found me. But my dad had just died.
Ale zrovna mi umřel táta a… Byl jsem na tom dost zle, když si mě našla.

And then, when she found out from Saldivar that her father and he had had a good meeting in Ybor City, then she knew-- she knew why you didn't ask Eduardo for her hand.
A pak, když se dozvěděla od Saldivara, že ta jeho schůzka s jejím otcem v Ybor City dopadla dobře, došlo jí… došlo jí, proč jste Eduarda o její ruku nepožádal.

A brie that thought she had it made when she found a hidden immunity idol.
Sabrina myslela, že je za vodou, když našla imunitu.

It said that she broke up with him when she found he was a vampire.
Píše se tam, že se s ním rozešla, když zjistila, že je upír.

She got drunk and hit some cops. When she found out her mother had died.
Když se dozvěděla o matčině smrti, dostala menší záchvat.

Courtney Love was eating a Slop Popper when she found the body of Kurt Cobain.
Courntey Love jedla Slop Popper, když našla tělo Kurta Cobaina.

I was the first person she called When she found Peter in bed with that jockey.
Byla jsem první, komu zavolala, když našla Petera v posteli s tím žokejem.

Audrey had the same look jenn had when she found my rollerblade in her bubble bath.
Audrey má ten samej pohled jako má Jenn když našla můje holítko ve svej bublinkovej koupeli.

Her affection towards cats and her interest in cats started when she found abandoned kitten Niky(on the picture) on Barrandov.
Její záliba ke kočkám a proniknutí do kočičího světa započala, když našla opuštěné kotě Nikyho(na obrázku) na Barrandovském sídlišti.

When she finds lift, others rush to join her on her free ride.
Když najde stoupání, ostatní letí a připojí se k jeho volnému letu.

When she finds a match, it's always interesting.
Když najde shodu, je to vždy zajímavé.

She gets pretty excited when she finds it.
Až jí najde, tak z toho bude celá vedle.

When she finds peace in her soul, her body will return to health.
Když nalezne mír ve své duši, jejímu tělu se zdraví navrátí.

When she finds peace in her soul, her body will return to health.
Pokud najde klid ve své duši, i její tělo se uzdraví.