What is the translation of " WHEN THE DISCIPLES " in Polish?

• gdy uczniowie
• kiedy uczniowie

Examples of using When the disciples in English and their translations into Polish

But when the disciples saw it, they rebuked them.
Co gdy widzieli uczniowie, gromili je.

They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.
Przynoszono też do niego i niemowlątka, aby się ich dotykał; co gdy widzieli uczniowie, gromili je.

When the disciples and the followers of Jesus confirmed that.
Gdy uczniowie i naśladowcy Jezusa potwierdził, że.

Imagine their surprise and wonder when the disciples spoke to them in their own tongues(verses 5-12)!
Wyobraź sobie ich zaskoczenie i zdziwienie, gdy uczniowie mówili do nich w ich języku narodowym(wersety 5-12)!

When the disciples least expect it, the Holy Spirit sends them out to the pagans.
Kiedy uczniowie tego nie oczekują, Duch posyła ich do pogan.

The boat had not yet reached her destination, when the disciples saw the Master walking upon the water and drawing near.
Łódź jeszcze się nie oddaliła, gdy uczniowie ujrzeli Mistrza chodzącego po wodzie i zbliżającego się do nich.

But when the disciples sent the children away, Jesus said to them.
Lecz gdy uczniowie odesłali dzieci, Jezus powiedział do nich.

It is the prayer that Jesus prayed, and he taught it to us; when the disciples said to him:“Master, teach us to pray as you pray”.
To była modlitwa Jezusa, a On nauczył jej nas- kiedy uczniowie powiedzieli do Niego:«Panie, naucz nas modlić się tak, jak Ty się modlisz».

Later, when the disciples realised that no possibility of such a.
Później, gdy zorientował się, że uczniowie nie ma możliwości takiego.

Generally, to deceive the children of God, these demons say that on the day of Pentecost, when the disciples spoke in tongues, the people around them heard them;
Ogólnie rzecz biorąc, aby oszukać dzieci Boże, demony te mówią, że w dniu Pięćdziesiątnicy, kiedy uczniowie mówili językami, ludzie wokół nich słyszeli je;

When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying,“Who then can be saved?”?
Gdy uczniowie to usłyszeli, byli niezmiernie zdumiony, mówiąc:" Któż może być zbawiony?

He was displeased at his Lord's scolding when the disciples complained about breaking the alabaster flask of fragrant oil to anoint Him.
Był niezadowolony z swojego Pana burę gdy uczniowie narzekali złamanie kolby alabastrowy pachnący olej do namaszczenia Go.

When the disciples said to Jesus"Lord, teach us to pray", this iswhat He taught them.
Kiedy uczniowie powiedzieli do Jezusa,"Panie naucz nas modlić się", On nauczył ich właśnie tej modlitwy.

After the resurrection, when the disciples went forth in all directions, the Lord accompanied them cf. Mk 16:20.
Także po zmartwychwstaniu, kiedy uczniowie wyruszyli we wszystkich kierunkach,„Pan współdziałał z nimi” Mk 16, 20.

When the disciples saw it, they marveled, saying,"How did the fig tree immediately wither away?
A ujrzawszy to uczniowie, dziwowali się, mówiąc: Jakoć prędko uschło to figowe drzewo!

Andreas showed me from the Bible that when the disciples received the Holy Ghost, they started speaking in other tongues/new languages.
Andreas pokazał mi w Biblii, że kiedy uczniowie otrzymali dar Ducha Świętego, zaczęli mówić innymi językami.

And when the disciples came to the other side they had not taken thought to get bread.
A gdy się przeprawili uczniowie jego na drugą stronę morza, zapamiętali wziąć chleba.

Prayer and the motives for prayer When the disciples asked Jesus to teach them to pray, He first taught them what should be behind….
Gdy uczniowie prosili Jezusa, by nauczył ich modlić się, najpierw pouczył ich, czym podparta powinna być ich modlitwa i o co przede wszystkim powinni się modlić.

When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying,"It's a ghost!" and they cried out for fear.
A ujrzawszy go uczniowie po morzu chodzącego, zatrwożyli się, mówiąc: Obłuda to jest! i od bojaźni krzyknęli.

When the disciples got to shore with their netful of fish they found, not only Jesus, but a fire and fish thereon already cooked.
Kiedy uczniowie przybyli do brzegu z siecią pełną ryb, znaleźli nie tylko Jezusa, ale ogień i rybę na nim już ugotowaną.

When the disciples returned, they could not understand why the Master should be speaking with this woman instead of to a crowd.
Gdy uczniowie powrócili, nie mogli zrozumieć, czemu ich Mistrz mówił do tej niewiasty zamiast do wielkiej rzeszy.

When the disciples of John asserted that the strange man of God had gone to the hills, many doubted the entire story.
Kiedy uczniowie Jana zapewniali, że ten dziwny Boży człowiek poszedł w góry, wielu zwątpiło w całą historię.

When the disciples asked Jesus to teach them to pray, He first taught them what should be behind….
Gdy uczniowie prosili Jezusa, by nauczył ich modlić się, najpierw pouczył ich, czym podparta powinna być ich modlitwa i o co przede wszystkim powinni się modlić.

When the disciples asked who is the greatest in the kingdom of heaven, Christ provoked them to think about what they were asking.
Kiedy uczniowie zapytał, kto jest największy w królestwie niebieskim, Chrystus sprowokować ich do myślenia o tym, co prosili.

When the disciples who walked with Jesus on the road to Emmaus recognized that He was the Risen Lord, they asked Jesus to stay with them.
Kiedy uczniowie, którzy szli z Jezusem na drodze do Emaus rozpoznali, że jest On zmartwychwstałym Panem, prosili Jezusa, aby z nimi pozostał.

When the disciples asked Jesus to teach them to pray, He first taught them what should be behind their prayers, and what was most important to pray for.
Gdy uczniowie prosili Jezusa, by nauczył ich modlić się, najpierw pouczył ich, czym podparta powinna być ich modlitwa i o co przede wszystkim powinni się modlić.

When the disciples came down from the towering Mount Hermon to the deep Jordan Valley, their minds wrestled with all the things that Jesus spoke of and with all they had seen.
Kiedy uczniowie przyszli z wysokimi Górze Hermon do głębokiej doliny Jordanu, ich umysł zmagał się z wszystkich rzeczy, które Jezus mówił i wszystko widzieli.

For, once when the Disciples were unable to heal a sick child and they asked Jesus the reason, it is recorded that Jesus replied,“This kind can come forth by nothing but by prayer and fasting.”.
Chcialbym próbowac usunac skazy mojego swietokradczym celu poprzez modlitwe i post. Bo raz, kiedy uczniowie byli w stanie wyleczyc chore dziecko i prosili Jezusa powodem, jest zapisane, ze Jezus odpowiedzial:"Ten rodzaj mozna wyrzucic nic tylko przez modlitwe i post.

Thus when the disciples of Jesus, passing through a wheat field, rubbed some of the grains in their hands to hull them before eating, the Pharisees complained that they were breaking the Sabbath--they were threshing and winnowing.
W ten sposób, gdy uczniowie przechodząc przez pszeniczne pole, rozcierali kilka ziaren w swoich rękach dla obrania ich z łuski przed jedzeniem, faryzeusze skarżyli się, że oni gwałcą sabat- że młócą i oczyszczają zboże.

When the disciple is so great, what should be the standard of the guru?
Kiedy uczniowie są tacy wspaniali, jaki poziom musi reprezentować guru?

How to use "when the disciples" in an English sentence

But when the disciples saw Him walking on the sea.

When the disciples were set free they went away rejoicing!

When the disciples were with Jesus though, things went well.

You let the children come when the disciples blocked them.

But when the disciples of Shammai and Hillel, who [sc.

When the disciples heard this, their hearts must have sunk.

When the disciples wake him up he immediately takes action.

When the disciples received Holy Spirit, their lives got transformed.

When the disciples were misbehaving would Christ intercede for them?

When the disciples return they explain the results to Jesus.

How to use "kiedy uczniowie, gdy uczniowie" in a Polish sentence

Jest to doskonały moment, kiedy uczniowie są zmotywowani do używania języka obcego.

Dlatego, gdy uczniowie dostrzegli Mistrza rozmawiającego z Samarytanką, „dziwili się, że rozmawiał z kobietą”.

Prace plastyczne lub literackie powinny dotyczyć tematu konkursu czyli zachowaniu bezpieczeństwa podczas uprawiania sportów zimowych, gdy uczniowie będą przebywać na feriach.

Kiedy uczniowie nauczą się rozluźniać w śavasanie, oddech staje im się bliższy.

Jego ocenami cząstkowymi powinny być 5 i Gdy uczniowie uniemożliwiają nauczycielowi prowadzenie lekcji nauczyciel może zadać karną pracę domową.

Dotyczy to zwłaszcza kolejnego etapu kształcenia, kiedy uczniowie nie są przyzwyczajeni do takiego systemu oceniania i nie znają takiego modelu współpracy.

MEN: Dalsze zamknięcie szkół ,wydaje się pewne' | Fronda.pl "Wydaje się raczej pewne, że czas, kiedy uczniowie nie uczą się w szkołach, zostanie przedłużony.

Oto, jak wspominają te chwile uczniowie: W końcu nadeszły dni, kiedy uczniowie klas Ia, Ib, Ic zostali pasowani na czytelników biblioteki szkolnej.

Gdy uczniowie szkoły podstawowej udali się w kierunku swoich klas, po odbiór świadectw szkolnych, miejsce na scenie zajęły klasy III gimnazjum.

Gdy uczniowie rozpoczęli tę "manifestację", zapewne dołączyli do nich inni, by " wykrzyczeć się".